ТЕХДОКУМЕНТАЦИЯ > видеомагнитофоны
Кассетный видеомагнитофон для длительной регистрации
Модель CTR-3024E
Инструкция по установке и эксплуатации
С этой моделью можно использовать только кассеты типа VHS.
Данная инструкция содержит важную информацию. Пожалуйста, прочитайте её перед использованием вашего кассетного видеомагнитофона.
Предостережения и уход.
Конденсат - враг видеомагнитофона.
• ЧТО ТАКОЕ КОНДЕНСАЦИЯ?
1.Когда сильно охлажденный напиток наливают в стакан, на наружной его поверхности образуются капли воды. Это пример конденсации.
2.Если кассетный видеомагнитофон подвергается быстрому росту температуры (например при нагревании холодного помещения или после переноса прибора из холодного места в тёплое), на лентопротяжном механизме внутри КВМ может образоваться конденсат. Путем нагревания КВМ изнутри капельки влаги можно высушить и тем самым предотвратить повреждение прибора или видеоленты конденсатом. Для этого вставьте вилку КВМ в сетевую розетку и переведите его выключатель POWER в положение ON. Оставьте КВМ включенным по крайней мере на два часа перед использованием его для записи или воспроизведения.
• КОНДЕНСАЦИЯ ОБЫЧНО ПРОИСХОДИТ, КОГДА:
3.КВМ переносят с улицы в помещение или из холодной комнаты в теплую.
4.Быстро нагревают холодное помещение.
5.Высокая атмосферная влажность.
ВАЖНО:
. Избегать использования КВМ в таком месте, где холодный воздух (например, от кондиционера) может дуть прямо на него.
. Никогда не ставить на КВМ что-либо, содержащее воду (например, вазы, чашки и т.д.).
Нельзя ставить на КВМ тяжелые предметы (например, телевизор).
Никогда не прикасаться к внутренним деталям КВМ и не класть в него
какие-либо предметы
Прикосновение к деталям, находящимся внутри корпуса, или помещение внутрь каких-либо посторонних предметов не только создают угрозу надежности, но и способны вызвать серьезные повреждения.
Защищайте сетевой кабель
Повреждение кабеля питания может вызвать пожар или удар током. При отключении держите кабель только за вилку и тяните осторожно.
Отсоединяйте кабель от сети на время длительного отсутствия
Выключите питание и отсоедините вилку кабеля от сетевой розетки, если предполагаете отсутствовать длительное время.
Поддерживайте хорошую вентиляцию
Не закрывайте главные вентиляционные отверстия на КВМ. Для максимальной вентиляции устанавливайте прибор только на жесткой горизонтальной поверхности и заботьтесь о том, чтобы он не был чем-нибудь накрыт во время использования. Тяжелые предметы ни в коем случае нельзя ставить на КВМ.
Когда прибор не используется
Если вы закончили работать с КВМ, обязательно удалите из него кассету и выключите питание, поставив POWER в положение OFF.
Уход за корпусом
Никогда не используйте растворители на основе углеводородов. Протирайте мягкой тканью, увлажненной мыльной водой, и досуха вытирайте. Кабели или провода с оболочкой из поливинилхлорида не должны надолго оставаться в контакте с корпусом.
Выбор места для установки
Для длительного поддержания отличной работоспособности и высокой надежности устанавливайте прибор в таком месте, которое
1.Хорошо вентилируется, не подвергается прямой солнечной радиации и удалено от источников тепла.
2.Имеет твердую невибрирующую поверхность.
3.Свободно от высокой влажности, чрезмерной пыли и магнитных полей.
ВАЖНО:
• Никогда не переносите КВМ, не вынув предварительно ленту.
Уход за видеокассетой
• Избегайте сильной вибрации или ударов.
• Не кладите вблизи источников сильных магнитных полей (например, моторов, трансформаторов или магнитов).
• Никогда не кладите и не храните там, где бывает прямой солнечный свет.
• Избегайте пыли.
• Убирайте кассету в ее футляр и храните в вертикальном положении.
• Никогда не храните ленту во влажном месте.
Настоящий кассетный видеомагнитофон длительной записи соответствует требованиям Правил Электротехнической Комиссии 89/336/EEC, Правил EMC,
73/23/EEC и LV Инструкции, как предписано инструкцией 93/68/EEC.
Требования к помехоустойчивости согласно EN 50082-1 и требования к помехоизлучению согласно EN 55022 удовлетворяются при работе в жилых помещениях, офисах, мастерских и небольших предприятиях - как внутри здания, так и снаружи. Все места установки характеризуются тем, что они непосредственно подключены к низковольтной электросети.
Этот прибор изготовлен в соответствии с Нормами EN 60065.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Защищайте прибор от любых жидкостей и сырости. В противном случае существует опасность пожара или поражения током
ОСОБЕННОСТИ
Запись длится до 24 часов:
идеальный видеомагнитофон для автоматических систем безопасности и наблюдения
Данный КВМ длительной записи разработан специально для промышленной, научной и охранной видеорегистрации. В дополнение к обычному 3-часовому режиму записи он имеет режим растянутого времени, который позволяет записывать в течение 12 или 24 часов. Доступно также покадровое воспроизведение и высокоскоростное воспроизведение более длинных записей. Все это является необходимым дополнением для мощных систем наблюдения, используемых в банках и зданиях, для слежения за траффиком и парковкой, а также применяемых в науке для изучения роста растений, поведения животных и других растянутых во времени процессов.
Запись звуков
При записи в 3-часовом (3H), линейном 12-часовом (L12H) и линейном 24-часовом (L24H) режимах вы можете получить воспроизведение звука в соответствующих режимах.
Разрешение и качество изображения
Данный КВМ имеет отличную схему, которая позволяет получить более 300 линий в черно-белом режиме работы и более 230 линий в цветном режиме.
Автоматическая чистка головок
Для обеспечения безупречной работы КВМ автоматически удаляет грязь с головок, когда в него вставлена кассета.
Легкая настройка с помощью монитора
Экранное меню упрощает процедуру настройки. Им можно пользоваться даже при отсутствии входного видеосигнала.
Легкий поиск записи, сделанной по тревоге
Для облегчения поиска при начале “записи по тревоге” в нее автоматически добавляются сигналы-указатели (индексные сигналы). Для подтверждения времени начала любой записи можно использовать также монитор.
Внешняя подводка часов
Экранные часы могут быть переустановлены на ближайший час путем подачи сигнала на вход RST IN.
Функция проверки записи
Правильность записи может быть подтверждена одним прикосновением.
Режим полной фиксации установок
Фиксируя каждую установку, можно предотвратить нештатное использование или вмешательство постороннего лица.
Возможность специальных режимов воспроизведения
К ним относятся воспроизведение неподвижной картинки, быстрый поиск, обратное воспроизведение, покадровый просмотр в обоих направлениях, медленное движение (временная лупа) и просмотр при высокой скорости.
