ТЕХДОКУМЕНТАЦИЯ > видеомагнитофоны
Магнитофон длительной записи AG–TL700
Приложение к инструкции по эксплуатации на английском языке
Не откручивайте шурупы и не удаляйте крышку магнитофона.
Во избежание несчастного случая, не откручивайте шурупы и не снимайте крышку магнитофона. Внутри нет частей, обслуживаемых пользователем. Для обслуживания обращайтесь в сервисный центр.
Если магнитофон не будет использоваться в течение длительного времени, то выключите питание и выньте шнур питания из розетки.
Не подвергайте магнитофон воздействию влаги, так как это может привести к возгоранию или удару электри-ческим током.
Во избежание короткого замыкания и несчастного случая используйте только рекомендуемые принадлежности для работы с магнитофоном.
Не следует устанавливать магнитофон на книжные полки, во встроенные ниши и другие замкнутые простран-ства, препятствующие процессу вентиляции. Убедитесь, что драпировка, шторы и другие материалы также не препятствуют вентиляции магнитофона. Перегрев из-за недостаточной вентиляции может привести к короткому замыканию и пожару.
Литиевая батарея
Литиевая батарея используется для поддержки постоянной памяти магнитофона. После использования батареи не сле-дует ее выбрасывать; она должна быть захоронена, как химические отходы.
Замена литиевой батареи производится только квалифицированным персоналом. При необходимости, свяжитесь с об-служивающим центром Panasonic.
Литиевая батарея является существенной деталью магнитофона (тип: Panasonic, VL2330/1HF).
Она никогда не должна подвергаться нагреванию и полностью разряжаться. Поэтому батарея используется только в системах, в которых специально предусмотрено ее применение.
При замене батареи новая должна быть того же типа, что и установленная производителем.
Не пытайтесь перезарядить использованную батарею или использовать ее повторно для других целей. Отработанная батарея должна быть подвергнута захоронению вместе с химическими отходами, а не сжиганию.
Существует опасность взрыва батареи при неправильной установке! Для замены должна использоваться точно такая же, или рекомендуемая производителем, батарейка.
Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в кассетоприемник.
Не устанавливайте магнитофон вблизи источников сильного магнитного поля, особенно это касается больших ау-дио колонок.
Не допускайте работы магнитофона в экстремальных условиях: при повышенной и пониженной температуре, а также при повышенной влажности, т.к. это может привести к поломке магнитофона и кассеты.
Не разбрызгивайте очищающие средства непосредственно на магнитофон.
Если магнитофон не будет использоваться в течение длительного времени, предохраните его от грязи и пыли.
Не оставляйте кассету в неработающем магнитофоне.
Не закрывайте вентиляционные отверстия на поверхности магнитофона.
Устанавливайте магнитофон горизонтально; не размещайте на его поверхности какие-либо предметы.
Видеокассета используется только как односторонняя, одного направления записи. Двухдорожечная запись невоз-можна.
Кассета может быть использована для записи как цветного, так и черно-белого изображения.
Не пытайтесь разбирать магнитофон. Внутри нет частей, обслуживаемых пользователем.
Если какая-нибудь жидкость попала внутрь магнитофона, протестируйте его (он может быть поврежден).
Для обслуживания обращайтесь в сервисный центр.
Особенности
Процесс записи может осуществляться непрерывно в течение 170 часов
Кроме 3-часового режима, предусмотрены режимы длительной записи и воспроизведения (L12-, L24-, 24-, 48-, 72-, 96-, 120-, 170- часов).
Отличное воспроизведение неподвижного изображения (стоп-кадр)
Более качественное воспроизведение стоп-кадра может быть получено в V-VHS/цветном режиме благодаря разреше-нию по горизонтали 400 строк.
Полный набор функций записи
Предусмотрены следующие функции: восстановление записи после неполадок с питанием, ежедневная записи и запись по дням недели с использованием внутреннего таймера, запись по внешнему таймеру, запись по тревоге, запись в не-предвиденной ситуации и повторяющаяся запись.
Функции воспроизведения
Наряду с обычными функциями воспроизведения предусмотрены функция проверки процесса записи, функция поиска, а также покадровое воспроизведение в обоих направления для возможности более тщательного изучения события.
Авто-трекинг
Трекинг (настройка качества изображения) может быть произведен автоматически при одновременном нажатии кнопок "–" и "+".
Встроенный генератор времени/даты
Магнитофон снабжен микропроцессором с календарной функцией, позволяющим отображать текущие время и дату на экране монитора, а также производить запись по таймеру.
Функция блокировки
Функция блокировки управления при записи предназначена для предотвращения ошибочных действий пользователя во время записи.
Счетчик
Магнитофон содержит счетчик, непрерывно отсчитывающий количество часов работы системы. Эта информация бы-вает необходима при обслуживании и проверке магнитофона.
Дистанционное управление
Дистанционное управление может осуществляться с расстояния 5м с помощью блока дистанционного управления AG-A11.
Рекомендации по регулярному обслуживанию
Хотя магнитофон предназначен для длительной работы без обслуживания, необходимо регулярно проверять работу частей, указанных в таблице, а также производить очистку поверхностей движущихся деталей. Когда проводить про-верку, определяйте с помощью счетчика. Более подробную информацию Вы можете получить у Вашего дилера.
|
Время работы по счетчику (ч) |
|
500 |
1000 |
2000 |
3000 |
4000 |
5000 |
6000 |
10000 |
|
Номер модели |
|||||||||
|
Система протяжки |
|
(•) |
(•) |
(•) |
(•) |
(•) |
(•) |
(•) |
(•) |
|
Аудиоголовки |
VBR0178 |
(•) |
(•) |
(•) |
(•) |
(•) |
⊕ |
(•) |
⊕ |
|
Видеоголовки |
VEH0679 |
(•) |
⊕ |
⊕ |
⊕ |
⊕ |
⊕ |
⊕ |
⊕ |
|
Цилиндр |
VEG1163 |
(•) |
(•) |
(•) |
(•) |
(•) |
⊕ |
(•) |
⊕ |
⊕ – регулярная проверка работы
(•) – очистка
Ручки и их функции
(стр. 6)
Передняя панель
1. Кнопка VTR – выключатель питания
2. Кнопка STOP
При нажатии движение ленты останавливается.
