Техническая документация по EDR-810-410. Часть 1
Руководство по эксплуатации Цифровой 8-канальный видеорегистратор EDR810H/810M/410H/410M
1. Краткое описание изделия
Цифровой видеорегистратор - это первый полнофункциональный цифровой
видеорегистратор, который был разработан специально для использования в
сфере безопасности. Цифровой видеорегистратор использует все преимущества
цифровой видеозаписи, прост в установке и работает точно также, как обычный
видеомагнитофон. Цифровой видеорегистратор находится вне конкуренции в
области видеонаблюдения благодаря высокоэффективной технологии сжатия, а
также непревзойденной четкости и детализации записанных изображений.
1.1 Основные возможности
Дуплексный режим записи и воспроизведения
Встроенный кодек MPEG4 с настраиваемым качеством
Регулируемая скорость записи до 60/50 кадров в секунду для систем
NTSC/PAL
Возможность аудиозаписи
Функция детектора движения
Жесткий 3,5-дюймовый диск с лотком для хранения информации с
возможностью "горячей замены".
Интерфейс для удаленного просмотра и управления через подключение
Ethernet
Дополнительный интерфейс беспроводной локальной сети (ЛВС) для
передачи данных
Дистанционное управление через RS232 и RS485
Переключатель Shuttle/Jog для покадрового просмотра записей, а также
увеличения или уменьшения скорости воспроизведения.
Удобная панель управления с обычными функциями видеомагнитофона и
мультиплексора.
Экранное меню с поддержкой нескольких языков
Просмотр изображений со всех камер в режиме реального времени
Архивация с помощью USB или карт памяти Compact Flash
1.2 Технические характеристики
Видеоформат NTSC/EIA или PAL/CCIR
Видеовход 4/8 входов камер (BNC), 1Vp-p/75 Ом
Видеовыход
1 видеовыход BNC (1Vp-p/75 Ом) для основного
монитора
1 видеовыход BNC (1Vp-p/75 Ом) для тревожного
монитора
4 видеовыхода (1Vp-p/75 Ом) для каскадирования
(только 4 канала)
Видеосжатие MPEG4
Разрешение записи
720x240, 720x480 для 360x240 для NTSC
720x288, 720x576 или 360x288 для PAL
Режимы отображения Полноэкранный, PIP, 4, 7, увеличение 8/9 и 2x2 для
просмотра в реальном времени и воспроизведения
Разрешение
отображения
720x240, 720x480 для 360x240 для NTSC
720x288, 720x576 или 360x288 для PAL
Стоп-кадр Есть
Тревожные входы 4/8 Тревожные входы 4/8
Тревожные выходы 2 Тревожные выходы 2
Накопитель на жестком
диске
Один 3,5-дюймовый жесткий диск с интерфейсом IDE и
возможностью "горячей замены"
Частота кадров при
записи До 60/50 изображений в секунду для NTSC/PAL
Режим записи Непрерывный, продолжительный, по расписанию, по
событию (движение и тревога)
Частота кадров при
воспроизведении До 60/50 изображений в секунду для NTSC/PAL
Поиск при
воспроизведении
По дате, времени или событию (движение, потеря
видеосигнала, тревога)
Обнаружение движения Есть, с несколькими настраиваемыми областями
обнаружения и регулировкой чувствительности
Определение потери
видеосигнала Есть
Журнал событий Есть
Интерфейс
пользователя Удобный интерфейс с меню
Настройка Настройка при помощи экранного меню
Устройство ввода
Клавиатура на передней панели с
возвратно-поворотным переключателем,
дополнительная клавиатура
таймер
Встроенные часы реального времени и
автоматическая синхронизация времени с сервером
NTP через Интернет
Сторожевой таймер Есть
Титры Генератор 12-символьных титров для каждой
камеры
Ethernet Разъемы RJ45 для подключения к компьютерной
сети
Архивирование
Гнездо Compact Flash Slot и разъем USB для
архивирования, а также архивирование по
беспроводной сети (дополнительно)
RS -232 9-контактное гнездо для локального обмена
данными
RS -485 Для подключения клавиатуры
Звук 2 монофонических микрофонных входа, 2
монофонических выхода на громкоговорители
Напряжение
питания 12 В/ 24 В постоянного тока
Размеры
Половинный размер: 320 (Д) x 215 (Ш) x 100 (В) мм
Мобильное исполнение:
320,8 (Д) x 215 (Ш) x 109,9 (В) мм
Вес 4,85 кг
Температура
эксплуатации от 0 ºC до +50 ºC
Пульт
дистанционного
управления
Инфракрасный ПДУ
Инфракрасный ПДУ с удлинительным кабелем
(дополнительный)
1.3 Клавиши на передней панели
1 ~ 8 Клавиша переключения каналов: нажмите кнопку FULL и клавишу выбора канала
(CH1-CH8) для вывода видеоизображения в полноэкранном режиме, изображение с
соответствующей камеры займет весь экран монитора.