Ходовой диск / челночное кольцо
Их можно использовать для поиска нужной вам картинки. Вы можете настроить скорость воспроизведения челночным кольцом и просматривать запись кадр за кадром с помощью диска, чтобы найти нужное изображение.
Режимы записи для разных условий
Эта гибкая система предлагает множество режимов записи, включая планирование в течение дня и недели, повторную запись и запись по тревоге.
Защита от сбоев питания
Данные, касающиеся записи, включая дату, время и установку таймера, сохраняются в энергонезависимой памяти, так что система может продолжить запись после нарушения питания. Время нарушения питания отображается на экране монитора.
Цифровой дисплей суммарного времени работы
Суммарное время записи и воспроизведения сохраняется в высоконадежной микросхеме памяти. Показаниями цифрового дисплея пользуются при обслуживании и для своевременной замены головок.
Счетчик использования ленты
Он показывает, сколько раз вы записывали в режиме повторной записи. Полезен для принятия решения о замене ленты.
Установка летнего времени
Доступна установка летнего времени. Часы ставятся на час вперед с помощью меню.
ОРГАНЫ УПРАЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
ВИД СПЕРЕДИ
1 Кнопка включения питания POWER (для включения нажать, для выключения нажать еще раз). Индикатор включения светится, когда КВМ включен.
2Кнопка удаления кассеты EJECT. Для удаления кассеты - нажать.
3Слот для загрузки кассеты. Для заправки магнитофона вставьте кассету в этот слот.
4Кнопка остановки STOP. Нажать для прерывания всех функций, связанных с лентой.
5Кнопка записи REC (RECORD). Для начала записи - нажать.
6Диск покадрового просмотра JOG. Используется для подачи ленты при покадровом просмотре и для установки меню.
7Челночное кольцо. Используется для регулирования скорости воспроизведения и для установки меню. Для движения ленты вперед или поиска в прямом направлении поверните кольцо направо. Для обратной перемотки ленты или поиска в обратном направлении поверните кольцо влево. Используется также для обнуления реестра тревог, списка отключений питания, записей таймера и для инициализации установок меню.
8Кнопка воспроизведения PLAY.
Нажать при воспроизведении записи.
9Кнопка PAUSE/SHUTTLE HOLD
Будучи нажата во время записи, временно останавливает движение ленты. Для продолжения записи нужно нажать еще раз. Будучи нажата во время воспроизведения, останавливает движение ленты и дает неподвижное изображение. Для восстановления нормального воспроизведения нужно нажать
еще раз. При нажатии этой кнопки во время вращения и удержания челночного кольца воспроизведение продолжится с выбранной вами скоростью даже после отпускания челнока.
10Кнопка COUNTER MEMORY/SKIP/INDEX
Используется для скачкообразного просмотра записанной программы при записи по тревоге. Кроме того, используется для нахождения начала записи, сделанной по тревоге. При нажатии лента быстро перематывается до тех пор, пока счетчик не покажет 00000, и автоматически останавливается в этой точке.
11Кнопка TIMER REC
Эта кнопка должна быть нажата, когда необходимо сделать запись, управляемую таймером.
12Кнопки REC/PLAY MODE
Используются для выбора одной из трех скоростей записи (режимы 3H, L12H или L24H) и одной из пяти скоростей воспроизведения (режимы 3H, L12H, 12H, L24H или 24H).
13Кнопка обнуления счетчика COUNTER RESET
Нажать для установки счетчика на 00000.
14Кнопка DISPLAY
Нажать для высвечивания главного меню (MAIN MENU).
Для индикации текущего времени нажать еще раз.
15Кнопки POSITION/VERTICAL ADJUST
* При нажатой кнопке индикация дня и текущего времени сдвигается вперед вправо (+) или вперед вниз (-) (исключение составляет случай, когда появляется предостережение).
* Нажмите эти кнопки, если изображение на экране при воспроизведении неподвижной картинки и временной лупы или при скоростном воспроизведении в режимах L12H, 12H, L24 или 24H оказывается искаженным по вертикали. Подробности - на страницах 6 и 23.
16Кнопки TRACKING (-) / TRACKING (+)
Нажмите эти кнопки, если при воспроизведении, обратном воспроизведении или медленном воспроизведении возникают помехи.
17Регулятор качества изображения PICTURE
Качество картинки может регулироваться в пределах от мягкого до контрастного.
18Кнопка фиксации LOCK
Если эту кнопку нажать концом шариковой ручки или карандаша, все текущие установки прибора будут зафиксированы и кнопки перестанут работать. Для освобождения нажмите еще раз.
19Переключатель VIDEO
Используется для выбора черно-белого или цветного режима записи и воспроизведения.
ФЛУОРЕСЦЕНТНЫЙ ДИСПЛЕЙ
1Индикатор памяти счетчика (M)
Загорается при перемотке, указывая на режим памяти счетчика.
2Индикатор сбоев питания (PL)
Светится при наличии сбоев питания при записи.
3Индикатор тревоги (ALARM)
Вспыхивает во время записи по тревоге и светится по окончании записи.
4Индикатор INDEX
Мигает во время записи индексного сигнала и светится во время индексного поиска.
5 Индикатор режима записи и воспроизведения (MODE)
Показывает номер, соответствующий выбранному режиму записи или
воспроизведения.
6 Индикатор SKIP
Светится, когда установлен режим скип-поиска (поиск скачками).
7Индикатор скорости (SP)
Показывает скорость ленты.
8 Индикатор повторной записи (REPEAT)
Светится, когда “TAPE END” в меню “FIRST TIME SET UP” установлен на
“REPEAT” или “ALARM-PROT”.
9Индикатор статуса кассеты.
Светится, когда лента установлена. Свечение перемещается, останавливается или вспыхивает в соответствии с движением ленты.
10Индикатор таймерной записи (TIMER REC)
Светится, когда кнопка TIMER REC установлена на ON.
11 Индикатор записи (REC)
Светится во время записи.
12Индикатор воспроизведения (PLAY)
Светится во время воспроизведения.
13Индикатор аварийной записи (EMGCY)
Светится, когда ”EMERGENCY REC” в меню “RECORDING SET UP” установлен на “ON”.
14Индикатор блокировки (LOCK)
Светится, когда использована фиксация установок.
15Указатель счетчика (COUNTER)
Указывает относительное положение на ленте.
ВИД СЗАДИ
Указание:
Прежде чем делать какие-либо подключения, отключите вилку сетевого шнура от розетки.
1 Разъем для сетевого кабеля
К этому разъему подсоединяется сетевой кабель, который должен быть
вставлен плотно.
