ТЕХДОКУМЕНТАЦИЯ > Jablatron

9. Настройка голосовых сообщений и сообщений пейджера
Контрольная панель, оснащенная модулем Х, может автоматически посылать голосовое сообщение (сообщения) и код Пейджеру.
Диалер лучше всего программировать с помощью подключенного ПК, использующего программное обеспечение ComLink (см.
раздел 14). Программирование также возможно путем ввода очередности знаков с системной клавиатуры, когда контрольная
панель находится в режиме программирования:
• Войдите в режим программирования (введите F 0 SC – SC = пароль обслуживания, заводская установка по умолчанию SC =
6060). На дисплее должна отобразится буква «Р». Входить в режим программирования можно только тогда, когда
контрольная панель снята с охраны.
• Параметры диалера могут быть установлены путем ввода очередности знаков с клавиатуры. Любое незаконченное
программирование может быть удалено путем нажатия клавиши N.
• Для выхода из режима программирования нажмите клавишу N («Р» исчезнет). Если при выходе из режима
программирования будет присутствовать какой-либо сбой, то контрольная панель известит вас о проблеме (см. 8.20).
• Телефонные номера и голосовые сообщения также могут быть настроены в режиме Пользователя, если это разрешено (см.
раздел 8.6.2.)

Параметры голосового и пейджерного сообщений

Функция

Очередность

Набора

Опции

Заводская

установка по

умолчанию

Примечание

Метод набора

90х

901 = тоновый 900 =

импульсный

тоновый

 

Активация диалера при Панике

91х

911 = Да 910 = Нет

1

2 сообщения

смотрите 9.5.

Активация диалера при

Вторжении

92х

921 = Да 920 = Нет

1

2 сообщения

смотрите 9.5

Активация диалера при

Пожарной тревоге

93х

931 = Да 930 = Нет

1

2 сообщения

смотрите 9.5

Активация диалера при тревоге

контакта НСД

94х

941 = Да 940 = Нет

1

2 сообщения

смотрите 9.5

Активация диалера при

технической тревоге

95х

951 = Да 950 = Нет

1

2 сообщения

смотрите 9.5

Проверка телефонной линии

99х

991 = Да 990 = Нет

Нет

 

Сохранение телефонных

номеров для голосового

сообщения

7хх..х F y

хх…х = тел номер, y = память от

1 до 4, пауза = F0

1:

2:

3:

4:

5:

Программирование набора

Пейджера

7x.xF9z..zF5

хх…х = тел номер провайдера

z..z = номер пейджера +

сообщение

Удалить телефонный номер

7F0Fy

y = память от 1 до 5, ввод

7F0F0 удаляет все

 

Записать голосовое сообщение

8 0 (держите 0 )

2 сообщения – смотрите 14.2.

Вводите телефонные номера для голосовых сообщений следующим образом:
7 xx… xx F y
где xx… xx = телефонный номер
y = номер ячейки памяти от 1 до 4
Телефонный номер может иметь максимум до 16 цифр. Пауза может быть введена при помощи F0 (пауза не может быть введена
как первая цифра).
Например: для того, чтобы ввести тел. номер 02-123456 в ячейку памяти под номером 2, введите: 7 02 F0 12345 F2
Примечание: введите паузу (F0) после последней цифры номера, который вызывает мобильный телефон. В этом случае
номер будет вызываться только один раз без проверки линейных сигналов диалером (некоторые системы мобильных
телефонов не подают стандартных телефонных линейных сигналов).
При активации диалер отключит все другие устройства, подключенные к телефонной линии (телефон, факс..).
Потом он, одно за другим, начнет проигрывать записанные сообщения для всех запрограммированных номеров.
В том случае, если диалер успешно связался с запрограммированным номером, то он не будет снова с ним
связываться, а если номер занят, то диалер сделает еще три попытки для того, чтобы связаться с ним.
Пустые ячейки памяти телефонных номеров пропускаются. В том случае, если все ячейки памяти пустые, то диалер полностью
блокируется. Если диалер связывается со станцией мониторинга, то сначала он посылает данные.
Для того, чтобы удалить телефонный номер, введите:
7 F0 F y
где y = номер ячейки памяти от 1 до 4
ввод 7 F0 F y удалит все телефонные номера, включая номер пейджера;
Ввод номера для вызова пейджера (в память под номером 5) проходит следующим образом:
7 xx..x F9 zzz….zz F5
где хх..х = префикс пейджинговой компании
F9 = разделитель (для ожидания сигнала провайдера и переключения на
тоновый набор)
zzz…zz = номер пейджера, цифровое сообщение и другие особые коды
F5 = для записи сообщения в ячейку памяти под номером 5
Максимум 32 цифры могут быть сохранены в ячейке памяти #5. Особые символы могут вводиться с использованием клавиши F:
пауза F0
∗ F7
# F8
Например: введите 7 0611 F9 1 1234 555 F80 F5 если префикс пейджинговой компании - 0611, номер пейджера - 1234 и
сообщение - 555. Номер 1 после F9 служит для выбора языка, код F80 представляет #0 = окончание сообщения.

ПРИМЕЧАНИЕ: некоторые поставщики услуг пейджинговой связи предлагают также возможность посылать SMS (T-mail)
сообщение в сеть GSM. Проконсультируйтесь с вашей пейджинговой компанией, если у вас есть проблемы с отсылкой
сообщения на пейджер.
Для того, чтобы удалить номер пейджера, введите:
7 F0 F5
В том случае, если ячейка памяти номер 5 свободна, то ни одно сообщение не будет отослано на пейджер.
Заводская установка по умолчанию: все ячейки памяти от 1 до 5 свободны.
9.2. Запись голосового сообщения очередность набора 8 0
Чтобы записать ваше голосовое сообщение сначала кратко нажмите клавишу 8, а затем нажмите и держите клавишу 0,
одновременно говоря в микрофон контрольной панели (макс.20 секунд). После того, как вы отпустите клавишу 0, голосовое
сообщение будет проиграно. Сообщение будет сохранено в энергонезависимой памяти и может быть изменено в любое время при
использовании вышеуказанной процедуры. Делайте сообщение четким и коротким. Диалер повторяет сообщение каждому номеру,
к которому он дозвонился, на протяжении 40 секунд.
Возможно также разделить голосовое сообщение на два разных сообщения (по 10 секунд каждое). В зависимости от установки
в ячейке 9.5., отдельное сообщение будет отослано при определенной ситуации.
Если вы хотите записать два сообщения (макс. по 10 секунд каждое): нажмите кратко клавишу 8, а затем нажмите и держите
клавишу 1 для записи первого сообщения. Для записи второго сообщения нажмите кратко клавишу 8, а затем нажмите и держите
клавишу 2, одновременно говоря в микрофон контрольной панели.
9.3. Проверка телефонного диалера очередность набора 8 9
Введите 89 и диалер дозвонится один раз к каждому из запрограммированных номеров. Вы услышите сигналы телефонной линии
через вмонтированный в контрольную панель динамик (если диалер получит сигнал тревоги в нормальном рабочем состоянии, то
он будет дозваниваться тихо). Тестирование может быть закончено нажатием клавиши N.
Если было записано два разных голосовых сообщения, то для проверки отсылки первого сообщения используйте очередность
набора 88, а для проверки отсылки второго – 89.
9.4. Метод набора очередность набора 9 0 х
Введите:
9 0 1 для тонового набора
9 0 0 для импульсного набора (эта опция заблокирована в некоторых странах)
Примечание: Эти установки метода набора также действительны для связи со станцией Мониторинга и доступа к
удаленному ПК.
Заводская установка по умолчанию: тоновый набор
9.5. Запуск телефонного диалера* очередность набора 9 y х
При очередности набора от 91х до 95х вы можете выбрать, какие сигналы тревоги будут включать телефонный диалер, а какие
нет. Введите:
9 y x
где 

y

тревога

1

Паника – тихая

2

Вторжение

3

Пожар

4

Контакт НСД

5

Технические неисправности

Х

Реакция

0

не дозваниваться

1

голосовое сообщение и код Пейджера

2

только голосовое сообщение

3

только к од Пейджера

Например: Если диалер не должен передавать сообщение при несанкционированном доступе, введите 940
Заводская установка по умолчанию: диалер реагирует на все тревоги (это значит 911, 921, 931, 941 и 951)
Если было записано два разных сообщения (см.9.2), то параметр х определяет, какое сообщение будет отослано.