1 Кнопка CH1 / REC: нажмите эту кнопку, чтобы немедленно начать обычную запись.
2 Кнопка CH2 / REV. PLAY: воспроизведение в обратном направлении.
3 Кнопка CH3 / STOP: нажмите эту кнопку, чтобы остановить запись и воспроизведение.
4 Кнопка CH4 / PLAY: кнопка воспроизведения.
5 Кнопка CH5 / PAUSE: нажмите эту кнопку, чтобы зафиксировать воспроизводимое изображение.
6 Кнопка CH6 / SEARCH: нажмите эту кнопку, чтобы войти в SEARCH MENU (Меню поиска).
7 Кнопка CH 7 / COPY: нажмите на эту кнопку, чтобы начать копирование видеопотока в
режиме паузы на карту памяти Compact Flash.
8 Кнопка CH8 / ENTER: нажмите на эту кнопку, чтобы войти в подменю или перейти в
следующую директорию в меню настроек.
9 Кнопка FULL: нажмите одновременно эту кнопку и кнопку канала для переключения в
полноэкранный режим для режимов реального времени и воспроизведения. Нажмите кнопку
"MODE", чтобы выйти из полноэкранного режима.
10 Кнопка MODE: переключение между режимами: 4, 7, 8 экранов, "картинка-в-картинке"
-как для вывода изображений в режиме реального времени, так и дляпросмотра записи.
11 Кнопка ZOOM: нажмите на эту кнопку, чтобы видеть увеличенную картинку в
полноэкранном режиме на экране. Для просмотра увеличенной картинки необходимо
находится в "полноэкранном" режиме. В режиме увеличения картинки все остальные клавиши
отключаются до тех пор, пока снова не будет нажата кнопка "ZOOM" для выхода из этого
режима.
12 Кнопка SEQ: нажмите на эту кнопку, чтобы перейти в режим автоматического
последовательного переключения изображений.
13 Кнопка SELECT: нажмите эту кнопку, чтобы назначить экрану соответствующую камеру,
настроить изображение и т.д.
14 Кнопка CALL: нажмите эту кнопку, чтобы войти и настроить CALL MENU (Меню
вызова).
15 Кнопка DISPLAY: нажмите эту кнопку, чтобы переключить изображение канала и(или)
16 Кнопка MENU: нажмите на эту кнопку, чтобы войти в MAIN SETUP MENU (Основное
меню настройки).
17 Замок HDD: защита жесткого диска и включение питания жесткого диска.
18 Лоток жесткого диска: ручка держателя жесткого диска.
19 Переключатели SHUTTLE и JOG
Shuttle: В режиме воспроизведения вращайте переключатель
Shuttle для быстрой перемотки изображения вперед или
назад.
В режиме паузы вращение переключателя Shuttle приводит
к замедленной перемотке изображения вперед или назад.
В режиме поиска вращайте переключатель Shuttle для
переключения страниц.
Переключатель Jog: в режиме паузы вращайте переключатель Jog для быстрой
перемотки изображения вперед или назад. В режиме меню
при помощи переключателя Jog можно выбрать параметры
меню.
20 Гнездо для карты памяти Compact Flash: вставьте карту Compact Flash Card для
архивации изображения или видеофайлов.
21 Светодиодные индикаторы жесткого диска: индикаторы питания (зеленый) и
чтения/записи жесткого диска (желтый).