3. Кнопка PAUSE/ STILL
При нажатии во время записи протягивание ленты вре-менно приостанавливается.
При нажатии во время воспроизведения лента останав-ливается, на экране появляется неподвижное изо-бражение. При повторном нажатии движение ленты восстанавливается.
4. Кнопка PLAY / PAGE
При нажатии начинается воспроизведение записи. В режиме меню эта кнопка используется для "перелис-тывания" страниц меню.
5. Кассетоприемник
6. Кнопки TRACKING (+, –) / V-LOCK
Используются для настройки трекинга (положения до-рожки по отношению к видеоголовке) или устране-нию дрожания картинки при воспроизведении не-подвижного изображения.
При появлении шума используйте кнопки для получе-ния максимально качественного изображения. При одновременном нажатии обеих кнопок настройка производится автоматически.
При появлении эффекта дрожания картинки используй-те эти кнопки для его устранения.
7. Кнопка SUMMER TIME
Используется для автоматической установки летнего времени.
8. Индикатор ALARM
Горит во время записи по сигналу тревоги. Мигает по-сле завершения процесса записи по тревоге.
9. Переключатель MENU / REC LOCK
В положении REC LOCK во время осуществления запи-си работа всех кнопок (и выключателя питания) бло-кирована.
При установке в положение MENU на экране появля-ются экраны меню.
10. Переключатель TIMER MODE (REC MODE)
Это рабочий переключатель для установки режима за-писи по внутреннему и внешнему таймеру.
INT TIMER: в моменты времени, установленные в меню внутреннего таймера, автоматически начинается или прекращается процесс записи.
OFF: Запись по таймеру не осуществляется.
EXT TIMER: Когда подсоединен внешний таймер, по его сигналу осуществляется запись.
11. Кнопка REW (SHIFT ←)
При нажатии этой кнопки осуществляется перемотка ленты назад. Если нажать и удерживать ее во время воспроизведения, устанавливается режим просмотра.
В режиме меню используется для передвижения по эк-рану меню вниз.
12. Кнопка FF (SHIFT →)
При нажатии этой кнопки осуществляется перемотка ленты вперед. Если нажать и удерживать ее во время воспроизведения, устанавливается режим просмотра.
В режиме меню используется для передвижения по эк-рану меню вправо.
13. Кнопка ADVANCE REV (SET –)
При нажатии и удерживании в режиме стоп-кадра по-следовательно в обратном направлении воспроизво-дятся записанные кадры. При отжатии появляется неподвижная картинка. В режиме меню использует-ся для выбора значения (в порядке уменьшения).
14. Кнопка ADVANCE FWD (SET +)
При нажатии и удерживании в режиме стоп-кадра по-следовательно в прямом направлении воспроизво-дятся записанные кадры. При отжжатии появляется неподвижная картинка. В режиме меню использует-ся для выбора значения (в порядке увеличения).
15. Цифровой дисплей
|
Рабочий режим |
Индикатор |
|
Воспроизведение |
|
|
Запись |
|
|
Стоп-кадр |
|
|
Приостановка записи |
|
|
Проверка записи |
|
|
Перемотка вперед |
|
|
Перемотка назад |
|
|
Ускоренный просмотр вперед |
|
|
Просмотр назад |
|
• Сообщения об ошибке
В случае возникновения неполадок на дисплее появля-ется код ошибки:
E-2: ошибка при вставлении кассеты
E-3: ошибка при загрузке кассеты
E-4: Неполадка с цилиндрами
E-5: Неполадка в лентопротягивающем механизме
d: Образование конденсата внутри корпуса.
16. Кнопка TIME MODE
Используется для выбора режима записи и воспроизве-дения. При каждом нажатии режимы переключаются в следующем порядке:
→ 3H → L12H → L24H → 24H → 48H → 72H →
17. Кнопка COUNTER / SEARCH
При нажатии этой кнопки дисплей переключается на время, счетчик, память счетчика, поиск записи по тревоги и число повторений записи в режиме повто-рения.
Значок "M" появляется, когда счетчик ленты работает в режиме памяти. Когда в этом режиме лента перема-тывается вперед или назад, то она автоматически ос-танавливается, когда на счетчике появляется "0 : 00 : 00". Когда лента перематывается вперед или назад в этом режиме, магнитофон автоматически переходит в режим стоп-кадра при достижении записи по тре-воге.
Значок "AS" появляется в режиме поиска записи по тре-воге.
" ** PAS" горит во время повторяющейся записи.
" – – PAS" горит во всех других режимах
("**" обозначают количество повторений записи).
18. Кнопка RESET
При нажатии счетчик сбрасывается на "0 : 00 : 00".
19. Кнопка EJECT
Служит для извлечения кассеты.
20. Кнопка REC REVIEW
Если нажать во время записи, то лента перемотается немного назад, записанный участок будет воспроиз-веден, после чего восстановится процесс записи.
21. Кнопка REC
При нажатии начинается процесс записи.
Задняя панель
(стр. 8)
1. Разъем AC IN
Разъем кабеля питания для подключения к сети.
2. Место установки батареи
3. Разъем SW OUT – для подключения комму-татора
4. Вход / выход звукового сигнала
5. Вход / выход S-VIDEO сигнала
6. Вход / выход видеосигнала
7. Разъем MIC
Вход внешнего микрофона.
Этот вход имеет приоритет, когда звуковой сигнал по-ступает одновременно на него и вход аудиосигнала (4).
8. Разъем REMOTE
Для подключения блока дистанционного управления AG-A11.
9. Вход ALARM
Для подсоединения внешнего детектора; при поступле-нии сигнала тревоги начинается запись (по тревоге).
10. Клемма COMMON – общая
11. Вход ALARM RESET
Подается сигнал прекращения процесса записи по тре-воге; для этого требуется сигнал пост. тока от +4 до +14 В.
12. Вход SUMMER TIME IN
Используется для автоматического переключения ре-жимов летнего и зимнего времени.
13. Выход TAPE END OUT
При окончании кассеты на этот выход поступает сигнал (при этом активизируется сигнализирующее устрой-ство – звонок или зуммер –, если подключено).