Х

Реакция

0

не дозваниваться

1

посылать сообщение #1 и код Пейджера

2

посылать только сообщение #2

3

посылать только код Пейджера

9.6. Проверка телефонной линии очередность набора 9 9 х
Если эта функция активирована, то диалер будет регулярно проверять, свободна ли телефонная линия. В том случае, если
телефонная линия занята на протяжении более чем 15 минут, то контрольная панель укажет на сбой телефонной линии (сбой L).
Система также укажет на сбой, если вы совершаете телефонный звонок или отправляете (получаете) факс более 15 минут.
Опции:
9 9 1 проверка активирована
9 9 0 проверка блокирована
ПРИМЕЧАНИЕ: Эти установка также действительна для связи со станцией Мониторинга и доступа к удаленному ПК.
Заводская установка по умолчанию: проверка блокирована
10. Разрешение функции удаленного управления
Когда пользователь или установщик хочет удаленно дозвонится к контрольной панели со своего компьютера, оснащенного
модемом JA-60U или с помощью клавиатуры JA-60E (см. 15), то нижеследующие параметры должны быть запрограммированы в
телефонном диалере контрольной панели.
Лучше всего программировать диалер с помощью подключенного ПК с программным обеспечением ComLink (см. 14).
Программирование также возможно путем ввода очередности знаков из системной клавиатуры, когда контрольная панель
находится в режиме программирования:
• Войдите в режим программирования (введите F 0 SC – SC = пароль обслуживания, заводская установка по умолчанию SC
=6060). На дисплее должна отобразится буква «Р». Входить в режим программирования можно только тогда, когда
контрольная панель снята с охраны.

• Программируемая очередность знаков может быть введена с клавиатуры. Любое незаконченное программирование может
быть удалено нажатием клавиши N.
• Для выхода из режима программирования нажмите клавишу N («Р» исчезнет).

Параметры дозвона

Функция

Очередность

набора

Опции

Заводская установка

по умолчанию

Примечание

Реакция на входящий

Вызов

0 5 х

0 = отключен, 1 = второй вызов,

2-6 = после гудка №2 - №6

Отключена

 

Пароль удаленного

доступа (8 знаков)

0 7 хххххххх

Любой восьмизначный пароль

00000000

 

10.1. Реакция на входящий звонок очередность набора 05
Эта очередность набора устанавливает, как коммуникатор будет реагировать на входящий звонок по телефонной линии. Эта
установка важна для доступа из удаленного компьютера.
0 5 х
х может быть 0 – никогда не отвечать
1 – отвечать на второй вызов = после 1 или 2 гудка должна быть пауза 10 – 45 секунд. Тогда диалер
ответит на самый первый гудок второго вызова. Эта установка может использоваться для обхода
автоответчика или факса, подключенного к той же линии. Эта функция «Второй звонок»
поддерживается программным обеспечением ComLink.
2, 3, 4, 5, 6 – отвечать после 2-го, 3-го, 4-го, 5-го, 6-го гудка
Примечание: Связь при удаленном доступе также может быть разрешена пользователем охранной системы (невзирая на
вышеприведенные установки) путем ввода кода 89 в то время, когда система находится в режиме пользователя или режиме
обслуживания во время удаленного вызова.
Заводская установка по умолчанию: 0 = никогда не отвечать
10.2. Установка пароля удаленного доступа очередность набора 07
Для того, чтобы иметь доступ к контрольной панели с удаленного компьютера, необходимо санкционировать доступ вводом
восьмизначного пароля. Пароль сравнивается с паролем, запрограммированным в контрольной панели. Если удаленный
компьютер пытается получить доступ к контрольной панели при помощи другого пароля, то связь будет мгновенно прекращена и
на контрольной панели будет активирована тревога. Сохраните ваш пароль доступа в контрольной панели путем ввода:
0 7 хххххххх
хх…..х – любой восьмизначный пароль доступа
Заводская установка по умолчанию: 00000000
11. Сброс на заводские установки по умолчанию
Если вы забыли пароли контрольной панели или у вас контрольная панель, которая настроена другим пользователем, то
выполните следующие инструкции:
• Отключите адаптер АС, резервный аккумулятор и подождите 30 секунд
• Повторно подключите резервный аккумулятор и закройте крышку контрольной панели
• При повторном подключении адаптера АС нажмите и держите в нажатом состоянии клавишу 6 на контрольной панели
• Когда отобразится « - », то введите 060 (на протяжении 10 секунд)
• Сброс подтверждается «Р» (панель находится в режиме программирования)
Примечание: этот процесс восстанавливает заводские установки по умолчанию (см. таблицу 8.). Мастер пароль – 1234,
пароль обслуживания – 6060, а все пароли пользователя, извещатели, управляющие устройства и другие зарегистрированные
элементы будут удалены. Все телефонные номера будут удалены. Перезапуск не удалит память событий, в которой и будет
записана информация о перезапуске.
Внимание: если мастер пароль забыт, когда перезапуск будет блокирован (очередностью набора 280 – см. часть 8.9.), то
перезапуск контрольной панели будет возможен только изготовителем.
12. Настройка связи со станцией мониторинга
Эта часть инструкции предназначается только для использования специалистами, занимающимися мониторингом. Для
завершения настройки коммуникатора мы рекомендуем использовать компьютер с программным обеспечением ComLink (см.14).
Изменение настроек можно предпринимать вручную при использовании JA-60E или встроенной системной клавиатуры JA-60:
• Войдите в режим программирования (введите F 0 SC – SC = пароль обслуживания, заводская установка по умолчанию SC
=6060). На дисплее должна отобразится буква «Р».
• Для выхода из режима программирования нажмите клавишу N («Р» исчезнет с экрана дисплея).

Параметры связи со станцией мониторинга

Очередность

набора

Описание

Заводские установки по

умолчанию

0 001 хх

до

0 198 хх

Таблица кодов передачи (см. раздел 13)

где: x = 0 – 9, F0 = Ah, F1 = Bh, F2 = Ch, F3 = Dh, F4 = Eh, F5 = Fh

событие не передается если установлен 00

00

Для всех

Событий

0 2 хххх

Учетный код (4 знака, для форматов 3/1 и 3/2 структура 0ххх)

х = 0 – 9 (также можно использовать шестнадцатеричные коды – см.

выше)

0000

 

0 3 ху

Протокол х:

0 = Ademco Slow

1 = Ademco Fast

2 = Telemax

3 = Franklin

4 = Radionics 2300

 

5 = Radionics 1400

6 = DTMF 2300

7 = Sur Guard

8 = Ademco Express

9 = Contact ID

Формат y:

0 = 3/1 (xxx R)

1 = 3/2 (xxx rc)

2 = 4/1/1 (xxx Rn)

3 = 4/2 (xxx rc)

90

Contact ID

0 4 х

Пауза при повторном наборе, х = 1-9 (х 10 мин.)