22 Пульт дистанционного управления (ПДУ): инфракрасный ПДУ.
23 Системные индикаторы: индикаторы питания , беспроводной ЛВС и отображения
сигнализации.
1.4 Разъемы на задней панели
Задняя панель 810Н Задняя панель 810М
Задняя панель 410Н Задняя панель 410М
Питание
Вилка шнура питания: для подсоединения источника питания постоянного тока мощностью
12-24 В к блоку питания переменного тока 100- 240В.
АУДИО
1 АУДИОВХОД: аудиовход для записи может быть установлен на значение "Да" или "Нет"
в RECORD SETUP MENU (Меню настройки записи).
АУДИОВЫХОД: для подключения к аудиовходу монитора или другого устройства.
Монитор
2 Основной монитор: разъем для подключения основного монитора. Пользователь
может выбрать различные варианты режимов отображения.
3 МОНИТОР ВЫЗОВА: разъем для подключения тревожного монитора. Данный монитор
может отображать только полноэкранное или четырехоконное
изображение.
ВИДЕОВХОД
4 Для модели EDR810:
ВИДЕОВЫХОД (1~8): разъемы BNC видеовхода позволяют системе получать
сигналы с каждой камеры по коаксиальным кабелям с
сопротивлением 75 Ом.
Тревожный вх./вых.
5 Тревожный вход
ВХОД СИГНАЛИЗАЦИИ: нормально открытый или нормально закрытый вход тревожного
датчика.
В меню настройки тревожный вход можно установить как нормально
открытый (N.O.) или нормально закрытый (N.C.) в ALARM SETUP MENU
(Меню настройки тревожного сигнала). В случае тревоги автоматически
начнется тревожная запись.
ВЫХОД СИГНАЛИЗАЦИИ: встроенное 3-х позиционное реле ALM-COM (Общий),
ALM-NO (Тревожный нормальной открытый) и ALM-NC
(Тревожный нормально закрытый) для внешнего
использования.
Примечание: см. ПРИЛОЖЕНИЕ C, чтобы получить информацию о других функциях
тревожного входа/выхода.
ЛВС
7 Разъем ЛВС: RJ-45.
RS232
8 Разъем RS232: 9-контактный разъем D-Sub/RS232 для дистанционного управления.
RS485
9 Разъем RS485: разъем RJ 45 для каскадного подключения цифровых видеорегистраторов.
USB
○,10 Разъем USB: разъем USB позволяет пользователю архивировать файлы.
Дистанционный
○,11 Пульт дистанционного управления (ПДУ): разъем для дистанционного управления
данной модели оснащен удлинительным
проводом с ИК приемником вместо ИК
приемника на передней панели.
Примечание: удлинительный провод ИК приемника (10м) приобретается отдельно.
Беспроводная ЛВС (Зарезервировано)
○,12 Антенна: встроенная сетевая антенна для контроллера сетей IEEE 802.11 b/g для
беспроводной ЛВС. Разъем антенны для использования беспроводной сетевой антенны
(для модели EDR810M).
○,13 Вентилятор: вентилятор охлаждения.
1.5 Монитор
Информация о состоянии камер или устройства выводится на экран и размещается в различных
частях экрана.
1 Значок канала: значок канала отображает наименование (номер) канала на экране.
2 Значок события: значки события - маленькие ярлыки на красном фоне (надписи с
заглавной буквы) обозначают события на каждом экране. Существуют 4
сигнала:
A : Тревога. Место, где сработала сигнализация, зафиксированное камерой. Для того,
чтобы просмотреть изображение с камеры с места срабатывания сигнализации,
необходимо выбрать пункт FOCUS CAMERA(Сфокусировать камеру) в ALARM
SETUP MENU (Меню настройки сигнализации).
M : Движение. Участок, где зафиксировано движение, отображается только если выбран
пункт MOTION (Движение) в MOTION SETUP MENU (Меню настройки
определения движения), камера будет обнаруживать движение.
V : Потеря видеосигнала. Потеря видеосигнала отображается если только пунктVLOSS
(Потеря видеосигнала) выбран в VLOSS SETUP MENU (Меню потери
видеосигнала), и потерян видеосигнал камеры.