2Входная клемма SET IN
К этой клемме подсоединяется датчик тревоги, используемый для записи по тревоге
3Клемма RST (RESET) IN
Это входная клемма для остановки записи по тревоге, когда “ALARM REC DURATION” в меню “RECORDING SET UP” установлено на “MAN1”(РУЧНАЯ 1). Сюда подсоединяется выключатель сброса тревоги. Кроме того, эта клемма используется для установки экранных часов при любом режиме за исключением “MAN1”.
4Клемма REC IN
Входная клемма для записи в режиме старт-стоп. Кроме того, эта клемма используется для последовательной записи.
5Клемма GND(GROUND)
Если проводник, подключаемый к другой клемме, требует заземления, подсоедините заземляющий провод к этой клемме.
6Клемма ALM(ALARM) OUT
Выходная клемма для передачи записи по тревоге в качестве внешнего сигнала тревоги.
7Клемма MODE OUT
Это выходная клемма, которая выводит режим КВМ, выбранный опцией “MODE OUT” меню REAR TERMINAL.
8Клемма CLK (CLOCK) OUT
Выходная клемма для команды включения камеры.
9Клемма CALL OUT
Выходная клемма для передачи сигнала окончания ленты и/или внутренних неполадок во время записи.
10Kнопка RESET
При нажатии этой кнопки сбрасывается текущее время, реестр записей по тревоге, реестр нарушений питания и количество использований ленты, а также отключается блок питания. Пока КВМ подключен к сети и в него вставлена кассета, нажатие кнопки отключит питание после протяжки ленты вперед в течение нескольких секунд.
11Коаксиальный разъем VIDEO OUT
Выходной разъем видеосигнала (BNC-разъем). Если выключатель питания в положении OFF, то сигнал от разъема VIDEO IN перенаправляется на этот разъем.
12Коаксиальный разъем VIDEO IN
Входной разъем для видеосигнала (разъем типа BNC).
13Разъем AUDIO OUT
Выход звука (вилка RCA).
14Разъем AUDIO IN
Вход звука (вилка RCA).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Подстройка кадра (коррекция дрожания изображения в верхней и нижней частях экрана).
При просмотре неподвижной картинки, медленного движения, быстрого воспроизведения и нормального воспроизведения в режиме L12H, 12H, L24H или 24H изображение может дрожать. В этом случае нажмите кнопку VERTICAL ADJUST (+) или (-), чтобы уменьшить или устранить дрожание.
Если вибрация наблюдается во всех режимах воспроизведения, то:
• Подстройте VERTICAL ADJUST для режима 3H (3 часа) в следующей последовательности:
1 Запишите изображение и воспроизведите его в режиме неподвижной
картинки.
2 Нажимайте VERTICAL ADJUST (+) или (-), чтобы снизить или убрать совсем
дрожание изображения.
Рекомендации относительно монитора
• Рекомендуется подключать для наблюдения монитор CCTV
• Подключение случайных мониторов может вызвать дрожание изображения и/или его искажение сверху и снизу при просмотре неподвижной картинки или нормальном воспроизведении.
Бытовой телевизор обычно вызывает вибрацию и искажения изображения.
УСТАНОВКА МЕНЮ
Настоящий КВМ может быть установлен на соответствующие условия работы с помощью различных меню.
Установка меню производится в следующей последовательности.
11. Нажмите кнопку DISPLAY.
* Дисплей покажет “MAIN MENU”(ГЛАВНОЕ МЕНЮ).
2. Поворачивая ручку (диск) JOG, выберите нужную позицию.
* Когда ручка JOG поворачивается вправо, курсор перемещается вниз.
* Когда ручка JOG поворачивается влево, курсор перемещается вверх.
3. Поверните челночное кольцо вправо.
При этом активируется выделенный пункт и появляется
соответствующее ему меню.
4. Поверните ручку JOG для выбора пункта меню.
5. Поверните челночное кольцо вправо. При этом будет показано
содержимое установленного пункта меню.
6. Вращайте ручку JOG, чтобы изменить установку.
7. Поверните челночное кольцо вправо для установки.
8. Нажмите кнопку DISPLAY
* Дисплей покажет текущее время.
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
“MAIN MENU”
DISPLAY
TIMER PROGRAM
RECORDING SET UP
REAR TERMINAL MAINTENANCE FIRST TIME SET UP Use JOG to select
And ENTER
Press DISPLAY to exit.
1 DISPLAY
Устанавливает формат даты и текущего времени, показываемых монитором.
2TIMER PROGRAM
Устанавливает запись по таймерной программе
3RECORDING SET UP
Устанавливает режим записи по тревоге, длительность записи по тревоге и аварийную запись.
4REAR TERMINAL
Устанавливает коэффициент деления частоты для клеммы CLOCK OUT, выходной сигнал клемм CALL OUT и MODE OUT и т.д.
5MAINTENANCE
Показывает реестр сбоев питания, тревог и проч. Кроме того, инициализирует все установки меню и очищает реестр сбоев питания и реестр тревог.
6FIRST TIME SET UP
Устанавливает работу в случае окончания ленты, текущее время и т.д.
ДИСПЛЕЙ (DISPLAY)
1Установка режима работы дисплея (DISPLAY MODE)
Режим 1 (DISPLAY MODE 1): Показывает дату и текущее время (см. стр.10)
Режим 2 (DISPLAY MODE 2): Показывает дату, день недели, текущее время, режим записи (см. стр.10).
Режим 3 (DISPLAY MODE 3): Не показывает ничего; в случае записи по тревоге показывает дату, номер записи и т.д.
Режим 4 (DISPLAY MODE 4): Не показывает ничего даже в случае записи по тревоге.
• Когда начинается запись по тревоге, дисплей показывает дату, день недели, текущее время, способ записи и номер записи по тревоге, если “DISPLAY MODE” установлен на 1-3 режимы. Однако, если установлен режим 1, во время записи по тревоге дисплей не будет показывать день недели и способ записи.
1Установка размера символов для дня и текущего времени (TIME DATE SIZE)
SMALL: Размер букв становится малым.
LARGE: Размер букв становится большим.
ПРОГРАММА ТАЙМЕРА (TIMER PROGRAM)
Подробности см. стр. 16, глава “TIMER PROGRAM”.
УСТАНОВКА СПОСОБА ЗАПИСИ (RECORDING SET UP)
1Установка записи по тревоге ALARM REC MODE
Устанавливает режим записи по тревоге. Поворотом ручки JOG дисплей будет переключаться в следующей последовательности: 3H, L12H, L24H, 3H,…
2Установка продолжительности записи по тревоге ALARM REC DURATION
Устанавливает продолжительность периода записи по тревоге. Поворотом ручки JOG дисплей будет переключаться в следующей последовательности: 1M (минута), 2M, 5M, 10M, MAN1(ручная 1), MAN2(ручная 2), 15S (секунды), 30S, 45S, 1M,…
См. “ЗАПИСЬ ПО ТРЕВОГЕ” на стр.19.
