ТЕХДОКУМЕНТАЦИЯ > мультиплексоры

ВНЕШНЯЯ КЛАВИАТУРА МОДЕЛЬ KB1

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ РУКОВОДСТВО

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ
Перед началом эксплуатации устройства обязательно прочтите все инструкции по работе с ним и по мерам безопасности.
СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
Обязательно сохраните все инструкции по мерам безопасности и по работе с устройством: они могут понадобиться в будущем и помогут, если у вас возникнут вопросы.
СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ
Строго соблюдайте все инструкции по мерам безопасности и по работе с устройством.
ВОДА И ВЛАЖНОСТЬ
Не используйте аппарат рядом с водой, например, рядом с ванной, и в местах с повышенной влажностью.
ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Для электропитания данного оборудования могут использоваться только такие источники, параметры которых соответствуют маркировке, нанесенной на корпус устройства. Не допускайте перегрузки электрических адаптеров и удлинительных электропроводов, так как она может привести к возгоранию и поражению электрическим током.
РЕМОНТ
Пользователь не должен вскрывать корпус устройства и самостоятельно производить его ремонт; для этого следует обратиться к квалифицированным специалистам.
РАСПАКОВКА
Фабричная упаковка предохраняет устройство при транспортировке. Мы советуем сохранить упаковку, она может пригодиться в будущем.
ВВЕДЕНИЕ
Внешняя клавиатура KB1 применяется для управления устройствами (максимум 240 устройств) на расстоянии до 1000 м. Все устройства подключены к шине CAN (экранированный кабель с витой парой). С клавиатуры KB1 можно управлять панорамными поворотными устройствами, вариообъективами (трансфокаторами) и мультиплексорами.
Клавиатура посылает команды вместе с адресом управляемого устройства (например, приемника телеметрических сигналов), который получает команды и исполняет их (например, включает поворотный механизм). С внешней клавиатуры мультиплексор управляется точно так же, как и с локальной клавиатуры. Световые индикаторы внешней клавиатуры KB1 отображают состояние управляемого устройства. На клавиатуру передается также и звуковая сигнализаци

Рисунок 1. Передняя панель внешней клавиатуры KB1
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ КЛАВИАТУРЫ
1. 1-16
Соответствуют клавишам 1-16 управляемого устройства, а в режиме настройки с клавиатуры используются для задания числовых адресов, выбора номера из памяти т.д.
2. KBD
При нажатии клавиши KBD включается режим "Клавиатура KB1" и загорается индикатор KBD. В этом режиме некоторым клавишам присваиваются несколько специальных функций.
3. VIEW (СХЕМА ОТОБРАЖЕНИЯ), ENTER (ВВОД)
Соответствует клавише VIEW на управляемом устройстве, а в режиме настройки с клавиатуры используется как клавиша ВВОД. Нажатием клавиши ENTER вы подтверждаете внесенные изменения и завершаете сеанс настройки клавиатуры.
4. MACRO (МАКРОКОМАНДА) , CAM (КАМЕРА)
Соответствует клавише MACRO на управляемом устройстве или клавише CAM в режиме настройки с клавиатуры (зарезервирована для использования в будущем).
5. ALARM (ТРЕВОГА), MON
Соответствует клавише ALARM на управляемом устройстве или клавише MON в режиме настройки с клавиатуры (зарезервирована для использования в будущем).
6. SEQ (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ), ADR (АДРЕС)
Соответствует клавише SEQ на управляемом устройстве, а также используется для задания адреса управляемого устройства в режиме настройки с клавиатуры.
7. AUTO (АВТО), ESC (ВЫХОД)
Соответствует клавише AUTO на управляемом устройстве или клавише AUTOSCAN (АТОМАТИЧЕСКОЕ ПОВОРАЧИВАНИЕ КАМЕРЫ) (только при использовании приемников сигналов телеметрического контроля), а в режиме настройки с клавиатуры используется для отмены последнего шага.
8. PRESET
Соответствует клавише PRESET (ПРЕДУСТАНОВКА) на управляемом устройстве, а в режиме настройки с клавиатуры используется для вызова адреса управляемого устройства из памяти клавиатуры.
9. Соответствует клавише REC (ЗАПИСЬ) на управляемом устройстве, а в режиме настройки с клавиатуры используется для занесения адреса управляемого устройства в память.
10. Соответствует клавише REWIND (ПЕРЕМОТКА НАЗАД) на управляемом устройстве.
11. Сответствует клавише HOLD (STOP) (СТОП-КАДР/ОСТАНОВ) на управляемом устройстве, а в режиме настройки с клавиатуры используется для удаления адреса вспомогательного видеокоммутатора (микшера).
12. Соответствует клавише PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) на управляемом устройстве.
13. Соответствует клавише FAST FORWARD (ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД) на управляемом устройстве.
14. MENU (МЕНЮ)
Соответствует клавише MENU на управляемом устройстве, а в режиме настройки с клавиатуры используется для задания адреса клавиатуры KB1.
15. КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ
Соответствуют клавишам управления курсором на управляемом устройстве, а также используются для позиционирования приемников сигналов телеметрического контроля.
16. ZOOM+/- (МАСШТАБИРОВАНИЕ)
Соответствуют клавишам ZOOM+ и ZOOM- на управляемом устройстве, а также используются для изменения фокусного расстояния объектива камеры (только при использовании приемников сигналов телеметрического контроля).
17. FOCUS управление фокусом объектива
18. IRIS+/-
Используются для управления диафрагмой объектива камеры (только при использовании приемников сигналов телеметрического контроля).