1

10 минут

0 6 хх..хFy

Телефонные номера хх…х в память у (1 и 2), пауза = F0

 

Удалены

0 9 6060

Сброс коммуникатора на заводские установки по умолчанию

 

 

Метод набора (тональный / импульсный) и проверка телефонной линии имеет общее значение с установкой голосового
сообщения и сообщения Пейджера – см. подраздел 9.4. и 9.6.
Примечание:
Некоторые протоколы не стандартизированы и некоторые производители приемников Станции Мониторинга в некоторых
своих протоколах используют различные параметры. Поэтому Jablotron не может гарантировать полную совместимость с
приемниками Станции Мониторинга.
Если связь со Станцией Мониторинга невозможна, то события становятся в очередь в памяти коммуникатора и
передадутся, как только связь будет восстановлена. Все события передаются на Станцию Мониторинга в такой
очередности, в которой они произошли.
После возобновления связи связь не может быть прервана, если только контрольная панель не будет переведена в режим
программирования или режим пользователя. Например, если пользователь стал причиной ложной тревоги и потом ее
отменил, то на Станцию Мониторинга посылаются оба сообщения.
События, случившиеся в то время, когда контрольная панель JA-65 находится в режиме программирования или режиме
пользователя, передаются на Станцию Мониторинга после выхода из этих режимов. (Они сохраняются в памяти и
передаются вместе с кодами передачи, описывающими изменения режимов управления).
При активированном диалере связь со станцией мониторинга имеет приоритет (голосовые сообщения и сообщения Пейджера
посылаются позже). Пользователь или Установщик может прервать связь цифрового диалера, войдя в режим Пользователя
или режим Программирования. Сброс контрольной панели не влияет на установки цифрового коммуникатора (он передается
на Станцию Мониторинга как событие).
СБРОС установок цифрового коммуникатора (очередность набора 0 9 6060), изменение телефонных номеров Станции
Мониторинга, изменение номера учетного кода или изменение установок формата сотрет все коды передачи, поставленные
в очередь в памяти коммуникатора. Однако события будут оставаться сохраненными во внутренней памяти контрольной
панели.
12.1. Настройка кода передачи очередность набора 00 и 01
Эти наборы могут использоваться для программирования кодов передачи для всех возможных событий. В зависимости от
используемого протокола и формата может вводиться разное количество данных. Полная таблица программирования кодов
передачи показана в разделе 13. Структура набора следующая:
0 х х х r c
xxx = номер события (от 001 до 198)
rc = код передачи (два знака). Для форматов 3/1 и 4/1/1 используется только
первый знак кода передачи (R). Коды могут вводиться в шестнадцатеричном
формате со значениями, большими чем 9, при помощи клавиши F:
Ah = F0 Bh = F1 Ch = F2 Dh = F3 Eh = F4 Fh = F5
Если запрограммирован код передачи 00, то событие не будет передано на Станцию Мониторинга.
Заводская установка по умолчанию: 00 для всех событий
Примечание:
• Аббревиатура «Rc» используется в таблице программирования кодов передачи только для группы основных событий.
При использовании форматов 3/1 или 4/1/1 передается только первый знак этой группы кодов. Другие форматы
используют оба знака кодов передачи «Rc» и «rc».
• Contact ID (CID) – это автоматический протокол. Если для основных событий (Rc) вы вводите любой код передачи
кроме ноля, то все события этого типа будут переданы автоматически, включая информацию касательно источника
события. Внутренняя структура протокола CID показана в части 13.1. Этот протокол передает более расширенную
информацию и поэтому эго использование рекомендовано фирмой Jablotron.
• Протокол Sur Guard имеет структуру 4/2 плюс один знак, который генерируется автоматически (см. 12.3.)
• Если контрольная панель разделена и только одна часть поставлена под охрану, то будет отослан код сообщения о
частичной постановке под охрану. Если обе части поставлены под охрану, то будет отослан код сообщения о полной
постановке под охрану. Если система была полностью поставлена под охрану и только одна часть была снята с
охраны, то будет отослан код сообщения о снятии с охраны, после чего – код сообщения о частичной постановке под
охрану.
• Импульсные форматы не могут передавать 0 и номера выше 15. Поэтому события в зоне 16 или в подсистеме
передаются на Станцию Мониторинга как события в зоне 10. Это означает, что с точки зрения станции мониторинга
зона 10 покрывает зону 16, и, если используется, то и подсистему. Этой проблемы не существует в протоколе CID.
12.2. Настройка Учетного кода очередность набора 02
Этот набор используется для идентификации охранной системы Станцией Мониторинга. Его структура следующая:
02 х х х х
хххх – учетный код (х – это номера от 0 до 9 или шестнадцатеричные).
При использовании только трехзначных кодов (форматы 3/1 и 3/2) поставьте ноль на первое место. Тогда коммуникатор
проигнорирует его (например – 0123).
Примечание: Изменение учетного кода удаляет память не отосланных событий внутреннего коммуникатора и посылает код
сообщения «Reset» (051) на Станцию Мониторинга.
Заводская установка по умолчанию: 0000
12.3. Настройка Протокола и Формата очередность набора 03
Этот набор используется для выбора протокола связи и формата. Его структура следующая:
03 x y
x – протокол (0-9, см. таблицу внизу)
у – формат (0-3 см. таблицу внизу)

Протоколы

х

 

Hand-shake

Данные

Kiss off

Скорость

формат

0

Ademco Slow

(Silent Knight)

1400 Гц

1900 Гц

1400 Гц

10 бод

Следующая

Таблица

1

Ademco Fast

1400 Гц

1900 Гц

1400 Гц

14 бод

Следующая

Таблица

2

Telemax

2100 Гц

1650 Гц

2100 Гц

10 бод

Следующая

Таблица

3

Franklin

2300 Гц

1800 Гц

2300 Гц

20 бод

Следующая

Таблица

4

Radionics 2300

2300 Гц

1800 Гц

2300 Гц

40 бод

Следующая

Таблица

5

Radionics 1400

1400 Гц

1900 Гц

1400 Гц

40 бод

Следующая

Таблица

6

DTMF 2300

2300 Гц

DTFM

2300 Гц

DTFM

Следующая

таблица

7

Sur Guard*

2300 Гц

DTFM

2300 Гц

DTFM

4/3

8

Ademco express*

Двойной тон

DTFM

1400 Гц

DTFM

4ID/2

9

Contact ID*

Двойной тон

DTFM

1400 Гц

DTFM

CID

*фиксированный формат, “y” – произвольный (рекомендуется ставить 0)

Форматы

y

формат

 

структура

0

3/1

Только основные события

xxx R

1

3/2

Все события

xxx rc

2

4/1/1

Основные события с автоматическим указанием источника

xxx Rn

3

4/2

Все события

xxx rc

 хххх = учетный номер
R = код основного события (только первый знак)
rc = код подробного события (два знака)
n = определитель источника (генерируется автоматически)

Структура протокола Sur Guard следующая: хххх Е rc, где Е – определитель группы

(генерируется автоматически)

E

Событие

Примечание

1

Пожар

 

2

Паника

 

3

Тревога

Общая

4

Снаряжение

В том числе и Частичное

5

Снятие с охраны

 

6

Неисправность

Сетевого питания, радиопомехи и т.д.

8

Сообщение

Вход / выход из режима обслуживания …

9

Восстановление

Окончание тревоги, паники и т.д.