3Установка аварийной записи EMERGENCE REC
Устанавливает режим аварийной записи.
OFF: Запись по тревоге начинается при поступлении сигнала тревоги во время записи.
ON: Запись по тревоге начинается при поступлении сигнала тревоги не только во время записи, но также при выключенном питании или остановленной ленте.
REAR TERMINAL ( Клеммы задней панели)
1Установка сигнала вызова в случае конца ленты (CALL OUT)
Устанавливает режим информационного сигнала, который снимается с клеммы CALL во время записи в случае достижения конца ленты. Если во время записи с КВМ происходят какие-либо ненормальности, сигнал CALL
будет сниматься с клеммы CALL на задней панели независимо от установки CALL OUT.
WRNG* TAPE END: Сигнал появляется, если окончилась лента во
время записи.
WRNG: Сигнал появляется при сбоях во время записи.
Комбинация с установкой TAPE END (меню FIRST
TIME SET UP) дает следующие варианты:
Установка CALL OUT
WRNG*TAPE END WRNG
Установка TAPE END
STOP Сигнал в конце ленты Сигнал при сбоях во время
записи.
REWIND Двухсекундный сигнал
в конце ленты.
REPEAT
Если нет записи
ALARM по тревоге во
*PROT время записи
Если есть запись
по тревоге во Сигнал в конце ленты
время записи
2Установка коэффициента деления частоты (CLOCK OUT)
Задает коэффициент деления частоты импульсов времени, снимаемых с клеммы CLOCK OUT. Сначала нужно установить допустимый для этого выхода режим записи.
REC: При записи в любом режиме.
T/L-REC: При записи в цайтрафферном режиме (L12H, L24H)
Затем надо установить коэффициент деления частоты. При вращении ручки JOG он переключается в следующей последовательности: 1 2 3 4 5 10 15 20 25 30 50 60 F(полукадр) 1
… Числа 1..60 указывают на количество кадров при трехчасовом режиме (3H) или количество полукадров при цайтрафферном режиме. (Один кадр состоит из двух полукадров). Один полукадр будет выбран, если установлено F.
3Установка режима работы для клеммы MODE OUT
Устанавливает состояние, при котором сигнал на клемме MODE OUT будет активирован. При повороте ручки JOG дисплей будет переключаться в такой последовательности: REC (запись) PLAY (воспроизведение)POWER (питание включено) TAPE IN (есть кассета) CLOCK ADJ ( сигнал длительностью 1 с подается на клемму в момент, когда часы показывают “00:00”) REC
4Установка режимов для клеммы REC IN
SERIES: Запись начинается, когда на клемму приходит сигнал.
REC START/END: Запись при наличии сигнала.
Когда сигнала нет, запись останавливается.
MAINTENANCE (ПРОТОКОЛИРОВАНИЕ)
1Выдача реестра нарушений питания (POWER LOSS LIST)
Этот пункт меню устанавливает сохранение в памяти моментов, когда прекращалось питание, так чтобы можно было проверить момент начала записи. Дисплей сможет показать до 3 моментов сбоя. Если произошло более трех сбоев, в реестре будет сохранено время первого и двух последних.
2Выдача перечня тревог (ALARM LIST)
Момент начала записи по тревоге фиксируется в памяти и может быть проверен. Дисплей может показать до трех тревог. Если произошло более трех тревог, будут показаны первая и две последних.
3Сброс всех установок меню (ALL MENU INITIALIZE)
При повороте челночного кольца вправо появится меню “ALL MENU INITIALIZE”. Вращением кольца влево можно сбросить все установки, за исключением “TIMER RECORDING”. Повернув челночное кольцо вправо, можно вызвать меню “MAINTENANCE.
4 Стирание списка нарушений питания (POWER LOSS LIST CLEAR)
При повороте челночного кольца вправо появится меню “POWER LOSS
LIST”. Вращением кольца влево список очищается. Повернув челночное
кольцо вправо, можно вызвать меню “MAINTENANCE”.
1Стирание списка тревог (ALARM LIST CLEAR)
При повороте челночного кольца вправо появится инструкция “ALARM LIST CLEAR”. Левым вращением кольца можно очистить список. Вращением вправо можно восстановить меню “MAINTENANCE”.
FIRST TIME SET UP (ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА)
1Установка операций, связанных с окончанием ленты (TAPE END)
Этот пункт меню позволяет задавать реакцию КВМ на окончание ленты при записи.
STOP: Привод ленты останавливается, на флуоресцентном дисплее и
экране появляются сообщения “End” и “TAPE END”
соответственно. Если “CALL OUT” установлено на “WRNG*TAPE
END”, на клемме CALL будет напряжение сигнала CALL.
REWIND: Перематывает ленту до начала и останавливается (исключение -
во время таймерной записи). Если “CALL OUT” установлено в
положение “WRNG*TAPE END”, на клемме CALL в момент
окончания ленты появится сигнал длительностью 2 секунды.
REPEAT: Перематывает ленту до начала и продолжает запись.
ALARM*PROT (Защита записи по тревоге):
Если на ленте есть какие-либо записи по тревоге, то лента
останавливается, на дисплее и экране появляются сообщения
“End” и “TAPE END” соответственно. Появляется сигнал CALL,
если “CALL OUT” установлено на “WRNG*TAPE END”. Если
записей по тревоге нет, лента будет перемотана и запись
может быть продолжена.
2Установка квази-V-синхронизации (QUASI V-SINC)
Квази-V-синхронизация может быть поставлена в положения ON/OFF.
ON: Квази-V-синхросигнал суммируется с выходным видеосигналом
в спецрежимах воспроизведения ( неподвижная картинка, медленное
движение, реверс, быстрое воспроизведение, быстрый поиск) а также
в режиме нормального воспроизведения записей L12H, 12H, L24H
и L24.
OFF: Квази-V-синхросигнал не используется.
Указание: Некоторые мультиплексоры для нормальной работы могут требовать OFF.
3Установка текущего времени, даты и летнего времени (TIME DATE
ADJUST)
См. стр. 10-11.
УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Перед программированием таймера аккуратно установите день и текущее время
<Режим дисплея 1>
1День-Месяц-Год
2Час: Минута: Секунда
3Символ летнего времени или символ нарушенного питания
4Число записей по тревоге
• Используется 24-часовой режим. 00:00 означает полночь; 12:00 - полдень
и 15:00 - 3 часа пополудни.
• Во время записей по тревоге высвечивается их количество.
<Режим дисплея 2>
В режиме 2 можно установить также день недели и способ записи.
1День-Месяц-Год
2День недели
3Число записей по тревоге
4Час:Минута:Секунда
5Символ летнего времени или символ нарушенного питания
6Способ записи
• Используется 24-часовой режим часов. 00:00 означает полночь, 12:00 -
полдень, и 15:00 - 3 часа пополудни.