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ КЛАВИАТУРЫ KB1

Рисунок 2: Задняя панель клавиатуры KB1
1. Разъем для подключения источника питания 12 В постоянного тока
2. Разъем для подключения к шине CAN
ШИНА CAN
Все управляемые устройства (панорамные поворотные устройства, вариообъективы, мультиплексоры) подключаются к шине CAN, которая представляет собой экранированный кабель с витой парой. Максимальная длина шины составляет 1000 м. Максимальная длина
одного шлейфа (петли) равна 60 м, а совокупная длина всех шлейфов не должна превышать 300 м. На обоих концах шины нужно установить терминаторы 120 Ом. Шина CAN подключается через 4-штырьковый разъем MINI DIN (см. рис. 3). Скорость передачи данных равна 50 кБод.

1. CAN_GND
2. CAN_L
3. CAN_H
4. CAN_V+ (5 В/100 мА)
Рисунок 3. Разъем для подключения к шине CAN — вид сзади.
УСТАНОВКА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
Вставьте разъем адаптера источника питания в гнездо 1 клавиатуры KB1, которая после этого издаст короткий звуковой сигнал.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШИНЫ CAN
Подключите клавиатуру KB1 к шине CAN через 4-штырьковый разъем MINI DIN ("папа"). К выводам CAN_L и CAN_H подключите провода шины CAN. К выводу CAN_GND подключите экранирующую оплетку кабеля. Вывод CAN_V+ используется только для возможного заряда преобразователей. Так же должны подключаться к шине CAN все устройства. На обоих концах шины нужно установить терминаторы 120 Ом.
НАСТРОЙКА С КЛАВИАТУРЫ
Сначала задайте адрес самой клавиатуры KB1. У каждого устройства, подключенного к шине, должен быть свой собственный уникальный адрес в диапазоне от 1 до 240. Для клавиатуры KB1 предустановлен адрес 10. Для работы с устройством нужно ввести его адрес. После включения клавиатуры KB1 в ней устанавливается адрес устройства, управление которым проводилось в последний раз.
ПРИМЕРЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ПРИМЕРЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЯ

Рисунок 4: Схема управления системой телеметрии
На рис. 4 показана схема подключения монитора и обычной камеры с вариообъективом и панорамным поворотным устройством. Клавиатура KB1 управляет приемником сигналов телеметрического контроля по шине CAN.

СХЕМА УПРАВЛЕНИЯ МУЛЬТИПЛЕКСОРОМ И СИСТЕМОЙ ТЕЛЕМЕТРИИ

Рисунок 5: Схема управления мультиплексором и системой телеметрии
На рис. 5 показана схема подключения мультиплексора, клавиатуры и приемника сигналов телеметрического контроля. Клавиатура KB1 управляет всеми устройствами, подключенными к шине CAN, при помощи их адресов или через мультиплексор. Назначение клавиш соответствует типу управляемого устройства (см. руководство на управляемое устройство).
ПРИМЕР РАБОТЫ МУЛЬТИПЛЕКСОРОВ В СЕТИ