14. Выход WARNING / REC OUT
На этот выход подается сигнал в случае возникновения каких-либо неисправностей в системе. Рекомендует-ся подсоединить сигнализирующее устройство.
Экраны меню
Один из экранов меню появляется на мониторе, когда переключатель MENU/ REC LOCK устанавливается в положе-ние MENU. Возврат в нормальный режим осуществляется переводом переключателя в положение OFF.
• Работа в режиме меню осуществляется с помощью кнопок PAGE, SET и SHIFT.
• Чтобы "пролистать" меню используйте кнопку PAGE.
• Передвижение по меню (вниз и вправо) осуществляется с помощью соответствующих кнопок SHIFT.
• Для выбора значения служат кнопки SET.
Меню 1
(1) Установка даты
(2) Установка времени
(3) Блокировка управления при записи
ON: На цифровом дисплее горит LOCK, все операции, за исключением проверки записи, во время записи блокируются.
(4) Счетчик времени работы
Показывает общее число работы магнитофона (вращения цилиндров).
Меню 2
(5) Выбор положения экранного дисплея информации
Возможны следующие значения:
L-UPPER → R-UPPER → L-BOTTOM → R-BPTTOM → CENTRE → OFF
(левый верхний → правый верхний → левый нижний → правый нижний → центр → не отображается на экране)
(6) Выбор картинки на экране в разных режимах
BLUE: На экране наблюдается изображение только в режимах записи и воспроизведения, в остальное время экран синий.
CAMERA: Сигнал с видеовхода все время наблюдается на экране, за исключением режима воспроизведения.
(7) Установка режима зуммера
ALARM: Во время записи по тревоге слышен сигнал зуммера.
TAPE END: Зуммер срабатывает по окончании кассеты во время записи.
TAPE REMAIN: Слышен сигнал, когда до конца кассеты при записи осталось около 3 % (для кассеты E-180).
ERR WARN: Зуммер срабатывает при появлении неисправности.
Чтобы отключить сигнализирующий зуммер:
ALARM: Отмените запись по тревоге.
TAPE END: Переключите режим или нажмите кнопку STOP.
TAPE REMAIN: Переключите режим (но не на паузу или .проверку записи), или нажмите кнопку REC.
ERR WARN: Отмените режим неисправности.
Когда для TAPE END и TAPE REMAIN установлено ON, одновремен-но с сигналом зуммера на дисплее мигает END или REMAIN. При отклю-чении зуммера эти индикаторы также перестают мигать.
Меню 3
(8) Установка режима записи по тревоге
OFF: Запись по тревоге не осуществляется даже при поступлении сигнала тревоги
ALARM: При поступлении сигнала тревоги во время длительной запи-си режим записи изменяется на 3H.
(9) Длительность записи по тревоге
Длительность осуществления записи после поступления сигнала трево-ги может быть выбрана от 0.5 до 10 минут.
(0.5 → 1.0 → 2.0 → 3.0 → 5.0 → 10 → CONTINUE → MANUAL)
CONTINUE: Запись по тревоге продолжается до окончания кассеты.
MANUAL: Запись по тревоге производится во время поступления сигнала тревоги.
(10) Поступление сигналов тревоги
Информация о последних 4 сигналах тревоги.
(11) Установка режима работы выходов тревоги
ERR WARN: При возникновении неисправности в режиме останова на выходе появляется низкий сигнал.
REC: При возникновении неисправности в режиме записи на выходе появляется низкий сигнал.
Меню 4
(12) Выбор режима записи
Запись всегда осуществляется в установленном режиме.
OFF: Режим записи устанавливается с помощью кнопки на передней панели. Режим записи может быть изменен даже в процессе записи.
3H: 3-часовой режим (соответствует записи на обычном магнитофоне)
L12H: 12-часовой режим (линейная медленная запись)
L24H: 24-часовой режим линейная медленная запись)
24H: 24-часовой режим (запись с интервалами 0.18 сек.)
48H: 48-часовой режим (запись с интервалами 0.34 сек.)
72H: 72-часовой режим (запись с интервалами 0.5 сек.)
96H: 96-часовой режим (запись с интервалами 0.66 сек.)
120H: 120-часовой режим (запись с интервалами 0.82 сек.)
170H: 170-часовой режим (запись с интервалами 1.12 сек.)
(13) Режим работы при загрузке кассеты
STOP: Останов
REC: Сразу после загрузки кассеты автоматически начинается запись.
REW > REC: После того, как кассета загружена она перематывается на начало, после чего автоматически начинается запись.
(14) Режим работы по окончании кассеты во время записи
STOP: Останов
REW: Кассета автоматически перематывается на начло, после чего останавливается.
REPEAT: Кассета автоматически перематывается на начло, после
чего возобновляется процесс записи (на ту же ленту).
EJECT: По окончании кассеты она автоматически выгружается.
(15) Режим видеосигнала.
Определяет режим работы автоматического селектора черно-белого/цветного сигнала.
AUTO: Автоматически определяется тип входного или воспроизводи-мого сигнала, в соответствии с этим устанавливается режим.
B_W: Устанавливается черно-белый режим.
(16) Выбор входного видеосигнала
LINE: Сигнал снимается со входа VIDEO IN (коаксиал).
S-VHS: Сигнал снимается со входа S-VIDEO IN (4-штырьковый).
(17) Установка S-VHS режима записи
ON: Автоматически определяется тип кассеты (VHS или S-VHS) и соответственно устанавливается режим.
OFF: Запись всегда осуществляется в VHS режиме, независимо от типа кассеты.
Во время воспроизведения тип кассеты автоматически определяется.
(18) Установка резкости при воспроизведении
OFF: Обычный режим.
ON: Подчеркнутая резкость контуров.
(19) Выбор деталей воспроизводимого изображения
OFF: Контуры изображения смягчены.
ON: Нормальный режим..
Меню 5
(20) Установка режимов записи по внутреннему таймеру.
В этом меню задаются записи по внутреннему таймеру по дням недели или
ежедневно.
OFF: Запись по таймеру не осуществляется.
ON: Запись осуществляется в соответствии с установками.
Примечание: Внутренний таймер не работает, если не установлены теку-щие дата и время.