• День недели устанавливается автоматически.
• Число записей по тревоге появляется при их наличии.
1Нажмите кнопку DISPLAY для того, чтобы получить на мониторе ГЛАВНОЕ
МЕНЮ (MAIN MENU)
2Поверните ручку JOG и выделите “FIRST TIME SET UP” (ПЕРВИЧНАЯ
УСТАНОВКА).
3Поверните челночное кольцо вправо
* Появится установочное меню “FIRST TIME SET UP”
4Поверните ручку JOG и выберите “TIME DATE ADJUST”
5Поверните кольцо вправо
* Появится установочное меню “TIME DATE ADJUST” (Установка времени и даты).
6Установка перехода на летнее время
Часы будут переставляться на летнее время, если “DAYLIGHT SAVINGS” установлено на “ON”.
Поверните кольцо вправо. При этом начинает вспыхивать и гаснуть опция летнего времени. Поверните диск JOG для включения (ON) или выключения (OFF) летнего времени.
* Символ летнего времени высвечивается рядом с текущим временем, а часы
переставляются на 1 час вперед.
* Для отказа от летнего времени переключите на “OFF”.
Указания:
* Метка сбоев питания “X” имеет приоритет перед символом летнего времени
(знак Солнца).
* Символ летнего времени будет индицироваться после гашения символа”X”.
7Установка месяца
Поверните кольцо вправо. При этом начнет мигать месяц.
Поверните диск вправо, чтобы установить “MONTH”
8Установка даты
Поверните кольцо вправо, при этом начинает мигать дата.
Поверните диск вправо, чтобы установить дату (“DATE”)
9Установка года
Поверните кольцо вправо. При этом начнет вспыхивать и гаснуть год.
Поверните диск вправо, чтобы установить год (“YEAR”).
* Может быть поставлен год в пределах 1997-2027.
10Установка текущего времени
Поверните кольцо вправо. При этом начнут мигать цифры часа в строке времени (“TIME”).
Поверните диск вправо, чтобы установить цифры часа реального времени.
* Если необходимо, подобным же образом установите минуты.
11Поверните кольцо вправо.
(Теперь установка завершена).
12Нажмите кнопку “DISPLAY”
(На мониторе появится реальное время).
Указание:
* Кнопка POWER (сеть) не работает, если дисплей продолжает мигать.
• Установка текущего времени с точностью до секунд
Установите часы, как описано выше, но с опережением на 1-2 минуты. Когда ваши наручные часы покажут 00 секунд той минуты, которую вы выбрали, поверните кольцо вправо. Теперь время КВМ соответствует опорному времени с точностью до секунды.
ЗАГРУЗКА И ВЫГРУЗКА КАССЕТЫ
Кассета с лентой может быть вставлена в ваш новый КВМ, если он подключен к сети. Даже если выключатель питания стоит на ВЫКЛЮЧЕНО (“OFF”), загрузка кассеты автоматически вызовет его включение. Используйте только видеокассеты с маркировкой VHS.
Для надежности видеозаписи используйте только нормальные видеокассеты. Пожалуйста, не используйте ленты PRO, Hi-Fi и High Grade, так как с ними может произойти повреждение головок.
Загрузка
1 Для правильного позиционирования кассеты непосредственно перед
загрузкой возьмите её так, чтобы длинный узкий край с этикеткой был
обращен к вам. Другой длинный узкий край имеет шарнир и должен быть
обращен к КВМ. Прозрачное окно из пластика, через которое видна
видеолента, должно быть обращено вверх.
1Осторожно вставьте ленту в кассетный слот до положения, при котором она
втягивается автоматически.
* Вставляя кассету, следите, чтобы она была под прямым углом к
отверстию слота.
Указание:
Ваш новый КВМ имеет схему защиты, которая будет выталкивать кассету, если она вставляется неправильно. Если КВМ вытолкнул кассету, которую вы попытались загрузить, вытащите её полностью и проверьте, обращена ли этикетка на длинной узкой стороне к вам, а прозрачное пластиковое окно, через которое видна лента, - вверх. Затем попытайтесь еще раз.
Выгрузка
1Нажмите кнопку EJECT на передней панели КВМ.
2Удалите кассету.
Ваш КВМ будет выталкивать видеокассету, даже если питание КВМ выключено (но вилка питания вставлена в розетку).
Невозможно выгрузить кассету в режиме блокировки.
Когда нажимается кнопка выгрузки (EJECT), КВМ автоматически включается, выбрасывает кассету и выключается. Однако, в режиме записи невозможно выгрузить ленту без предварительной остановки
помощью клавиши STOP ( на дистанционном управлении или на передней панели) и последующего нажатия кнопки EJECT.
Предотвращение случайного стирания
Видеокассета имеет для этой цели язычок. Если его выломать, содержимое кассеты нельзя будет ни стереть, ни переписать.
Если кассета, которую вы вставляете в КВМ, имеет выломанный язычок защиты от стирания, магнитофон будет автоматически выталкивать ее, если вы попытаетесь сделать на ней запись.
Указание:
• Кассету со скрученной или разорванной лентой рекомендуется отдавать для ремонта специалисту. Клеи, обычно используемые в быту, могут повредить головку вашего КВМ.
РУЧНАЯ ЗАПИСЬ
1Вставьте кассету с неповрежденным язычком защиты
2Нажмите кнопку REC/PLAY MODE (-) или (+) для выбора желаемого способа
записи.
3Выберите установку переключателя VIDEO согласно типу изображения,
которое будет записываться: COLOR -для цветного или B/W -для черно-
белого.
4Для записи даты и текущего времени выведите их на монитор.
5Нажмите кнопку REC для начала записи.
6Нажмите кнопку STOP для остановки записи.
Указания:
• Для кратковременной остановки записи нажмите кнопку
PAUSE/SHUTTLE HOLD. Для продолжения записи нажмите кнопку еще раз.
• С целью защиты ленты режим паузы автоматически выключается примерно
через 5 минут.
• Кнопка REC не работает, пока лента находится в состоянии остановки или
паузы.
• Если кассета, которую вы вставляете в ваш КВМ, имеет выломанный язычок
защиты, магнитофон будет автоматически выталкивать ее, если вы
попытаетесь сделать на ней запись.
• Кассета, записанная на данном КВМ, может быть правильно воспроизведена
другим КВМ.
• Если во время записи было нарушено питание, после его восстановления КВМ возвращается к этому же режиму записи.
Режим записи
При нажатии кнопки REC/PLAY MODE режим записи переключается в
следующей последовательности: 3HL12HL24H3H…
Функция проверки правильности записи
Правильность записи может быть проверена одним прикосновением.
Нажмите кнопку PLAY во время записи на 1,5 секунды или больше. При этом небольшой отрезок ленты будет перемотан и воспроизведен. Когда лента достигнет исходной позиции, КВМ возвратится в режим записи.