А

Тест

Проверка 24 часа

Примечание:
1. Некоторые приемники Станции мониторинга не поддерживают всех форматов.
2. Маркировка формата 4/2 означает, что учетный код имеет 4 знака, а код передачи сообщения – 2 знака.
Изменение формата удаляет память не отосланных событий внутреннего коммуникатора и посылает код сообщения
«Reset» (051) на Станцию Мониторинга.
Заводская установка по умолчанию: 90 (Contact ID)
12.4. Установка паузы перед повторным набором очередность набора 04
В активированном состоянии коммуникатор пытается связаться со Станцией Мониторинга (по основному и добавочному номерам
телефонов, при неудавшейся попытке связи). После 8 попыток он перестает связываться и пытается снова связаться после паузы,
запрограммированной в этой ячейке. Все не отосланные события встанут в очередь и будут отосланы вместе после
восстановления связи.
0 4 х
х – время, умноженное на 10 минут (от 1 до 9, например 3 = 30 минут)
Заводская установка по умолчанию: 1 = 10 минут
12.5. Ввод телефонного номера очередность набора 06
Телефонные номера модема станции мониторинга могут быть сохранены с помощью ввода следующих чисел:
0 6 х х …. x F y
xx…x – телефонный номер Станции Мониторинга (до 16 чисел)
y это 1 для запоминания основного телефонного номера
2 для запоминания резервного телефонного номера
Пауза (3 секунды) может быть вложена в телефонный номер путем ввода F0. Также возможно вложить тон (F7) или # тон (F8),
если необходимо для набора DTMF.
Например: номер 02 123456 как основной номер Станции Мониторинга вводится так: 06 02 F0 123456 F1
Удаление телефонного номера
0 6 F 0 F y
y это 1 для удаления основного телефонного номера
2 для удаления резервного телефонного номера
Примечание: Изменение телефонного номера удаляет память не отосланных событий внутреннего коммуникатора и
посылает код сообщения «Reset» (051) на Станцию Мониторинга.
Заводская установка по умолчанию: оба номера удалены

12.6. Сброс цифрового коммуникатора очередность набора 096060
При вводе такой очередности чисел восстанавливаются все заводские установки по умолчанию. Все телефонные номера, коды
сообщений, учетные коды и т.д. будут удалены. Этот сброс не повлияет на установки голосового диалера. Для сброса наберите:
0 9 6060
Примечание: Все настройки коммуникатора обычно сохраняются в энергонезависимой памяти и остаются неизменными даже
после отключения источника питания.

13. Таблица кодов сообщений станции мониторинга
Для каждого сообщения может быть установлен двузначный код сообщения rc (00 до FFh). Если код сообщения запрограммирован
как 00, то это событие не будет передано. Группы с основными событиями обозначены Rc. Когда используются форматы 3/1 или
4/1/1, то только 16 из этих основных событий будут переданы на Станцию мониторинга. Поэтому необходимо программировать
только R. Второй символ считаться не будет. В пульсовых протоколах ноль не может использоваться.
В протоколе Contact ID для основных событий (Rc), которые вы хотите, чтобы были переданы, запрограммируйте код 11. Система
автоматически сгенерирует всю информацию о событии, в том числе и информацию об источнике события.

Событие

Код

001

Постановка под охрану брелком №1

Rc

002

Постановка под охрану брелком №2

rc

003

Постановка под охрану брелком №3

rc

004

Постановка под охрану брелком №4

rc

005

Постановка под охрану брелком №5

rc

006

Постановка под охрану брелком №6

rc

007

Постановка под охрану брелком №7

rc

008

Постановка под охрану брелком №8

rc

009

Постановка под охрану мастер кодом

rc

010

Постановка под охрану паролем

пользователя №1

rc

011

Постановка под охрану паролем

пользователя №2

rc

012

Постановка под охрану паролем

пользователя №3

rc

013

Постановка под охрану паролем

пользователя №4

rc

014

Постановка под охрану паролем

пользователя №5

rc

015

Постановка под охрану паролем

пользователя №6

rc

016

Постановка под охрану паролем

пользователя №7

rc

017

Постановка под охрану паролем

пользователя №8

rc

018

Постановка под охрану паролем

пользователя №9

rc

019

Постановка под охрану паролем

пользователя №10

rc

020

Постановка под охрану паролем

пользователя №11

rc

021

Постановка под охрану паролем

пользователя №12

rc

022

Постановка под охрану паролем

пользователя №13

rc

023

Постановка под охрану паролем

пользователя №14

rc

024

Частичная постановка под охрану

Rc

025

Быстрое снаряжение без пароля

Rc

026

Снятие с охраны радиобрелком №1

Rc

027

Снятие с охраны радиобрелком №2

rc

028

Снятие с охраны радиобрелком №3

rc

029

Снятие с охраны радиобрелком №4

rc

030

Снятие с охраны радиобрелком №5

rc

031

Снятие с охраны радиобрелком №6

rc

032

Снятие с охраны радиобрелком №7

rc

033

Снятие с охраны радиобрелком №8

rc

034

Снятие с охраны мастер паролем

rc

035

Снятие с охраны паролем пользователя №1

rc

036

Снятие с охраны паролем пользователя №2

rc

037

Снятие с охраны паролем пользователя №3

rc

038

Снятие с охраны паролем пользователя №4

rc

039

Снятие с охраны паролем пользователя №5

rc

040

Снятие с охраны паролем пользователя №6

rc

041

Снятие с охраны паролем пользователя №7

rc

042

Снятие с охраны паролем пользователя №8

rc

043

Снятие с охраны паролем пользователя №9

rc

044

Снятие с охраны паролем пользователя №10

rc

045

Снятие с охраны паролем пользователя №11

rc

046

Снятие с охраны паролем пользователя №12

rc

047

Снятие с охраны паролем пользователя №13

rc

048

Снятие с охраны паролем пользователя №14

rc

049

Вход в режим программирования

Rc

050

Выход из режима программирования

Rc

051

Сброс коммуникатора

Rc

052

 

Rc

053

 