Примечание:
• Экраны меню не отображаются в режиме воспроизведения записи.
Установка времени и даты
Магнитофон снабжен внутренними часами, позволяющими налагать на записываемое изображение время и дату. При включении магнитофона дата, время дня и режим записи отображаются на экранном дисплее информации (в обычном режиме).
Экранный дисплей информации:
(1) Дата: формат даты – день / месяц / год.
(2) Режим записи: устанавливается кнопкой TIME MODE. Мигает до тех пор, пока запись не начнется.
(3) Время: используется 24-часовая система.
(4) Дисплей тревоги: Во время записи по тревоге горит "A".
Последовательность действий
Пример: установка даты и времени на понедельник, 3 марта, 1997 года, 3 : 25.
1 Установите переключатель MENU/ REC LOCK в положение MENU. Появится экран меню 1, цифры года мигают.
2 С помощью кнопок SET (+, –) установите год на "97".
3 Год можно установить от 1996 до 2011.
4 Нажмите кнопку SHIFT →, – мигают цифры месяца. С помощью кнопок SET (+, –) установите месяц на "3".
5 Нажмите кнопку SHIFT →, – мигает дата. С помощью кнопок SET (+, –) установите "03".
6 Нажмите кнопку SHIFT ↓ – курсор перейдет в строку часов, мигают цифры часа. Нажимая кнопку SET (+) или (–), установите "3".
7 Нажмите кнопку SHIFT →, – мигают минуты. С помощью кнопок SET (+, –) установите "25".
8 При переустановке переключателя MENU / REC LOCK в положение OFF часы автоматически начнут отсчет вре-мени. Для секунд установлено "00".
Если часы не переустанавливались, то даже в положении переключателя MENU они продолжают отсчет.
• Чтобы не отображать дисплей информации на экране, установите для "POSITION" в меню 2 (DISPLAY) значение "OFF".
• Если питание будет отключено на срок, не превышающий одну неделю, значения даты, времени и режима записи сохранятся (но только в том случае, если магнитофон был непрерывно подключен к сети не менее 3 суток). Если магнитофон только что приобретен, или не использовался в течение длительного времени, то данные в памяти не сохранятся, экран выглядит следующим образом:
• Високосные годы учитываются автоматически.
• В связи с колебаниями температурами и другими параметрами, часы могут немного спешить или отставать (до ± 60 сек в месяц). Это не свидетельствует о неисправности. Регулярно переустанавливайте часы на точное время.
Установка летнего времени
Если с помощью маленькой отвертки нажать кнопку SUMMER TIME, часы автоматически передвинуться на 1 час впе-ред, одновременно на дисплее появится значок "SUM". При повторном нажатии этой кнопки часы вернутся к первона-чальной установке, "SUM" исчезнет.
• Такая же установка может быть произведена с помощью клеммы SUMMER TIME IN на задней панели.
• При установке часов на летнее и зимнее время могут возникать следующие ситуации:
<Пример>: 31 декабря 1996 г (вторник – TUE), 23 : 22 : 00
Можете быть абсолютно уверены, что часы установлены правильно.
|
Установка "часов" |
Дата |
Пример |
|
23 → 0 |
Передвинулась на 1 день вперед |
1 - 1 - 1996 (WED) 0 : 22 : 00 |
|
0 → 1 |
Передвинулась на 1 день назад |
31 - 12 - 1996 (TUE) 1 : 22 : 00 |
|
1 → 0 |
Передвинулась на 1 день вперед |
1 - 1 - 1996 (WED) 0 : 22 : 00 |
|
0 → 23 |
Передвинулась на 1 день назад |
31 - 12 - 1996 (TUE) 23 : 22 : 00 |
Положение дисплея на экране монитора может изменяться, как показано на рисунке (стр. 15), с помощью меню 2 (DISPLAY).
1 Установите переключатель MENU/ REC LOCK в положение MENU. Появится экран меню 1. Нажмите кнопку PAGE, чтобы перейти к меню 2.
2 С помощью кнопок SET (+, –) установите нужное положение дисплея на экране.
Значения в меню устанавливаются в следующем порядке:
L-UPPER → R-UPPER → L-BOTTOM → R-BPTTOM → CENTRE → OFF
(левый верхний → правый верхний → левый нижний → правый нижний → центр → не отображается)
3 После завершения установки переведите переключатель MENU / REC LOCK в положение OFF. Восстановится нормальный режим работы, дисплей информации отобразится в указанном месте.
Выбор режима записи
Режим записи выбирается с помощью кнопки TIME MODE. Для выбора режима, соответствующего Вашим требовани-ям, обратитесь к таблице.
|
Режим |
Время записи в часах |
Замена кассеты (сколько раз использовать) |
Интервал записи (сек.) |
Запись звука
|
Движение ленты
|
|
|
180мин. |
120мин. |
|
|
Возможна |
Непрерывное |
|
|
3H |
3 |
2 |
|
1/50 |
Возможна |
Непрерывное на пониженной скорости |
|
L12H |
12 |
8 |
50 |
0.1 |
Возможна |
Прерывистое
|
|
L24H |
24 |
16 |
50 |
0.18 |
Не возможна |
|
|
24H |
24 |
16 |
50 |
0.18 |
Не возможна |
|
|
48H |
48 |
32 |
25 |
0.34 |
Не возможна |
|
|
72H |
72 |
48 |
20 |
0.5 |
Не возможна |
|
|
96 |
96 |
64 |
20 |
0.66 |
Не возможна |
|
|
120H |
120 |
80 |
15 |
0.82 |
Не возможна |
|
|
170H |
170 |
112 |
10 |
1.12 |
Не возможна |
|
• Магнитофон разработан на основе использования кассеты E-180.
• В зависимости от типа используемой кассеты время записи (воспроизведения) будет варьироваться.
• Возможное действительное время записи несколько больше указанного в таблице, хотя это зависит от типа исполь-зуемой кассеты.
Например, в 24-часово режиме записи на кассету E-180 можно записывать в течение 27 часов (а не 24).
• Запись, сделанная в длительном режиме, может быть просмотрена в ускоренном темпе в 3-часовом режиме.
• Запись, сделанная в 3-часовом режиме, может быть просмотрена в замедленном темпе в длительном режиме.