Запись звука
Подключите соответствующий линейный входной сигнал к разъему AUDIO IN.
Указание:
• Нормальное воспроизведение звука будет лишь в том случае, когда запись,
сделанная в режимах 3H, L12H или L24H, воспроизводится в
соответствующем режиме.
• Чем более длительный режим записи установлен, тем хуже качество звука. В
Режиме L24H качество звука такое, что можно услышать голос говорящего.
Режим блокировки
Если кнопку блокировки (LOCK) нажать кончиком шариковой ручки или карандаша, то кнопки управления перестанут работать и КВМ будет оставаться в текущем режиме. Для снятия режима блокировки надо нажать кнопку LOCK еще раз.
Повторная запись
Если “TAPE END” в меню “FIRST TIME SET UP” установлено на “REPEAT” (ПОВТОРЕНИЕ) или “ALARM PROT”, и установлен режим повторной записи (светится индикатор REPEAT), лента будет автоматически перематываться к началу при достижении конца, и запись будет начинаться снова.
Когда заканчивается лента
Если лента заканчивается во время записи, автоматически включаются следующие функции:
СТОП (STOP) Лента останавливается
ПЕРЕМОТКА (REWIND) Лента автоматически перематывается к началу и останавливается
ПОВТОР (REPEAT) Лента автоматически перематывается к началу и возобновляется запись
ЗАЩИТА ТРЕВОГ (ALARM PROT) Лента останавливается. Лента автоматически перематывается и снова идет запись.
Примечание:
Пометки о записи по тревоге будут уничтожены, если вынуть кассету.
Количество прогонов ленты (число повторных записей)
Чтобы вывести на дисплей сведения о том, сколько раз была использована лента для записи ( в случае, если TAPE END установлено на REWIND, REPEAT или ALARM PROT ):
1Нажмите кнопку DISPLAY
При этом появится ГЛАВНОЕ МЕНЮ (MAIN MENU).
2Поверните диск и выберите “MAINTENANCE”, а затем раскройте его
поворотом кольца вправо. Появится меню “MAINTENANCE”.
Строка “REPEAT REC TIMES” покажет, сколько раз была использована
лента .
3Нажмите кнопку DISPLAY.
На экране появится текущее время.
• Число использований (циклов) ленты увеличивается на 1 в конце ленты.
• Число циклов ленты сохраняется даже при выключенном питании.
• Число циклов ленты обнуляется при замене кассеты.
Рекомендуемое число циклов ленты
Временной режим записи / Количество циклов для кассеты E-180
3H / 100
L12H / 60
L24H / 35
Последовательная запись
Последовательная запись возможна в том случае, если соединены два или более КВМ: когда первый достигает конца ленты, автоматически начинает записывать второй.
1 Установите “REC IN” в меню “REAR TERMINAL” на “SERIES” (“ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО”).
2 Установите “CALL OUT” в меню “REAR TERMINAL” на “WRNG TAPE END” (“ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: КОНЕЦ ЛЕНТЫ”).
3 Установите “TAPE END” в меню “FIRST TIME SET UP” на “REWIND” (“ПЕРЕМОТКА”).
Примечание:
• Когда первый КВМ, установленный таким образом, достигает конца ленты, второй автоматически начинает запись, в то время как первый перематывает ленту. Когда второй КВМ достигает конца ленты, первый автоматически начинает записывать, в то время как первый перематывает. Оба видеомагнитофона начинают записывать одновременно. Если первый КВМ не продолжает запись, когда у второго закончилась лента, не подключайте провод *1.
• Если происходит сбой (например, не сработал мотор во время записи) в первом КВМ, второй КВМ автоматически начинает записывать.
• Последовательная запись не будет работать в режиме записи с применением таймера.
• Работая с последовательной записью, устанавливайте “CALL OUT” в меню “REAR TERMINAL” в любую позицию, кроме “WRNG”.
ПАМЯТЬ СЧЕТЧИКА
Когда нажата кнопка COUNTER MEMORY/SKIP/INDEX, загорается индикатор “M” на флуоресцентном дисплее. При повороте кольца вправо лента перематывается до позиции “00000” счетчика и останавливается. (В показаниях счетчика допустима небольшая неточность)
Примечание: Показания счетчика сохраняются в памяти при выключении питания, так что те же самые числа будут показаны при следующем включении.
СЧЕТЧИК ЛЕНТЫ
Этот цифровой счетчик с помощью пятизначного числа показывает относительное положение ленты.
• “EEEEE” означает, что КВМ в состоянии готовности.
СБРОС СЧЕТЧИКА
Для сброса счетчика до “00000” нажмите кнопку “COUNTER RESET” (“СБРОС СЧЕТЧИКА”).
Ваш КВМ снабжен встроенной аварийной памятью, так что установки даты и времени, список записей по тревоге, список нарушений питания и количество циклов ленты будут сохранены даже в том случае, если будет отключено питание или шнур питания разъединен с розеткой. Все предыдущие установки остаются в памяти в течение месяца, если сетевой шнур вставлен в розетку не менее 40 часов в неделю. Текущее время может измениться при нарушениях питания.
• Проверьте текущее время, если было нарушено питание, или сетевой шнур был отсоединен от розетки на длительное время.
ЗАПИСЬ ПОСЛЕ НАРУШЕНИЯ ПИТАНИЯ
Если во время записи было нарушено питание, КВМ будет установлен на режим записи, как только питание будет восстановлено. Если питание нарушено во время записи по таймеру или по тревоге, после появления напряжения магнитофон будет установлен в тот же режим записи. Как только питание восстанавливается, рядом с текущим временем на дисплее КВМ примерно на 1 минуту появляется символ “X”.
Если нарушение питания произошло во время воспроизведения, после подачи напряжения КВМ будет находиться в режиме остановки.
ИНДИКАЦИЯ ВРЕМЕНИ ОТКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
Время, когда было нарушено питание при записи, сохраняется в памяти, так что его можно проверить.
1Нажмите кнопку “DISPLAY” для вызова главного меню.
2Поверните диск, выберите “MAINTENANCE” и поверните кольцо вправо.
При этом появится меню “MAINTENANCE”.
3Поворотом диска выберите “POWER LOST LIST” (“РЕЕСТР СБОЕВ ПИТАНИЯ”) и разверните его, повернув кольцо вправо.
На экране появится “POWER LOST LIST”.
• Может быть показано до 3 случаев сбоя питания. Если произошло более 3 сбоев, будет показан первый и два последних.
• Для обнуления реестра выберите позицию “POWER LOSS LIST CLEAR” (“СБРОС СПИСКА СБОЕВ ПИТАНИЯ”) в “MAINTENANCE” и поверните кольцо. При этом появится меню инициализации. Поверните кольцо влево.