S : Значок режима последовательного переключения изображений. Значок режима
последовательного переключения изображений отображается, когда экран находится в
режиме последовательного переключения изображений. Экран последовательного
переключения изображений находится на экране со значком "＊" в режиме 4, 7 экранов,
полноэкранном режиме а также режиме "картинка-в-картинке". Значок S заменит
значок "＊" на экране, когда будет активирован режим последовательного переключения
изображений.
3 Значок выбора: пользователь может назначить экрану соответствующую камеру, путем
нажатия кнопки SELECT в режиме реального времени. C помощью
переключателя Jog пользователь может передвинуть значок выбора к нужному
экрану, где нужно сменить камеру, а затем нажать кнопку выбора канала FULL
+, тобы переместить камеру.
4 Строка состояния воспроизведения: строка состояния воспроизведения появляется в режиме
воспроизведения, если пользователь активизирует ее
отображение на экране (См. стр. 12, пункт 15, DISPLAY).
Строка состояния отображает дату воспроизведения, время
воспроизведения и состояние воспроизведения в окне
состояния.
Дата воспроизведения Состояние воспроизведения Время воспроизведения
1. Дата воспроизведения: дата записи видео.
2. Состояние воспроизведения: режим паузы, скорость воспроизведения, а также скорость
воспроизведения в обратном направлении.
"Пауза", когда воспроизведение приостановлено.
">" обозначает нормальную скорость воспроизведения;
"<" обозначает нормальную скорость воспроизведения в обратном направлении;
">> x N" обозначает увеличение скорости воспроизведения в N раз;
"<< x N" обозначает увеличение скорости воспроизведения в обратном направлении в
N раз;
3. Время воспроизведения: время, в которое была сделана запись. Формат времени зависит от от
установки формата времени, заданного в TIME/DATE SETUP MENU
(Меню установки времени/даты).
5 Строка состояния записи: появляется, когда пользователь активизирует отображение
строки состояния на экране (см. стр. 12, пункт 15, DISPLAY).
Состоит из трех частей: текущая дата, состояние записи (%
свободного места для записи) и текущее время.
Текущая дата Состояние записи Событие Текущее время
1. Текущая дата: Текущая дата, заданная в TIME/DATE SETUP MENU (Меню установки
времени/даты).
2. Состояние записи: отображается надпись REC и номер жесткого диска, на который
происходит запись.
"REC", эта надпись отображается, когда происходит запись.
"R01", номер жесткого диска, на который происходит запись. У данной
модели один жесткий диск, поэтому при записи всегда будет отображаться
R01.
3. Событие: последнее событие. (Типы событий описаны на стр. 60.)
4. Текущее время: текущее время, которое устанавливается в TIME/DATE SETUP MENU
(Меню установки времени/даты)
2. Установка
Установка, описанная ниже должна быть проведена квалифицированным специалистом сервисной
службы или фирмы, занимающейся установкой устройств данного типа.
2.1 Комплектация
Перед установкой проверьте наличие принадлежностей.
2.2 Компоновочный план системы
На следующем рисунке показано подключение системы.
Примечание: монитор и камера приобретаются отдельно
2.3 Основные подключения
Питание
Подключите источник питания или адаптер питания к розетке.
Камеры
Подключите к входному видеоразъему каждой камеры видеовыход камеры или другого
предполагаемого источника видеоизображения. Для того, чтобы система автоматически определила
видеостандарт и начала работать, необходимо подключить к ней хотя бы одну камеру.
Аудиовход/выход
Аудиовход/выход камеры подключается к аудиоразъему на задней панели устройства.
Громкоговоритель
Подключите громкоговоритель или другое аудиоустройство.
10/100Мбит/с Ethernet
Пользователь может управлять цифровым видеорегистратором с помощью компьютера через Ethernet.
Подключите к разъему ЛВС стандарта RJ45 кабель для Ethernet или контроллера сетей для беспроводной
ЛВС (IEEE 802.11 b/g).
RS232/RS485
Пользователь может управлять цифровым видеорегистратором с помощью компьютера или клавиатуры
EverFocus через RS232/RS485.