Выбор кассеты
• Магнитофон предназначен для длительной бесперебойной работы в течение длительного времени. Чтобы гаранти-ровать надежность его работы без необходимости дополнительного обслуживания, рекомендуется использовать кассеты Panasonic следующих типов:
• NV-E180
• NV-SE180
• NV-E120
• NV-ES120
• NV-E90
• NV-SE90
• NV-E60
• Не рекомендуется использовать в данном магнитофоне кассеты на 240 минут.
Процесс записи
(1) Включите все устройства в системе.
(2) Настройте аппаратуру, чтобы на экране отображался адекватный сигнал от камеры.
(3) Проверьте, что дата и время на мониторе соответствуют действительным.
(4) Вставьте кассету с неповрежденным язычком.
(5) Установите режимы записи по таймеру, автоповторения записи, записи по тревоге, записи после восстановления питания и другие функции записи.
(6) Выберите режим длительности записи (кнопки TIME MODE).
(7) Нажмите кнопку REC.
Примечания
• Если во время записи нажать кнопку PAUSE/STILL, то система перейдет в режим паузы, через 5 минут он автома-тически сменится на режим останова.
• Плавного перехода от кадра к кадру может не быть, если после нажатия кнопки PAUSE/STILL во время записи из-менить режим длительности записи.
• Если переключатель MENU/ REC LOCK находится во время записи в положении OFF, то могут производиться дру-гие действия.
• После неполадок с питанием процесс записи может быть продолжен в том же режиме, если напряжение отключа-лось не долее, чем на одну неделю (однако, только в том случае, если до этого магнитофон был подключен к сети не менее 3 суток).
• При осуществлении повторяющейся записи и записи по таймеру не забывайте проводить регулярные проверки.
• Если используется черно-белая камера, то установите режим сигнала в меню 4 на "B_W".
• Если магнитофон не будет использоваться в течение длительного времени, то извлеките видеокассету.
• Если во время записи происходили перебои с напряжением, (выключатель находился в положении ON), то могут появляться незаписанные куски в начале записи, или наложение записей в конце. Это не является неисправностью.
Советы по проведению записи
Чтобы обеспечить более надежную работу магнитофона в режимах многочасовой записи, в нем предусмотрены раз-личные функции безопасности. Перед тем, как начать работу, прочтите описание этих функций ниже.
Блокировка управления
Существуют два способа обеспечить блокировку управляющих кнопок магнитофона во время записи.
(1) Установите переключатель MENU / REC LOCK в положение REC LOCK
(2) Установите для REC LOCK в меню 1 значение "ON".
Даже в режиме блокировки продолжают функционировать следующие переключатели и разъемы:
• Вход сигнала тревоги, вход отмены тревоги.
• REC REVIEW.
Счетчик часов работы
Счетчик показывает общее число часов работы магнитофона. Эта информация необходима для проведения регулярных проверок работы и обслуживания магнитофона – очистки и замены деталей. Счетчик отображается в меню 1, когда переключатель MENU/ REC LOCK устанавливается в положение MENU. (Строка HOUR METER).
Проверка записи
Если во время записи нажать кнопку REC REVIEW, то кассета отмотается на несколько кадров назад, после чего запи-санная часть будет воспроизведена. Эта функция позволяет проводить ежедневные проверки работы магнитофона и подсоединенного оборудования.
Восстановление записи после отключения напряжения
Если во время записи возникли неполадки с питанием, то после восстановления напряжения процесс записи будет про-должен, если отключение длилось менее 1 недели.
• При возникновении скачков напряжения срабатывает цепь защиты видеоголовок от повреждения.
|
До возникновения неполадок |
После восстановления напряжения |
|
Режимы останова, воспроизведения, перемотки вперед |
Устанавливается режим останова |
|
Запись |
Восстанавливается режим записи |
|
Автоперемотка Автоперемотка при повторяющейся записи |
Магнитофон возвращается в режим, установленный до возникновения неполадок с питанием. |
|
До возникновения неполадок |
После восстановления напряжения |
|
Запись |
Восстанавливается режим записи |
|
Автоперемотка при повторяющейся записи |
Магнитофон возвращается в режим, установленный до возникновения неполадок с питанием. |
|
Все остальные режимы |
Устанавливается режим останова |
Примечание: Когда режим записи выбран, процесс записи нельзя прервать, пока в меню 1 для REC LOCK не будет установлено "OFF".
Запись по таймеру
Существуют два способа записи по таймеру: программирование внутреннего таймера или сигнал от внешнего таймера.
Запись по внутреннему таймеру
Время начала (start) и окончания (stop) записи
При установке этих значений имейте в виду следующие моменты:
• Когда время останова больше времени старта:
Запись будет начата в указанное время выбранного дня и закончена в соответствующее время того же дня.
Пример: 8:30 < 17:00.
• Когда время начала больше времени окончания:
Запись начнется в момент, указанный в колонке START соответствующего дня, а закончится в указанный момент STOP на следующий день.
Пример: 17:00 < 8:30.
• Когда время начала и окончания записи для недельного таймера совпадают:
Запись начнется в 8:30 одного дня и закончится в 8:30 следующего дня.
Пример: 8:30 = 8:30.
Чтобы записывать в течение всего дня, установите время начала и останова на 00:00.
• Запись в течение недели (недельный таймер) может быть установлена для каждого дня недели индивидуально.
• Когда для функции INTERNAL TIMER REC в меню 5 установлено OFF, запись по таймеру (недельному и ежеднев-ному) не производится; считается, что она не была установлена.
Последовательность действий для записи по внутреннему таймеру
Пример: установка даты и времени на понедельник, 3 марта, 1997 года, 3 : 25.
1 Вставьте кассету с несломанным язычком защиты.
2 Проверьте, соответствуют ли дата и время на экранном дисплее действительным.
3 Установите переключатель MENU/ REC LOCK в положение MENU, чтобы войти в режим меню. Появится экран меню 1. С помощью кнопки PAGE перейдите к меню INTERNAL TIMER REC (меню 5).
4 Установите режим записи по внутреннему таймеру.
• Процедура установки описана в следующем параграфе.
5 После завершения установки переведите переключатель MENU / REC LOCK в положение OFF. На экране появит-ся нормальное изображение.