ИНДИКАЦИЯ СУММАРНОГО ВРЕМЕНИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Время, прошедшее с начала записи и воспроизведения, сохраняется в памяти. Показания индикатора служат основанием для замены головок.
1 Нажмите кнопку “DISPLAY” для доступа к главному меню.
1Поверните диск, выберите “MAINTENANCE” и поверните кольцо вправо.
Появится “ELAPSED TIME” (“СУММАРНОЕ ВРЕМЯ”).
• Счетчик суммарного времени рассчитан на 99999 часов.
1Нажмите кнопку “DISPLAY”
Дисплей перейдет на индикацию текущего времени.
ЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ
• “DAY” (ДЕНЬ)(в колонке DW - день недели) используется для одной и той же записи каждый день.
• “SPL” (СПЕЦИАЛЬНЫЙ) (в колонке DW) показывает время записи, которым можно воспользоваться в специальных случаях (см. стр.17).
• “SKIP” (ПРЫЖОК) (в колонке HR - час) означает, что запись в указанное время отменена.
• Использована 24-часовая шкала времени. 00:00 означает полночь; 12:00 - полдень, и 15:00 - три часа дня.
• Если времена записи двух программ перекрываются, программа с большим номером имеет приоритет.
• В режимах записи 3H, L12H и L24H, помимо изображения, записывается звук.
1 Нажмите кнопку “DISPLAY” для вызова главного меню (“MAIN MENU”) на экран монитора.
2Поворотом диска выберите “TIMER PROGRAM” (“ПРОГРАММА ТАЙМЕРА”) и поверните кольцо вправо.
* На экране появится окно “TIMER PROGRAM”.
1Поворотом диска выберите номер программы и поверните кольцо вправо. (День недели начинает мигать).
2Установка дня недели (DW).
Поверните диск, чтобы установить день недели, и затем кольцо вправо.
3Установка времени начала записи (START).
Поверните кольцо для выделения (активации) времени начала записи.
Поворотом диска установите время начала записи.
4Установка времени окончания записи (END).
Поверните кольцо для выделения (активации) времени окончания записи.
Поворотом диска установите время окончания записи.
5Установка метода записи (HR).
Поверните кольцо для выделения метода записи.
Поворотом диска установите метод записи.
6Поверните кольцо вправо.
(Выделенное перестает мигать).
Если программа не установлена полностью, мигание не прекратится.
• Если время окончания то же самое или раньше, чем время старта, автоматически появится метка следующего дня (*).
Она указывает на то, что запись будет идти непрерывно от времени старта в первый день до времени окончания (END) следующего дня.
• Для задания другой программы поверните кольцо для установки и повторите ступени 3-8.
• Чтобы стереть установку программ, выберите номер программы, которая будет стерта, и поверните кольцо влево.
1Нажмите на кнопку DISPLAY, чтобы монитор показывал день и текущее время.
2Нажмите кнопку TIMER REC (запись по таймеру).
(Загорается индикатор таймерной записи).
УСТАНОВКА ЗАПИСИ ДЛЯ ОСОБЫХ ДНЕЙ НЕДЕЛИ (“SPECIAL DW)
Установите период, указав день начала и конца таймерной записи.
1.Откройте окно установки таймерных программ (“TIMER PROGRAM”).
2.Поворачивая диск, выберите “SPECIAL DW” (СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДНИ) и поверните кольцо вправо.
3.Поворотом диска установите день старта и поверните кольцо вправо.
4.Поворотом диска установите последний день и поверните кольцо вправо.
• Нельзя устанавливать два дня недели на один и тот же день.
КАК ИЗБЕЖАТЬ ОШИБОК ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТАЙМЕРА
Если при нажатой кнопке “TIMER REC” обнаруживается ошибка, воспользуйтесь следующей таблицей:
Симптом: Мигает индикатор TIMER REC
Ошибка: * Не вставлена кассета, * Вставлена кассета с удаленным язычком защиты от записи, * Не установлены дата, время или период таймерной записи, * Меню в состоянии установки
Действие: 1. Нажмите кнопку TIMER REC. 2. Исправьте ошибку. 3. Нажмите кнопку TIMER REC и убедитесь, что индикатор таймерной записи (“часы”) светится.
ЗАПИСЬ ПО ТРЕВОГЕ
С любого режима записи можно перейти к 3H-L24H-режимам записи при воздействии сигнала тревоги, подведенного к имеющимся на задней панели клеммам.
* Имеется возможность включить
режим записи по тревоге (3H - L24H)
и записывать ситуацию детально, если во
время записи поступил сигнал от датчика тревоги.
• Установите режим записи по тревоге и длительность записи по тревоге с помощью меню “RECORDING SET UP”. (См. стр. 8)
• В момент начала записи по тревоге автоматически пишется индексный сигнал. (На светящемся дисплее мигает индикатор “INDEX”).
• Чтобы можно было записать индексный сигнал, первые 15 секунд записи по тревоге ведутся в трехчасовом (3H) режиме.
• Во время записи индексного сигнала (15 секунд) никакой другой установочный сигнал не воспринимается.
СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ ЗАПИСИ ПО ТРЕВОГЕ
• Тревога может быть подтверждена дистанционно путем подсоединения переключателя “alarm out” (выход “тревога”) к имеющейся панели охранной сигнализации или к другим внешним устройствам, таким как зуммер.
Контакт включения тревоги
Внешняя сигнальная лампа и зуммер
Выключатель сброса тревоги
ВНЕШНЯЯ УСТАНОВКА ЧАСОВ
Если “ALARM REC DURATION” (ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ЗАПИСИ ПО ТРЕВОГЕ) в меню “RECORDING SET UP” (УСТАНОВКА ЗАПИСИ) установлена не на “MAN1”, то экранные часы могут быть переставлены до ближайшего часа путем подачи сигнала на клемму “RST IN”. Например, если текущее время 11:29:59, оно будет переставлено на 11:00:00, а если время 11:30:00, оно будет переставлено на 12:00:00.
* 1: Если вы соедините клемму “MODE” первого КВМ с клеммой “RST” второго КВМ, экранные часы 2-го КВМ можно установить по 1-му КВМ.
УСТАHОВКА ЗАПИСИ ПО ТРЕВОГЕ
Перед выполнением записи по тревоге вы должны установить параметры записи по тревоге с помощью меню “RECORDING SET UP”
1Нажатием кнопки DISPLAY, выведите главное меню (“MAIN MENU”) на монитор.
2Поворачивая диск, выберите “RECORDING SET UP” (“УСТАНОВКА ЗАПИСИ”) и поверните кольцо вправо.
*Появится меню “RECORDING SET UP”.
3Поворотом диска выберите “ALARM REC MODE” (ЗАПИСЬ ПО ТРЕВОГЕ)
и затем поверните кольцо вправо.
4Поворотом диска установите режим записи по тревоге и поверните кольцо
вправо.