Rc

054

Общая неисправность батареи

Rc

055

Окончание общей неисправности

Батареи

Rc

056

Неисправность батареи контрольной

панели

Rc

057

Окончание неисправности батареи

контрольной панели

Rc

058

Тревога в зоне 1

Rc

059

Тревога в зоне 2

rc

060

Тревога в зоне 3

rc

061

Тревога в зоне 4

rc

062

Тревога в зоне 5

rc

063

Тревога в зоне 6

rc

064

Тревога в зоне 7

rc

065

Тревога в зоне 8

rc

066

Тревога в зоне 9

rc

067

Тревога в зоне 10

rc

068

Тревога в зоне 11

rc

069

Тревога в зоне 12

rc

070

Тревога в зоне 13

rc

071

Тревога в зоне 14

rc

072

Тревога в зоне 15

rc

073

Тревога в зоне 16

rc

074

Тревога при неправильном коде доступа

Rc

075

Контакт НСД зоны 1

Rc

076

Контакт НСД зоны 2

rc

077

Контакт НСД зоны 3

rc

078

Контакт НСД зоны 4

rc

079

Контакт НСД зоны 5

rc

080

Контакт НСД зоны 6

rc

081

Контакт НСД зоны 7

rc

082

Контакт НСД зоны 8

rc

083

Контакт НСД зоны 9

rc

084

Контакт НСД зоны 10

rc

085

Контакт НСД зоны 11

rc

086

Контакт НСД зоны 12

rc

087

Контакт НСД зоны 13

Rc

088

Контакт НСД зоны 14

Rc

089

Контакт НСД зоны 15

Rc

090

Контакт НСД зоны 16

Rc

091

Контакт НСД клавиатуры

Rc

092

Контакт НСД контрольной панели

Rc

093

Контакт НСД сирены

Rc

094

Сбой зоны 1

Rc

095

Сбой зоны 2

Rc

096

Сбой зоны 3

Rc

097

Сбой зоны 4

Rc

098

Сбой зоны 5

Rc

099

Сбой зоны 6

Rc

100

Сбой зоны 7

Rc

101

Сбой зоны 8

Rc

102

Сбой зоны 9

Rc

103

Сбой зоны 10

Rc

104

Сбой зоны 11

Rc

105

Сбой зоны 12

Rc

106

Сбой зоны 13

Rc

107

Сбой зоны 14

Rc

108

Сбой зоны 15

Rc

109

Сбой зоны 16

Rc

110

Сбой клавиатуры

Rc

111

Сбой контрольной панели

Rc

112

Сбой сирены

Rc

113

Окончание тревоги в зоне 1

Rc

114

Окончание тревоги в зоне 2

Rc

115

Окончание тревоги в зоне 3

Rc

116

Окончание тревоги в зоне 4

Rc

117

Окончание тревоги в зоне 5

Rc

118

Окончание тревоги в зоне 6

Rc

119

Окончание тревоги в зоне 7

Rc

120

Окончание тревоги в зоне 8

Rc

121

Окончание тревоги в зоне 9

Rc

122

Окончание тревоги в зоне 10

Rc

123

Окончание тревоги в зоне 11

Rc

124

Окончание тревоги в зоне 12

Rc

125

Окончание тревоги в зоне 13

Rc

126

Окончание тревоги в зоне 14

Rc

127

Окончание тревоги в зоне 15

Rc

128

Окончание тревоги в зоне 16

Rc

129

Окончание контакта НСД зоны 1

Rc

130

Окончание контакта НСД зоны 2

Rc

131

Окончание контакта НСД зоны 3

Rc

132

Окончание контакта НСД зоны 4

Rc

133

Окончание контакта НСД зоны 5

Rc

134

Окончание контакта НСД зоны 6

Rc

135

Окончание контакта НСД зоны 7

Rc

136

Окончание контакта НСД зоны 8

Rc

137

Окончание контакта НСД зоны 9

Rc

138

Окончание контакта НСД зоны 10

Rc

139

Окончание контакта НСД зоны 11

Rc

140

Окончание контакта НСД зоны 12

Rc

141

Окончание контакта НСД зоны 13

Rc

142

Окончание контакта НСД зоны 14

Rc

143

Окончание контакта НСД зоны 15

Rc

144

Окончание контакта НСД зоны 16

Rc

145

Окончание контакта НСД клавиатуры

Rc

146

Окончание контакта НСД контрольной

Панели

Rc

147

Окончание контакта НСД сирены

Rc

148

Окончание неисправности зоны 1

Rc

149

Окончание неисправности зоны 2

Rc

150

Окончание неисправности зоны 3

Rc

151

Окончание неисправности зоны 4

Rc

152

Окончание неисправности зоны 5

Rc

153

Окончание неисправности зоны 6

Rc

154

Окончание неисправности зоны 7

Rc

155

Окончание неисправности зоны 8

Rc

156

Окончание неисправности зоны 9

Rc

157

Окончание неисправности зоны 10

Rc

158

Окончание неисправности зоны 11

rc

159

Окончание неисправности зоны 12

rc

160

Окончание неисправности зоны 13

rc

161

Окончание неисправности зоны 14

rc

162

Окончание неисправности зоны 15

rc

163

Окончание неисправности зоны 16

rc

164

Окончание неисправности клавиатуры

rc

165

Окончание неисправности контрольной

Панели

rc

166

Окончание неисправности сирены

rc

167

Неисправность телефонной линии

Rc

168

Окончание неисправности телефонной

линии

Rc

169

Неисправность контрольной панели

Rc

170

Окончание неисправности контрольной

панели

Rc

171

Периодический тест (24ч. с момента

последней связи)

Rc

172

Сбой АС (через 30 минут после

неисправности)

Rc

173

Окончание сбоя АС

Rc

174

 

Rc

175

Окончание тревоги при неправильном

коде

Rc

176

 

Rc

177

Тревога при Панике от радиобрелка №1

Rc

178

Тревога при Панике от радиобрелка №2

rc

179

Тревога при Панике от радиобрелка №3

rc

180

Тревога при Панике от радиобрелка №4

rc

181

Тревога при Панике от радиобрелка №5

rc

182

Тревога при Панике от радиобрелка №6

rc

183

Тревога при Панике от радиобрелка №7

rc

184

Тревога при Панике от радиобрелка №8

rc

185

Тревога при Панике Мастер пароля

rc

186

Тревога при Панике пароля Пользователя

rc

187

Окончание тревоги при панике от

радиобрелка №1

Rc

188

Окончание тревоги при панике от

радиобрелка №2

rc

189

Окончание тревоги при панике от

радиобрелка №3

rc

190

Окончание тревоги при панике от

радиобрелка №4

rc

191

Окончание тревоги при панике от

радиобрелка №5

rc

192

Окончание тревоги при панике от

радиобрелка №6

rc

193

Окончание тревоги при панике от

радиобрелка №7

rc

194

Окончание тревоги при панике от

радиобрелка №8

rc

195

Окончание тревоги при Панике Мастер

Пароля

rc

196

Окончание тревоги при панике пароля

Пользователя

rc

197

Тревога при Панике Подсистемы

Rc

198

Окончание тревоги при Панике

Подсистемы

Rc

 13.1. Внутренняя структура протокола Contact ID
Данные в протоколе CID имеют следующую стандартизированную структуру:
XXXX 18 Q XYZ 01 CCC
где ХХХХ – это учетный код установки, 18 – это код идентификации (одинаковый для всех событий), Q – это номер от 1 до 3, XYZ –
это номер события, 01 – это номер подсистемы, ССС – это информация о источнике события (см. таблицу ниже)

# события JA- 65

Q XYZ

Описание события

Возможный источник в JA-60

C

S

c

A

J

L

d

058

1 110

Пожарная тревога

 

х

 

 

х

 

 

113

3 110

Окончание пожарной тревоги

 

х

 

 

х

 

 

177

1 120

Тревога при панике

х

 

х

 

 

 

х

058

1 120

Тревога при панике от извещателя

 

х

 

 

 

 

 

197

1 120

Тревога при панике в подсистеме

 

 

 

 

х

 

 

187

3 120

Окончание тревоги при панике

х

 

х

 

 

 

Х

113

3 120

Окончание тревоги при панике от извещателя

 

х

 

 

 

 

 

198

3 120

Окончание тревоги при панике в подсистеме

 

 

 

 

х

 

 

058

1 130

Тревога при вторжении в зоне с мгновенной реакцией

 

х

 

 

 

 

 

113

3 130

Окончание тревоги при вторжении в зоне с мгновенной реакцией

 

х

 

 

 

 

 

058

1 134

Тревога при вторжении в зоне с задержкой

 

х

 

 

 

 

 

113

3 134

Окончание тревоги при вторжении в зоне с задержкой

 

х

 

 

 

 

 

075

1 137

Тревога контакта НСД системы

х

 

х

х

х

 

х

129

3 137

Все контакты НСД системы ОК

х

 

х

х

х

 

х

074

1 138

Тревога при неправильном пароле доступа

х

 

х

 

 

х

х

175

3 138

Окончание тревоги при неправильном пароле доступа

х

 

х

 

 

х

х

053

1 140

Тревога после подачи питания на контрольную панель

х

 

 

 

 

 

 

075

1 144

Тревога контакта НСД извещателя

 

х

 

 

 

 

 

129

3 144

Все контакты НСД извещателей ОК

 

х

 

 

 

 

 

094

1 300

Неисправность ()

х

 

х

х

х

х

х

052

3 300

Подача питания на контрольную панель

х

 

 

 

 

 

 

148

3 300

Нет неисправностей в системе

х

 

х

х

х

х

х

172

1 301

Неисправность АС

х

 

 

 

 

 

 

173

3 301

АС включено

х

 

 

 

 

 

 

054

1 302

Неисправность питания в устройстве

 

 

х

х

х

 

 