6 Установите переключатель TIMER MODE (REC MODE) в положение INT TIMER, чтобы на цифровом дисплее загорелся значок INT. (Индикатор INT TIMER также горит)
Работа магнитофона после установки
• Магнитофон переключается в режим ожидания (выключается), и даже нажатие управляющих кнопок не приводит ни к какому результату.
• В моменты начала и окончания записи INT на дисплее мигает.
• Запись по тревоге осуществляется даже в том случае, если сигнал тревоги поступил в момент ожидания записи по таймеру. После проведения записи по тревоге магнитофон снова возвращается в режим ожидания.
Отмена записи по внутреннему таймеру
Переведите переключатель TIMER MODE (REC MODE) в положение OFF ("INT" на дисплее должно погаснуть).
Примечание:
• Так как инициализация процесса записи требует некоторого времени, устанавливайте момент начала записи на 1 минуту раньше, чем Вам нужно.
Ежедневная запись (ежедневный таймер)
/ запись по дням недели (недельный таймер)
Пример: запись с 8:30 до 12:00 с субботы до вторника и с 9:00 до 12:00 в пятницу и в воскресенье.
1 Убедитесь, что OFF или ON в строке SUN (воскресенье) мигает. Если установлено OFF, то нажмите кнопку SET (+ или –), чтобы установить ON.
2 При нажатии кнопки SHIFT → курсор передвинется в колонку START, час начала записи мигает.
3 С помощью кнопок SET установите "8".
4 Нажмите кнопку SHIFT → – цифры "минут" мигают.
5 С помощью кнопок SET установите "30".
6 Нажмите SHIFT→, начнет мигать "час" окончания записи.
7 С помощью кнопок SET (+, –) установите "12".
8 При нажатии кнопки SHIFT → начнут мигать "минуты " окончания записи.
9 С помощью кнопок SET (+, –) установите "00".
Нажмите SHIFT→ и выберите режим длительности записи.
После этого нажмите SHIFT↓, чтобы перейти в строку MON (понедельник).
10 Повторяя шаги с 1 по 9, установите время начала (8:30) и окончания (12:00) для понедельника ("MON") и вторни-ка ("TUE"). Аналогичным образом установите запись для пятницы ("FRI") и субботы ("SAT").
Таким образом установлена запись по таймеру для всех дней недели.
Точно также устанавливается режим для ежедневного таймера ("DLY").
• При совмещении ежедневной и недельной записи по таймеру, действительное время записи в конкретный день не-дели суммируется; при этом, если происходит перекрывание записей, то выбирается режим, установленный для за-писи по дням недели.
Запись по внешнему таймеру
Для включения магнитофона на запись может использоваться сигнал от дополнительного внешнего устройства.
Схема подключения показана на рис. стр.23. Кабель питания магнитофона подключается не непосредственно в сеть, а через таймер. Таймер можно приобрести у Вашего дилера.
Последовательность действий для записи по внешнему таймеру
1 Убедитесь, что кассета с несломанным язычком защиты загружена.
2 Установите переключатель TIMER MODE (REC MODE) в положение EXT TIMER, чтобы на цифровом дисплее загорелся значок EXT. В установленное время внешний таймер подаст сигнал включения, и магнитофон перейдет в режим записи.
3 При установке EXT TIMER предварительно проверьте, в каком режиме длительности будет проводиться запись (отображается на цифровом дисплее как TIME MODE).
• Если видеокассета не была загружена, или язычок был сломан, то EXT на дисплее будет мигать, запись не сможет быть проведена.
• Так как инициализация процесса записи требует некоторого времени, устанавливайте момент начала записи на внешнем таймере немного раньше, чем требуется.
Автоповторяющаяся запись / автоперемотка
Автоповторяющаяся запись: Если в процессе записи кассета заканчивается, то она автоматически перематывается на начало, после чего процесс записи возобновляется с начала кассеты.
Автоперемотка: При окончании кассеты во время записи она автоматически перематывается на начало.
Последовательность действий
1 Проверьте, что кассета с несломанным язычком защиты от стирания загружена.
2 Установите переключатель MENU/ REC LOCK в положение MENU, чтобы войти в режим меню. Появится экран меню 1. Нажмите кнопку PAGE, чтобы перейти к меню 2.
3 Нажмите кнопку SHIFT↓, чтобы выбрать строку TAPE END (мигает). С помощью копки SET (+ или –) выберите REPEAT для автоповторения записи, или REW для автоперемотки кассеты.
4 На цифровом дисплее загорится значок "⊂⊃".
5 После завершения установки переведите переключатель MENU / REC LOCK в положение OFF. На экране появит-ся нормальное изображение.
Примечания
• Сигналы тревоги во время перематывания кассеты не принимаются, поэтому запись по тревоги не будет осуществ-лена.
• Если сигнал тревоги поступает во время автоповторяющейся записи, то устанавливается режим записи по тревоге. Если при этом кассет заканчивается, то кассета перемотается на начало и процесс записи возобновится, но режим тревоги будет отменен.
Запись по тревоге
Когда в месте наблюдения срабатывает система сигнализации, то сигнал тревоги будет передан на магнитофон, и будет автоматически инициализирована запись по тревоге.
Принцип записи по тревоге
Когда во время обычной записи от внешнего детектора поступает сигнал тревоги, скорость записи переключается на 3-часовой режим, детали сцены записываются на пленку полностью.
Сигнализация во время записи по тревоге
После поступления сигнала тревоги индикатор на цифровом дисплее ("ALARM") работает следующим образом:
• при поступлении сигнала тревоги загорается;
• при поступлении сигнала отмены тревоги начинает мигать;
• отключается после выключения магнитофона (нажатие кнопки VTR).
Подсоединение детекторов
См. схему на стр.25.
• Запись по тревоге начинается, когда на вход поступает сигнал тревоги (замыкается ключ "Alarm switch" на схеме). Если после начала записи по тревоге поступает сигнал отмены тревоги (замыкается ключ "Alarm reset switch"), то запись по тревоге прекращается, магнитофон возвращается в обычный режим записи.
• Запись по тревоге может быть прекращена нажатием кнопки STOP.