Рисунок 6: Схема работы мультиплексоров в сети
На рис. 6 показана схема подключения трех мультиплексоров по шине CAN. К мультиплексорам 1 и 2 подключены несколько камер. Некоторые из этих камер оборудованы панорамными поворотными устройствами и вариообъективами. Используя дистанционно управляемый видеокоммутатор (мультиплексор 3), на мониторе можно отображать выходной сигнал управляемого мультиплексора. Основные выходы мультиплексоров 1 и 2 подключены к входам 1 и 2 видеокоммутатора (мультиплексора 3 — см. рис. 6). Выход вспомогательного видеокоммутатора (мультиплексора 3) заведен на вход монитора. Вместо видеокоммутатора можно использовать последовательный переключатель мультиплексора 3. Остальные видеовходы этого мультиплексора могут использоваться при необходимости, но в этом случае его последовательный переключатель нельзя будет использовать иным способом.
Для простого использования такой системы проведите настройку с клавиатуры:
1. Задайте адрес вспомогательного видеокоммутатора (мультиплексора). Занесите адрес мультиплексора 1 в память 1.
2. Занесите адрес мультиплексора 2 в память 2.
При выборе адреса мультиплексора номер 1 или номер 2 (нажатием клавиш KBD1, 1 или KBD1, 2) вспомогательный видеокоммутатор автоматически переключится на вход того устройства, адрес которого записан в памяти под соответствующим номером. Если удалить адрес видеокоммутатора, то клавиатура перестанет передавать коммутатору команды на переключение. Для управления камерой и ее панорамным поворотным устройством (см. рис. 6) можно выбрать адрес мультиплексора 1 и камеру, подключенную к этому мультиплексору. Команды телеметрического управления с этого мультиплексора поступают на телеметрический приемник камеры. Этой камерой также можно управлять напрямую, для этого нужно задать адрес телеметрического приемника. Подключение видеовыхода камеры к входу вспомогательного видеокоммутатора необходимо для отображения изображений с камеры на мониторе.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ
Клавиатура сообщает о текущем состоянии управляемого устройства при помощи звуковой сигнализации (см. Таб. 1). Если управляемое устройство включено, то клавиатура также отображает состояние его световых индикаторов. Нажатие клавиши, присвоенной управляемому устройству, которое в настоящее время используется каким-либо другим пользователем, будет проигнорировано, и клавиатура издаст длинный звуковой сигнал. Устройством можно будет управлять через 5 секунд после того, как с ним перестанет работать другой пользователь

Состояние управляемого устройства	Звуковая сигнализация
Устройство включено	Два коротких звуковых сигнала
Устройство включено, но используется другим пользователем	Один короткий и один длинный звуковой сигнал
Устройство не отвечает	Один короткий звуковой сигнал

Таблица 1: Состояние управляемого устройства
НАСТРОЙКА С КЛАВИАТУРЫ
Вы можете включить режим "Клавиатура", нажав клавишу KBD, при этом загорится световой индикатор KBD. В этом режиме клавиатура не передает никаких команд и не отображает никаких состояний, кроме клавиш CAM и MON (зарезервированы для использования в будущем). Все параметры настройки с клавиатуры хранятся в памяти EEPROM и не пропадут даже после выключения клавиатуры.
ВЫБОР УСТРОЙСТВ
Чтобы управлять каким-либо устройством, подключенным к шине CAN, нужно ввести его адрес. Для этого есть два способа: прямой ввод и вызов из памяти.
ПРЯМОЙ ВЫБОР УСТРОЙСТВА
Для прямого выбора устройства нужно нажать следующие клавиши:

При нажатии клавиши ADR клавиатура показывает адрес текущего выбранного устройства.
ВЫБОР УСТРОЙСТВ ПО АДРЕСУ ИЗ ПАМЯТИ
Для выбора устройства по адресу из памяти нужно нажать следующие клавиши:

Этот способ годится только для случаев, когда адрес управляемого устройства занесен в память. Если по введенному номеру в памяти отсутствует сохраненное значение, то клавиатура издаст звуковой сигнал, и предыдущее устройство останется активным.
СОХРАНЕНИЕ АДРЕСОВ В ПАМЯТИ
Клавиатура предлагает удобную возможность выбора управляемого устройств по адресу из памяти, но для этого сначала нужно занести этот адрес в память. Сохраняется текущий адрес управляемого устройств.
Процедура записи в память: Сначала выберите адрес устройства и занесите его в память, нажав следующие клавиши:

В ходе сохранения (после нажатия клавиши ЗАПИСЬ) клавиатура покажет, какая часть памяти уже используется.
ЗАДАНИЕ АДРЕСА КЛАВИАТУРЫ
Для задания адреса клавиатуры нужно нажать следующие клавиши:

После нажатия клавиши MENU клавиатура покажет текущий адрес клавиатуры. В клавиатуре KB1 предустановлен адрес 10.
ЗАДАНИЕ АДРЕСА ВИДЕОКОММУТАТОРА
Адрес видеокоммутатора задается нажатием следующих клавиш:

После нажатия клавиши SEQ клавиатура покажет текущий адрес видеокоммутатора. Если адрес коммутатора стерт из памяти, то клавиатура ничего не покажет.