056

1 302

Неисправность резервного аккумулятора в контрольной панели

х

 

 

 

 

 

 

057

3 302

Окончание неисправности резервного аккумулятора

х

 

 

 

 

 

 

055

3 302

Окончание неисправности питания в устройстве

 

 

х

х

х

 

 

051

1 305

Сброс

х

 

 

 

 

х

 

049

1 306

Вход в режим программирования или пользователя

х

 

х

 

 

 

х

050

3 306

Окончание режима программирования или пользователя

х

 

х

 

 

 

х

058

1 330

Тревога подсистемы

 

 

 

 

х

 

 

167

1 354

Неисправность телефонной линии

 

 

 

 

 

х

 

169

1 354

Сбой связи по цифровой шине

 

 

 

 

 

х

 

168

3 354

Окончание неисправности телефонной линии

 

 

 

 

 

х

 

170

3 354

Окончание сбоя связи по цифровой шине

 

 

 

 

 

х

 

174

1 355

Помехи радио сигнала

х

 

 

 

 

 

 

176

3 355

Окончание помех радио сигнала

х

 

 

 

 

 

 

094

1 380

Неисправность извещателя

 

х

 

 

 

 

 

148

3 380

Окончание неисправности извещателя

 

х

 

 

 

 

 

094

1 381

Потеря связи с беспроводным устройством

 

х

х

х

х

 

 

148

3 381

Связь с беспроводным элементом восстановлена

 

х

х

х

х

 

 

054

1 384

Неисправность питания извещателя

 

х

 

 

 

 

 

055

3 384

Окончание неисправности питания извещателя

 

х

 

 

 

 

 

026

1 401

Снятие с охраны

х

 

х

 

 

 

х

001

3 401

Полное снаряжение

х

 

х

 

 

 

х

024

3 402

Частичное (домашнее) снаряжение

х

 

х

 

 

 

х

025

3 408

 

х

 

х

 

 

 

х

171

1 602

Проверка связи со станцией мониторинга (24 ч)

 

 

 

 

 

х

 

 Характеристика источника события в протоколе Contact ID:

Источник JA-60

Метка

Код ССС

Беспроводный извещатель

S

001 до 016

Контроллер

c

401 до 408

Пароль пользователя

 

501 до 514

Контрольная панель

C

701

Беспроводная сирена

A

711

Дополнительная контрольная панель

J

721

Телефонная линия

L

731

Шина данных

D

741

14. Интерфейс персонального компьютера с JA-60
При использовании кабеля интерфейса РС-60А система JA-60 может быть подключена к персональному компьютеру (ПК) локально.
Можно также дозваниваться к системе из удаленного ПК (или при помощи клавиатуры JA-60E), использующего модем JA-60U (см.
раздел 15). Для системы Windows подходит программное обеспечение ComLink.
Пользователь легко может проверять и управлять системой JA-60 с помощью своего ПК, может перечитывать все события в буфере
событий, может просмотреть схему установки (сработки извещателей) и т.д. Однако пользователь не может изменить настройки
системы.
Установщик, имеющий право доступа, может программировать систему, может проверять качество связи между элементами
системы, может просмотреть уровень помех в месте установки и т.д. Также существует удобный инструмент для того, чтобы
сделать схему установки, которая состоит из библиотеки компонентов JA-60.
В зависимости от вашего права доступа программное обеспечение ComLink разрешит вам открывать соответствующие окна (см.
нижеследующие примеры). В программе ComLink есть файл обширной помощи.
15. Удаленный доступ к системе
Существует возможность дозваниваться к контрольной панели JA-60 при помощи клавиатуры JA-60E или с удаленного компьютера,
оснащенного модемом JA-60U и программным обеспечением ComLink. Для этого необходимо знать пароль доступа,для радиобрелка
системы (см. 10.2.).
После того, как модем дозванивается к удаленной контрольной панели, программное обеспечение ComLink разрешает одинаковые
функции так, как будто подключен локально (см.19). Есть только одна разница: обмен большего количества данных (прочтение
полного списка событий и т.д.) проходит медленнее и зависит от качества связи по телефонной линии. Инструкции по
дистанционному доступу JA-60E вы можете прочесть в описании JA-60E.
15.1. Установка связи с удаленной контрольной панелью
Запустите программное обеспечение ComLink на компьютере, оснащенном модемом JA-60U (см. 19). Для диалогового окна
параметров набора необходимы следующие данные:
• Телефонный номер запрашиваемой контрольной панели
• Метод набора (тональный или импульсный)
• Номер COM порта, к которому подключен модем
• Удаленный пароль доступа контрольной панели (должен быть одинаковым с паролем, запрограммированным в контрольной
панели – 8 знаков)
• Выберите обход автоответчика (если эта опция запрограммирована в контрольной панели)
• Если вы хотите, чтобы контрольная панель производила обратный вызов вашего компьютера, то выберите функцию обратного
вызова (call back) и введите ваш телефонный номер (в этом случае телефонная линия конечного пользователя будет
зарезервирована для связи по удаленному доступу).
16. Рекомендованные основные правила для установщика
Если вы устанавливаете систему заказчику, то вы должны придерживаться нижеследующих правил:
• Нарисуйте схему расположения элементов в предназначенном месте, не забывая о надлежащей охране этой территории;
• Если заказчик предлагает уменьшить систему (из-за цены и т.д.), попросите письменное подтверждение того, что он не хочет,
чтобы были установлены конкретные элементы, которые вы ему рекомендуете (для предотвращения упреков и
ответственности, если произойдут инциденты из-за недостаточно защищенной территории);
• Делайте профессиональную установку и не забывайте убирать после себя и быть опрятным;
• Очень важно объяснить пользователю все функции системы, научить его или ее как правильно программировать пароли
доступа, как тестировать систему и как заменять батарейки в элементах;
• Предложите ваше регулярное участие для тестирования и замены батареек (мы рекомендуем ежегодно);
• Сделайте детальный рапорт, подписанный заказчиком, что установка была завершена должным образом, и что вы научили его
или ее, как управлять системой.

17. Таблица устранения неисправностей

Неисправность

Возможная причина

Решение

Тревога после первой подачи питания

на контрольную панель

Контрольная панель не находится в

режиме заводской установки по

умолчанию

Выполните заводской перезапуск по

умолчанию, см. 11

Невозможно зарегистрировать

извещатель или клавиатуру

Месторасположение устройства

выбрано неправильно, и поэтому

слишком низкий уровень радио сигнала

(находится слишком далеко, или на пути

связи есть помеха)

Измените месторасположение

устройства (прикрепите его временно на новом месте и испытайте его)

На контрольной панели отображена

ошибка, и она передает звуковой

сигнал

Проверьте дисплей на предмет

неисправности. Нажмите клавишу N для прекращения передачи звукового

сигнала. Информация о неисправности

сохранена в буфере событий и может

быть просмотрена в любой момент

нажатием кнопки F4.

Проверьте причину неисправности в

инструкции пользователя, исправьте ее или вызовите установщика

Телефон работает в нормальном

режиме, но отображен сбой

телефонной линии

Если вы делаете телефонный звонок

дольше, чем 15 минут, то он

объясняется системой, что телефонная линия не готова

Если такая неисправность у вас

случается часто, то заблокируйте

функцию проверки телефонной линии в режиме программирования

Извещатель движения JA-60P время от времени активирует тревогу без

видимых на то причин

Проверьте, есть ли: животные на

охраняемой территории (мыши…),

внезапные изменения температуры или

интенсивная циркуляция воздуха, движение объектов с температурой

около 37°С и т.д.