Однако, если переключатель MENU/REC LOCK находится в положении REC LOCK, или на цифровом дисплее горит INT, то при нажатии кнопки STOP запись по тревоге не прекратится.
• Запись по тревоге может автоматически прекращаться через установленное время (строка DURATION меню 3).
Длительность записи может быть выбрана на 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 5.0, или 10 минут.
• Можно проводить запись по тревоге только в течение времени поступления сигнала тревоги (опция MANUAL в строке DURATION).
• Также можно проводить запись по тревоге до окончания кассеты (опция CONTINUE).
Проведение записи по тревоге
1 Проверьте, что кассета с несломанным язычком защиты от стирания загружена.
2 Установите переключатель MENU/ REC LOCK в положение MENU, чтобы войти в режим меню. Появится экран меню 1. Нажмите кнопку PAGE дважды, чтобы перейти к меню 3.
3 С помощью кнопки SET (+ или –) в троке MODE установите значение ALARM.
4 Нажмите кнопку SHIFT↓, чтобы перейти к строке DURATION (мигает). С помощью копки SET (+ или –) выбери-те длительность записи по тревоге.
5 После завершения установки переведите переключатель MENU / REC LOCK в положение OFF. На экране появит-ся нормальное изображение.
6 Нажмите кнопку REC.
Если в последующем поступит сигнал тревоги, то режим записи, установленный в T-MODE (меню 4) изменится на 3-часовой, после чего запись будет осуществляться до поступления сигнала отмены тревоги (в течение времени, ус-тановленном в строке DURATION).
• Если в меню 4 для TAPE END установлено значение "REPEAT", то по окончании кассеты будет установлен режим автоповторяющейся записи (т.е., 3-часовой режим записи по тревоге будет изменен на обычный режим записи).
Запрос поступивших сигналов тревоги
Время последних поступлений сигналов тревоги может быть установлено просмотром информации в меню 3, раздел RECALL.
1 Установите переключатель MENU/ REC LOCK в положение MENU, чтобы войти в режим меню. Появится экран меню 1. Нажмите кнопку PAGE дважды, чтобы перейти к меню 3.
2 После завершения установки переведите переключатель MENU / REC LOCK в положение OFF. На экране появит-ся нормальное изображение.
• В памяти сохраняется информация о последних четырех поступивших сигналах тревоги.
• Если нажать кнопку RESET в момент, когда на экране отображается меню 3, то информация о сигналах тревоги будет стерта.
Использование покадрового переключателя
На рисунке (стр.28) показана схема подключения покадрового переключателя WJ-FS20.
• Не следует одновременно подавать на вход сигналы от цветной и черно-белой камер, т.к. это может нарушить син-хронизацию или привести к возникновению шума.
Воспроизведение
Перед началом работы убедитесь, что на цифровом дисплее не горит "EXT" или "INT" (т.е., запись по таймеру отмене-на). (Если EXT/INT горит, то сначала установите переключатель TIMER MODE в положение OFF).
(1) Включите магнитофон и монитор.
(2) Вставьте записанную кассету.
(3) Выберите режим (длительности). (С помощью кнопок TIME MODE).
(4) Нажмите кнопку PLAY.
Примечания:
1. При воспроизведении записей, сделанных в медленных линейных или длительных режимах, помните следующее:
• При воспроизведении в том же режиме возникают выпадения кадров, напоминающие шум. Это не является не-исправностью
• Картинка может колебаться в вертикальном направлении.
• При воспроизведении в том же режиме, что и запись, картинка может слегка сдвигаться по горизонтали.
• Попробуйте использовать квази-режим, (он включается и отключается кнопкой ADVANCE FWD). Дрожание изображения может быть минимизировано при воспроизведении в другом режиме (но не в 3-часовом).
2. При воспроизведении записи, сделанной в VHS / S-VHS режимах (3-часовой):
• Если запись воспроизводится в длительном режиме, небольшие шумы могут появляться по верхнему и нижнему краю изображения. Это не является неисправностью.
• При воспроизведении в L12H или L24H режимах картинка может колебаться по вертикали.
3. Если в режиме стоп-кадра появляются шумы, нажмите кнопку ADVANCE FWD.
4. Если воспроизведение записи осуществляется, когда на цифровом дисплее горит EXT (т.е., в режиме ожидания за-писи по внешнему таймеру), то при отключении и последующем восстановлении напряжения (также, при отсоеди-нении и последующем подключении кабеля питания к сети) магнитофон автоматически переключится из режима воспроизведения в режим записи.
5. Если во время воспроизведения нажать кнопку PAUSE/STILL, то магнитофон перейдет в режим стоп-кадра. Для отмены этого режима нажмите кнопку PAUSE/STILL или PLAY. Если магнитофон находится в режиме стоп-кадра более 5 минут, то он автоматически перейдет в режим останова.
Устранение шумов
Если на экране появляется шум в виде горизонтальных полос, то попытайтесь его устранить с помощью кнопок TRACKING (+ или –).
Если картинка дрожит по вертикали в режиме стоп-кадра, то для уменьшения дрожания нажмите кнопку V.LOCK (+ или –).
• Если монитор снабжен ручкой настройки изображения по вертикали, то используйте также и ее.
Ежедневные и регулярные проверки
Этот магнитофон предназначен для многочасовой бесперебойной работы. Однако не забывайте проводить ежедневные проверки для обеспечения его надежной работы.
Ежедневные проверки
(1) Включите все устройства системы: видеокамеры, монитор и другую подсоединенную аппаратуру.
(2) Хорошо ли показывает монитор?
(3) Соответствуют ли дата и время действительным?
(4) Немного (на несколько кадров) перемотайте кассету, на которой производилась вчерашняя запись, назад.
(5) С помощью кнопок TIME MODE установите режим времени на 3Н.
(6) Нажмите кнопку PLAY, чтобы просмотреть запись.
(7) Нет ли на воспроизводимой картинке шума?
(8) Правильны ли записанные дата и время?
(9) Нажмите кнопку REC.
(10) Проверьте сделанную в 3-часовом режиме запись.
(11) После завершения всех операций установите нужный режим работы.
После проведения проверки
В случае обнаружения каких-либо неисправностей в ходе проверки, выключите магнитофон, отсоедините кабель пита-ния от сети, после этого свяжитесь с Вашим дилером.