СТИРАНИЕ АДРЕСА ВИДЕОКОММУТАТОРА
Чтобы стереть адрес коммутатора, нажмите следующие клавиши:

УДАЛЕНИЕ АДРЕСА УСТРОЙСТВА ИЗ ПАМЯТИ
Адрес устройства удаляется из памяти нажатием следующих клавиш:

ЗАДАНИЕ ЧИСЛОВОГО АДРЕСА
В процедурах настройки для задания числового адреса используется следующее обозначение:

Числовой адрес состоит из последовательности цифр. Например, чтобы ввести адрес 123, нужно нажать клавиши 1,2 и 3.

Адреса в диапазоне от 1 до 16 задаются нажатием клавиш 1-16.

При выборе адреса со значением больше 9 используется клавиша 10, которой в этом случае присваивается значение 0. Так, нажатие клавиш 2 и 10 формирует адрес 20.
ОТОБРАЖЕНИЕ ЗНАЧЕНИЙ
В ходе настройки некоторых параметров световые индикаторы на клавиатуре KB1 отображают текущее состояние предыдущих настроек. Например, во время прямого выбора адреса отображается текущий выбранный адрес. Адрес отображается как последовательность цифр. Так, адрес 123 отображается миганием индикаторов 1,2 и 3. Адреса в диапазоне от 1 до 16 отображаются постоянной засветкой индикаторов 1-16. Если выбранный адрес имеет значение больше 9, то световой индикатор 10 отображает 0.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ

ПРОБЛЕМА	ПРИЧИНА И СПОСОБ ЕЕ УСТРАНЕНИЯ
После подключения шнура питания клавиатура KB1 не издает звукового сигнала.	Шнур питания не подключен. Проверьте гнездо питания и его полярность. Несоответствующий адаптер источника питания. Проверьте, соответствуют ли напряжение и мощность используемого сетевого адаптера требуемым значениям клавиатуры KB1.
Клавиатура KB1 отвечает только на нажатие клавиши KBD.	Не выбрано управляемое устройство. Выберите устройство по его действительному адресу.
Клавиатура KB1 не управляет удаленным устройством (после выбора не издает двух звуковых сигналов)	Неверно установлен адрес клавиатуры или управляемого устройства. Проверьте правильность настройки адресов. Шина CAN отсоединена или подсоединена неправильно. Проверьте подсоединение клавиатуры KB1 и управляемого устройства к шине CAN. Проверьте кабель и терминатор шины. Управляемое устройство выключено. Проверьте, включено ли управляемое устройство и правильно ли оно подсоединено к шине CAN.
Клавиатура KB1 не управляет удаленным устройством и после нажатия клавиши издает длинный звуковой сигнал.	Другой пользователь управляет удаленным устройством. Управление этим устройством станет возможным через 5 секунд после его использования другим пользователем. Подождите 5 секунд и повторите попытку.
В процессе управления некоторые клавиши не реагируют на нажатие.	Для данного устройства клавише не присвоена функция. Проверьте, присвоена ли этой клавише какая-либо функция для управления данным устройством. (Клавиши, которым не присвоено никакого значения для управляемого устройства, игнорируются).

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩИЕ
Напряжение на входе:	постоянное, 12 В
Потребляемая мощность:	макс. 2 Вт
Разъем:	концентрический, 5,5 х 2,1 мм
ШИНА CAN
Число адресов:	240 (1-240)
Скорость передачи данных:	50 кБод/с
Максимальная длина шины:	1000 м
Максимальная длина шлейфа:	60 м
Максимальная совокупная длина всех шлейфов:	300 м
Терминаторы:	120 Ом на обоих концах
Кабель для шины длиной 0–40 м	(0,25-0,34) мм2 (AWG23, AWG22)
Кабель для шины длиной 40-600 м	(0,34-0,6) мм2 (AWG20)
Кабель для шины длиной 600-1000 м	(0,75-0,8) мм2 (AWG18)
КЛИМАТИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ
Диапазон рабочих температур:	0-40 °C
Влажность:	макс. 85 %
МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Габариты (Ш х В х Г):	436 x 34 x 46 мм
Вес:	0,6 кг

Назад в раздел