Основной/Тревожный монитор
Подключите разъем выхода на основной/тревожный монитор к разъему на основном/тревожном
мониторе. На основной/тревожный монитор выводится видеоизображение в реальном времени
или записанное изображение с любой выбранной камеры, в любом доступном формате.
2.4 Загрузка EDR810/410
(1) Установите жесткий диск (с интерфейсом IDE) для хранения видеоизображения
Установите жесткий диск (с интерфейсом IDE) для хранения видеоизображения. Жесткий
диск должен быть установлен как главное (ведущее) устройство (MASTER). После того как
жесткий диск установлен на лотке для жесткого диска, закройте лоток (поверните ключ
лотка). В противном случае жесткий диск не будет обнаружен системой.
Примечание: жесткий диск должен быть установлен до загрузки EDR810/410, в противном
случае EDR810/410 не обнаружит жесткий диск до тех пор, пока не будет проведена
перезагрузка с установленным жестким диском. Индикатор жесткого диска должен гореть.
(2) Подсоедините кабель для аудио/видеовыхода и аудио/видеовхода.
(3) Включите систему
Система будет включена после подключения к источнику питания.
2.5 Руководство по быстрой установке только EDR810M и EDR410M
EDR810M и EDR410M - это полнофункциональные цифровые видеогрегистраторы, которые
были разработаны специально для использования в мобильных приложениях. Ознакомьтесь
со следующим руководством по быстрой установке EDR810M или EDR410M в
транспортных средствах таких как автобусы, автомобили и полицейские патрульные
машины.
Цифровой видеорегистратор можно установить в горизонтальном положении (подвесить или
укрепить на кронштейне).
Крепление на кронштейне
Крепление на кронштейне в подвешенном состоянии
Показаны все возможные варианты крепления цифрового видеорегистратора.
Для крепления устройства в любом положении, как показано на рисунке, используйте прилагающиеся
Z-образные кронштейны.
Крепление на кронштейне
Крепление на кронштейне в подвешенном состоянии
Руководство по быстрой установке:
1. Распакуйте устройство
Подготовьте все необходимое до начала установки.
2. Необходимое оборудование
Для установки могут потребоваться следующие инструменты:
•Дрель
•Отвертки
•Кусачки
3. Выбор места установки
Выберите место установки, удовлетворяющее следующим требованиям:
•Удобный доступ к устройству для установки и извлечения жесткого диска.
•Доступ воздуха к вентиляционным отверстиям. Нарушения потока воздуха могут привести к неправильной
работе устройства
Не устанавливайте устройство в следующих условиях:
•Подверженных сильной вибрации
•Подверженных воздействию прямых солнечных лучей
•В местах с повышенной влажностью
•В местах, где пассажиры смогут повредить устройство
•В непосредственной близости от нагревательных приборов
Возможные места установки внутри автомобиля: TOYOTA CAMRY
На рисунке показано расположение проводов или электропроводки, подключенных к электросистеме.
Возможные места установки внутри автомобиля: Багажник
На рисунке показано расположение проводов или электропроводки, подключенных к электросистеме.
Установка камеры(камер) и монитора
Обычно цифровой видеорегистратор подключается к одной камере, установленной в машине. Другие камеры
могут быть установлены в разных местах (например, водонепроницаемую камеру можно установить снаружи.)
Инструкции по процедуре установки прилагаются к камерам.
Источник питания монитора подсоединяется к автомобильному адаптеру (прикуриватель)
Монитор и камера приобретаются отдельно.
Подключите камеру(ы)
Подключите разъем питания кабеля камеры к разъему CAMERA POWER OUT на задней панели
цифрового видеорегистратора.
Подключите видеоразъем основной камеры к CAMERA INPUT, а аудиоразъем к AUDIO
INPUT на задней панели.
Настройте камеру(ы). После установки камеры подключите монитор напрямую к камере и наблюдайте за
изображением.
Если потребуется, настройте камеру
Установка жесткого диска
На следующих рисунках изображены 3,5- и 2,5-дюймовые жесткие диски.
На рисунке показан 3,5-дюймовый жесткий диск
На рисунке показан 2,5-дюймовый жесткий диск