Регулярные проверки
Данный магнитофон может показывать общее время его работы, и эти показания служат руководством для проведения регулярных проверок. В зависимости от общего времени работы магнитофона (работы цилиндров) может возникнуть необходимость заменить или почистить некоторые внутренние части.
Более подробную информацию Вы можете получить у своего дилера.
Возможные неисправности
При установке
Не включается
• Правильно ли вставлен кабель питания в сеть?
Нет изображения
• Правильно ли подсоединены монитор, камеры и другие устройства?
• Нет ли контакта двух кабелей?
Неясное изображение.
• Правильно ли сфокусирована камера?
При работе
Ничего не происходит при нажатии рабочих кнопок.
• Загружена ли кассета?
• Установлен ли переключатель MENU / REC LOCK в положение OFF?
• Правильно ли была загружена кассета? Нажмите кнопку EJECT, чтобы извлечь кассету, и вставьте ее правильно.
• Горит ли на дисплее "INT" (внутренний таймер)?
Мигает значок "d".
• Магнитофон не будет работать, т.к. сработала цепь защиты. Подож-дите, пока индикатор погаснет.
Дата и время не сохранились в памяти во время отключения напряжения.
• Не был ли магнитофон отключен от сети на длительное время?
Вставьте кабель питания в розетку и не отключайте магнитофон от сети по крайней мере трое суток.
При записи
Кассета может быть воспроизведена, пере-мотана вперед и назад, но запись не осуще-ствляется.
• Не был ли сломан язычок защиты записи?
Процесс записи был остановлен.
• Не закончилась ли кассета?
• Может быть, прошло более 5 минут после нажатия кнопки PAUSE / STILL во время записи?
• Проводились ли регулярные проверки? Если явление повторяется, то виной может быть какая-либо неисправность. Проконсультируйтесь с дилером.
Питание было восстановлено после непола-док, но процесс записи не возобновился.
• Возможно, отключение напряжения продолжалось более 1 недели?
Установите запись по таймеру на EXT, чтобы гарантировать, что за-пись возобновиться даже после длительного отключения напряже-ния.
Процесс записи не останавливается.
• Сначала установите переключатель MENU/REC LOCK в положение OFF, после этого работайте.
• Не установлено ли в меню 1 для REC LOCK значение "OFF"?
Внутренний таймер, запрограммированный на неделю, работает неправильно.
• Правильно ли установлены текущие дата и время?
Одна или несколько камер не записываются, когда в системе установлено большое число камер.
• Используйте функцию настройки режима записи на последователь-ном коммутаторе, установите значение длительности записи, пре-вышающее длительность записи на магнитофоне.
• Подсоедините камеры к магнитофону через покадровый переключа-тель.
Не осуществляется автоповторяющаяся за-пись.
• Не была ли нажата кнопка STOP во время автоперемотки?
Не осуществляется запись по таймеру.
• Соответствуют ли время и дата действительным и правильно ли ус-тановлены начало и конец записи в меню?
• Горит ли на цифровом дисплее EXT или INT?
Не осуществляется запись по тревоге.
• Правильно ли подсоединены детекторы тревоги?
• Был ли установлен режим записи по тревоге в меню 3?
При воспроизведении
На воспроизводимом изображении время от времени появляется шум.
• Производите настройку с помощью кнопок TRACKING.
Картинка "грязная".
• Возможно, требуется очистка видеоголовок, или их замена. Прокон-сультируйтесь с Вашим дилером.
На изображении появляется "снег"
• Возможно, требуется очистка видеоголовок, или их замена. Прокон-сультируйтесь с Вашим дилером.
При использовании нескольких камер в сис-теме, при воспроизведении момента пере-ключения камер появляются 2 различных картинки.
• Возможно, был неправильно подсоединен кабель сигнала переклю-чения.
Процесс записи начинается, когда кабель питания вставляется или вынимается из се-ти.
• Горит ли на дисплее EXT или INT?
Нет воспроизведения, т.к. при включении подсоединенных устройств начинается за-пись.
• Горит ли на дисплее EXT или INT?
Технические характеристики
Напряжение питания: 220-240В, 50-60 Гц
Потребляемая мощность: 20Вт
Общие характеристики
Рабочая температура: от 50С до 400С
Влажность: от 35% до 80%
Размеры: 430 × 100 × 290 мм
Вес: 4,7 кг
Система видеозаписи: 2 вращающихся головки, азимутальная система записи, система VHS / S-VHS формат
Скорость ленты: 23.39мм/сек (3ч. режим)
Формат записи на ленту: S-VHS / VHS
Длительность записи: 3ч, 12ч, 24ч – непрерывная, 24ч, 48ч, 72ч, 84ч, 120ч, 170ч
Время перемотки: прибл. 3 мин. для 180 мин. кассеты
Видео
ТВ система: Стандарт CCIR (625 строк, 50 полей), цветовая система PAL
Система модуляции: Сигнал яркости; ЧМ запись, Цветовой сигнал; запись со смещением преобразованной несущей
S-Video вход (4P): Y; 1,0 Vp-p, 75 Ом, несбалансированный
С; 3,0 Vp-p, 75 Ом, несбалансированный
Видеовход (коаксиал): 1.0 Vp-p, 75Ом, несбалансированный
S-Video выход (4P): Y; 1,0 Vp-p, 75 Ом, несбалансированный
С; 3,0 Vp-p, 75 Ом, несбалансированный
Видеовыход (коаксиал): 1.0 Vp-p, 75Ом, несбалансированный
Горизонтальное разрешение: Ч/Б режим: 320 строк (VHS)
400 строк (S-VHS)
цветной режим: 240 строк (VHS)400 строк (S-VHS)
Сигнал/шум: Ч/Б режим 45дБ (3ч. режим) цветной режим 45дБ (3ч. режим)
Звук
Линейный вход: -10 дБ, 47кОм, несбалансированный
Вход микрофона (3мм): -60 дБ, 600Ом, несбалансированный
Линейный выход: -8 дБ, 1 кОм, несбалансированный
Дорожки: 1 дорожка
Запись/ воспроизведение: 3H / L12H / L24H
Стандартные принадлежности: Кабель питания