Нужно увеличить восприимчивость

извещателя (внутренняя настройка),

измените месторасположение

извещателя или используйте дополнительные линзы извещателя

Сбой или неисправность С отображена

на контрольной панели

Техническая неисправность

контрольной панели – сбой источника

питания, перегоревший предохранитель и т.д.

Проверьте адаптер АС, резервный

аккумулятор, предохранители или

позовите установщика

При активации телефонный диалер

дозванивается к номеру множество раз

Телефонная сеть не использует

стандартное распознание сигналов, и

диалер не уверен, была ли связь

успешной, или нет

При звонках в сеть GSM сохраните F0

после последней цифры проблемного

телефонного номера, см. 9.1.

Тревога С отображена на контрольной

Панели

Помехи связи или перегоревший

предохранитель в контрольной панели

Проверка помех при необходимости

может быть отключена

Система не связывается с

подключенным ПК

Кабель данных не подключен к нужному разъему ПК

Проверьте подключение или выберите

номер порта в программном

обеспечении вручную

Если вы не нашли неисправность в

этом списке

Позвоните вашему установщику для

Совета

Горячая тел. линия:

18. Возможности расширения системы
JA-60 – это набор, который может быть приспособлен размеру дома или потребностям пользователя. Смотрите структуру системы:

18.1. Расширение системы с помощью подсистемы
К контрольной панели может как подсистема быть зарегистрирована дополнительная контрольная панель JA-60 или JA-65. Тогда
каждая система будет работать как независимая система. Тем не менее, каждое событие в подсистеме (тревога,
несанкционированный доступ, сбой или разряженность аккумулятора) активирует такое же событие на основной контрольной панели
(основная контрольная панель отобразит «J» как источник события). Основная контрольная панель не индицирует номер элемента,
который активировал событие, но эта информация будет доступна на контрольной панели подсистемы.
При использовании этого метода могут быть подключены многоуровневые подсистемы.
19. Обзор частей JA-60
Следующее описание включает в себя основной ассортимент принадлежностей. Jablotron систематически представляет на рынок
новые и усовершенствованные дополнительные изделия к JA-60.
Извещатели
JA-60M Дверной магнитоконтакт – оснащен магнитом. Движение магнита активирует внешний сенсор в извещателе. При вторжении
он может активировать мгновенную тревогу или тревогу с задержкой, также он имеет вмонтированные контакты НСД. Предусмотрены
входы для внешних извещателей (см. раздел 7.2. для дополнительной информации).

Питание

3 В =, 30 мкА / 100 мА (2 х ААА аккумуляторной
батареи 1.5 В)
Срок работы батареи

около 1 года
Рабочий диапазон

максимально 100 м (открытое пространство)
Рабочая среда

использование внутри помещений (от - 10°С до +40°С)
Вмонтированный сенсор

реле магнитоконтакта
Внешние входы сенсоров

INP и TAMP (сбалансированные шлейфы)

JA-60Р Извещатель движения – при обнаружении движения человеческого тела при вторжении, он активирует мгновенную тревогу
или тревогу с задержкой. Он имеет вмонтированные контакты НСД и использует цифровую обработку сигнала для предотвращения
активации ложных тревог. В этом извещателе можно использовать дополнительные линзы (линза-коридор, линза на проход
животных).

Питание  3 В =, 30 мкА / 100 мА (2 х ААА аккумуляторной батареи 1.5 В)
Срок работы батареи около 1 года
Рабочий диапазон максимально 100 м (открытое пространство)
Рабочая среда использование внутри помещений (от - 10°С до +40°С)
Метод обнаружения
Высота установки от 2 до 2,5 метров
Покрытие 12 м / 120º (с основными линзами)

JA-60B – Извещатель разбития стекла – это современное акустическое устройство, которое проводит анализ звука и давления
воздуха для распознавания разбития стекла всех видов. Цифровая обработка гарантирует высокую надежность и предотвращает
активацию ложных тревог.

Питание 3 В =, 40 мкА / 100 мА (2 х ААА аккумуляторной батареи 1.5 В)
Срок работы батареи около 1 года
Рабочий диапазон максимально 100 м (открытое пространство)
Рабочая среда использование внутри помещений (от - 10°С до +40°С)
Метод обнаружения двойственный цифровой анализ акустического сигнала
Диапазон обнаружения макс. 9 м

JA-60S Извещатель дыма – активирует пожарную тревогу при обнаружении дыма. Он также имеет вмонтированную сирену.
Вмонтированная ионизационная камера гарантирует высокую стабильность работы извещателя.

Питание 3 В =, 30 мкА / 100 мА (2 х ААА аккумуляторной батареи 1.5 В)
Срок работы батареи около 1 года
Рабочий диапазон максимально 100 м (открытое пространство)
Рабочая среда использование внутри помещений (от - 10°С до +60°С)
Метод обнаружения Ионизационная камера
Вмонтированная сирена 95 дБ / м А (85 дБ / 3 м)

JA-60G Извещатель утечки газа – активирует пожарную тревогу при обнаружении утечки горючего газа (природный газ, городской
газ, пропан, бутан и т.д.). Извещатель питается прямо от сети постоянного тока и беспроводно передает информацию контрольной
панели. JA-60G имеет вмонтированную сирену и релейный выход. Реле, например, может быть подсоединено к электронной
задвижке, чтобы отключить источник утечки при его обнаружении.

Питание 230 В (от +10 до -15%) / 50Гц, около 2 Вт
2 уровня чувствительности: 10% и 20% LEL (калиброванный для Метана)
LEL = Low Explosivity Level (Низкий предел взрываемости)
Вмонтированная сирена 94 дБ / 0.3 м
Релейный выход выборочная реакция для 1го или 2го уровня
Релейный контакт макс. 230 В / 5 А
Рабочая среда использование внутри помещений (от - 10°С до +40°С)
Метод обнаружения Каталитическое окисление
Рабочий диапазон максимально 50 м (открытое пространство)

Контроллеры

RC-11 Радиобрелок – может снаряжать и снимать систему с дежурного режима. Также он
может активировать тихую тревогу при Панике. Он питается от батарейки 6 В и работает в
диапазоне до 30 метров. RC-11 может также использоваться отдельно для управления
модулями приема UC (импульсный режим)

RC-22 Тревожная кнопка – это кнопка большого размера, которая легко может быть
прикреплена на выбранное вами место (под стол, на стену и т.д.). Эта кнопка может
использоваться для активации тревоги при Панике. RC-22 может регистрироваться к
контрольной панели таким же способом, как и радиобрелок RC-11. Ее рабочий диапазон
достигает 30 метров. RC-22 может также использоваться отдельно для управления
модулями приема UC (импульсный режим)

JA-60D Беспроводная клавиатура – она может управлять системой так же, как и вмонтированная клавиатура на контрольной
панели (снаряжение, снятие с дежурного режима, снаряжение без пароля, частичное снаряжение, открытие двери). Она имеет свой
мастер пароль и один пароль пользователя, который может быть запрограммирован независимо от паролей контрольной панели.

Питание 3 В =, 30 мкА / 100 мА (2 х ААА аккумуляторной батареи 1.5 В)
Срок работы батареи около 1 года
Рабочий диапазон максимально 100 м (открытое пространство)
Рабочая среда использование внутри помещений (от - 10°С до +40°С)
Пароли 1 х Мастер, 1 х Пользователя

JA-60E – Проводная клавиатура – она может управлять системой так же, как и вмонтированная клавиатура на контрольной панели.
Она подключается к контрольной панели при помощи кабеля. К одной контрольной панели может быть подключено до двух
клавиатур. Состояние охранной системы отображается индикаторами, вмонтированным светодиодным дисплеем и зуммером.

Освещаемые клавиши могут накрываться нижней движущейся крышкой корпуса. При использовании модема JA-60U клавиатура
может управлять системой удаленно.

Подключение При помощи кабеля к разъему цифровой шины JA-60
Кабель для подключения 4 жильный кабель с разъемами RJ (4 / 4 1:1) или обычный телефонный кабель (клеммы)
Длинна кабеля максимально 100 м
Источник питания 10 – 14 В (от цифровой шины)
Количество клавиатур в системе максимально 2
Рабочая среда использование внутри помещений (от - 10°С до +40°С)

JA-60F Беспроводная клавиатура – она может управлять системой так же, как и вмонтированная клавиатура на контрольной
панели. Она может также использоваться для программирования и тестирования системы. Состояние охранной системы
отображается индикаторами, вмонтированным светодиодным дисплеем и зуммером. Освещенные клавиши могут накрываться
нижней движущейся крышкой корпуса. Клавиатура может двумя способами связываться с клавиатурой и может быть
зарегистрирована как контроллер (позиции с1 до с8). К одной контрольной панели может прикрепляться много клавиатур JA-60F.

Питание 3 В =, 50 мкА / 100 мА (2 х ААА аккумуляторной батареи 1.5 В)
Срок работы батареи Около 1 года
Рабочий диапазон максимально 100 м (открытое пространство)
Рабочая среда использование внутри помещений (от - 10°С до +40°С)
Дополнительный адаптер АС 12 В / 100 мА (постоянная подсветка клавиш с помощью адаптера)
Количество клавиатур в системе До 8 контроллеров

Выходные устройства
Беспроводная сирена JA-60А предназначена для наружного использования. Она питается от своего адаптера постоянного тока, и
имеет вмонтированный резервный аккумулятор. Сирена связывается с контрольной панелью с помощью беспроводной связи. Она
состоит из мощной сирены и вспыхивающего фонаря. Кроме того, что она сигнализирует тревогу, сирена может издавать сигналы при
снаряжении, а также снятии с дежурного режима. Сирена также имеет вмонтированный контакт НСД. Только одна сирена JA-60A
может быть использована с контрольной панелью JA-60.

Питание 15 В ∼ , 0,5 А, 50 Гц (адаптер SELV)
Резервный аккумулятор 6 В, 1.3 А/ч (входит в комплект) – срок годности около 5 лет
Рабочий диапазон максимально 100 м (открытое пространство)
Сирена Пьезоэлектронная, 118 дБ / 1 м
Класс корпуса IP44
Рабочая среда использование вне помещений (от - 10°С до +60°С)
Если сирена установлена в неподходящем месте для радио связи или необходимо
увеличение рабочего диапазона, то с ней может использоваться наружная антенна AN-01.

UC-260 – Беспроводный акустический индикатор – это устройство, устанавливаемое внутри помещений, которое можно легко
подключить к сети в любом месте дома. Оно получает сигналы от контрольной панели и само как система генерирует все звуки
(сирена, звуковые сигналы при задержке на выход / вход и т.д.). Его светодиодный индикатор поддерживает выход PgX контрольной
панели. Дополнительно он также может служить как беспроводный дверной звонок (с RC-22 или беспроводной кнопкой RC-28) и
беспроводные извещатели (извещатель) JA-60 .

Питание 230 В ∼ , 1,5 Вт
Рабочий диапазон до 100 м
Сирена Пьезоэлектронная, 110 дБ
Количество мелодий 8, громкость выбираема
Рабочая среда использование внутри помещений (от - 10°С до +40°С)

Беспроводное выходное устройство UC-216 – это приемник, который получает сигналы от контрольной панели JA-60. Устройство
имеет два релейных выхода (X и Y, максимальная нагрузка 120В/1А каждый). Эти реле имеют такие же функции, как и выходы
контрольной панели PgX и PgY. Устройству необходимо внешнее питание от 12 до 24В переменного тока или 15В постоянного тока. С
контрольной панелью может быть использовано много выходных устройств UC-216, и каждое из них может получать сигналы от более
чем одной контрольной панели.

Питание 12 – 24 В = или 15 В ∼, 40 мА
2х релейный выход макс. 120 В / 1 А
2х транзисторный выход макс. 40 В / 0,2 А
Рабочий диапазон с RC-11 и RC-22 макс. 30 м
с элементами JA-60 до 100 м
Рабочая среда использование внутри помещений (от - 10°С до +40°С)

Беспроводное выходное устройство UC-222 – это приемник, который получает сигналы от контрольной панели JA-60. Устройство
имеет один релейный выход (максимальная нагрузка 250В постоянного тока / 5А). Это реле имеет такие же функции, как и выход
контрольной панели PgX. Устройство питается только от сети постоянного тока (230 В). С контрольной панелью может быть
использовано много выходных устройств UC-222, и каждое из них может получать сигналы от более чем одной контрольной панели.

Питание 230 В ∼
Потребление 1 ВА (0,6 Вт) в режиме ожидания / 1,8 ВА (1 Вт) при
активированном реле
Релейный выход макс. 6 А, 250 В
Рабочий диапазон с RC-11 и RC-22 макс. 30 м
с элементами JA-60 до 100 м
Рабочая среда использование внутри помещений (от - 10°С до +40°С)

Использование UC-216 и UC-222 с извещателями JA-60 – беспроводные выходные устройства также могут использоваться с
элементами системы JA-60 (извещателями, клавиатурами, радиобрелками). Поэтому, принимающий элемент реагирует на сигналы от

элементов, которые были зарегистрированы к этому элементу. Элемент может быть частью охранной системы JA-60, и их данные
получают и контрольная панель и приемник UC. Элементы также могут использоваться только с устройствами UC.
Модуль телефонного диалера JA-60X. Есть контрольные панели без диалера (модель JA-60K), или с вмонтированным диалером
(модель JA-60KX). Модуль диалера JA-60X может быть легко установлен к контрольной панели JA-60K как вспомогательный модуль.
Диалер может посылать голосовые сообщения четырем запрограммированным номерам, также он может посылать сообщения на
пейджер. Диалер постоянно проверяет, готова ли телефонная линия, и разрешает в доме использовать линию в режиме нормального
телефона. Также диалер может связываться со станцией мониторинга или с удаленным персональным компьютером. Информация о
связи со станцией мониторинга передается только поставщикам услуг станции мониторинга. Диалер разработан только для простой
аналоговой телефонной линии.

 

Кабель интерфейса персонального компьютера PC-60А. Он может
использоваться для подключения контрольной панели к
последовательному порту (СOM1 или СOM2) вашего компьютера.
Подходящее программное обеспечение, ComLink, предусмотрено на
жестком диске, или вы можете посетить домашнюю страничку Яблотрона
на: www.jablotron.cz для того, чтобы загрузить его бета-версию.
Программное обеспечение – это самый подходящий способ для настройки
контрольной панели, для контроля системы, для чтения, отображения и
хранения данных буфера событий и для записи дополнительной
информации о системе. Программное обеспечение может быть
инсталлировано в систему MS DOS или Windows (см. 14).
Вы сможете узнать больше о функциях программного обеспечения после
того, как установите его на свой компьютер. Даже без кабеля интерфейса
РС-60 вы будете иметь возможность использовать программное
обеспечение. Программное обеспечение имеет встроенную ячейку
помощи.

Есть возможность дозваниваться к контрольной панели с удаленного
компьютера, оснащенного модемом JA-60U и программным
обеспечением ComLink. Вместо компьютера также может использоваться
системная клавиатура JA-60E. Установщики в большинстве случаев
используют модем, но конечный пользователь может также его
использовать (например, для удаленной постановки или снятия с охраны и
т.д.). JA-60U идет в комплекте с адаптером АС, интерфейсом ПК и
программным обеспечением ComLink. Клавиатура JA-60E может
подключаться напрямую к разъему данных модема.

Назад в раздел