5Поворотом диска выберите “ALARM REC DURATION” (ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
ЗАПИСИ ПО ТРЕВОГЕ) и поверните кольцо вправо.
6.Поворачивая диск, установите длительность записи по тревоге и поверните
кольцо вправо.
Установите время, в течение которого выполняется запись по тревоге, когда поступает сигнал тревоги (от 15 сек. до 10 мин. и ручная - MAN1 и MAN2)).
• Если “ALARM REC DURATION” поставлена на MAN1, тревожная запись продолжается до тех пор, пока не будет включен сброс тревоги. Если даже сброс тревоги сделан в течение времени, меньшего 15 с после начала записи по тревоге, запись по тревоге продолжается 15 с.
• Если “ALARM REC DURATION” поставлена на “MAN2”, запись по тревоге продолжается все время, пока не будет отключен датчик. Запись по тревоге продолжается по меньшей мере 15 с после начала записи, даже если датчик тревоги выключен.
• Внешняя подводка часов по сигналу, поданному к клемме RST (RESET) на задней панели, работает, когда “ALARM REC DURATION” установлена на любое значение, кроме “MAN1”.
6Поворотом диска выберите “EMERGENCY RECORDING” (АВАРИЙНАЯ ЗАПИСЬ) и поверните кольцо вправо.
• Диском установите “ON”.
7Нажмите кнопку “DISPLAY”
Монитор показывает текущее время.
Во время записей по тревоге на дисплей автоматически выводится счет тревожных записей, кроме случая, когда установлен режим дисплея “4”.
• Экранный счетчик тревожных записей считает до 9999, затем сбрасывается
до 0000 и продолжает счет.
• При инициализации реестра тревожных записей счетчик сбрасывается.
• Индикатор тревоги мигает во время записи по тревоге и светится, когда запись по тревоге окончена.
• По окончании записи по тревоге КВМ возвращается к прежнему режиму.
• Запись по тревоге начнётся, даже если сигнал тревоги придет во время работы с каким-либо меню.
Примечание:
• Если сигнал тревоги приходит во время тревожной записи, начинается новая запись по тревоге. Пока идет запись индексного сигнала (15 с), другой сигнал тревоги не будет принят.
• Тревожная запись будет продолжаться в течение времени тревоги, которое установлено через “ALARM REC DURATION”, даже если подошло время таймерной записи.
• Тревожная запись останавливается, если достигнут конец ленты.
АВАРИЙНАЯ ЗАПИСЬ
Эта функция автоматически начинает запись по тревоге, когда приходит сигнал, даже если КВМ не включен на запись. Если “EMERGENCY REC” (АВАРИЙНАЯ ЗАПИСЬ) меню “RECORDING SET UP” поставлена на “ON”,
тревожная запись автоматически начинается при приходе сигнала на клемму SET IN как в состоянии записи, так и в состоянии “стоп” (включая паузу при таймерной записи и питание в положении “OFF”).
• “EMGCY” (на дисплее КВМ) горит в том случае, когда “EMERGENCY REC” в меню “RECORDING SET UP” установлено на “ON”.
ИНДИКАЦИЯ ВРЕМЕНИ ЗАПИСИ ПО ТРЕВОГЕ
Время старта записи по тревоге сохраняется в памяти, так что можно его проверить. Для этого выберите ALARM LIST в меню MAINTENANCE, и на экране появится реестр (список) тревожных записей.
• В памяти сохраняется до трех времен старта записей по тревоге. Если их больше трех, в памяти сохранится первое и два последних.
• Список тревожных записей обнуляется следующим образом.
1.Выберите ALARM LIST CLEAR (СБРОС СПИСКА ТРЕВОГ) в меню MAINTENANCE
2.Поверните кольцо вправо. При этом появится список.
3.Поверните кольцо влево. Реестр тревог очищается.
ОБНАРУЖЕНИЕ НАЧАЛА ЗАПИСИ ПО ТРЕВОГЕ
Прибор автоматически вставляет индексный сигнал в начало каждой тревожной записи - для легкого нахождения начального момента записи.
ПОИСК ИНДЕКСА
Во время быстрой перемотки вперед или назад КВМ будет искать индексный сигнал. Когда сигнал обнаружен, КВМ останавливается и начинается покадровое воспроизведение.
1Нажмите кнопку SKIP/INDEX/COUNTER MEMORY, чтобы на светящемся дисплее загорелся индикатор “INDEX”. (На этом индикаторе будет высвечиваться и номер).
2 Поверните диск, чтобы задать номер (1-15), соответствующий индексу тревоги, на который вы хотите выйти.
3Поверните кольцо вправо (для движения вперед) или влево (движение назад).
(номер на индикаторе будет уменьшаться на 1 после прохождения каждого очередного индексного сигнала).
• При некоторых условиях записи индексный сигнал обнаруживается с трудом.
ПОИСК СКАЧКАМИ
Он позволяет просматривать первые 4 секунды каждой тревожной записи, чтобы найти нужную.
1Нажмите кнопку SKIP/INDEX/COUNTER MEMORY, чтобы на светящемся
дисплее появилось “SKIP”.
2 Поверните кольцо вправо или влево.
До момента обнаружения индексного сигнала магнитофон быстро перематывает вперед или назад. При обнаружении индексного сигнала он начинает воспроизведение в течение 4 секунд в режиме 3H (трехчасовом). Процесс будет продолжаться до конца (начала) ленты.
• Когда обнаружено интересующее вас место, нажмите кнопку “PLAY”.
• Для прекращения поиска скачками нажмите кнопку STOP/
• При некоторых условиях индексный сигнал обнаружить трудно.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
1Загрузите ленту с записью.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ:
Если загружается кассета с удаленным язычком защиты от записи, прибор автоматически начинает воспроизведение.
2Нажмите кнопки REC/PLAY MODE (+) или (-) для выбора нужного режима воспроизведения.
3Выберите положение переключателя VIDEO согласно типу воспроизводимого видеосигнала: COLOR (ЦВЕТНОЙ) или B/W (черно-белый).
4Нажмите кнопку PLAY, чтобы начать воспроизведение.
5Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить воспроизведение.
Примечание:
• Если во время воспроизведения отключилось питание, КВМ будет находиться в состоянии “стоп”, когда питание восстановится.
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
• При нажатии кнопки REC/PLAY MODE режим воспроизведения переключается в следующей последовательности: 3HL12h22HL24H24H3H.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗВУКА
• Режимы с буквой L (L12H и L24H) - для записи и воспроизведения звука на линейной дорожке.
Режим воспроизведения 3H L12H 12H L24H 24H
Звук Есть Есть Нет Есть Нет
Качество картинки Хорошее Дрожание Дрожание меньше Дрожание Дрожание меньше
Примечание:
• Нормальное качество звука будет только при записи 3H - L24H и соответствующем воспроизведении.
• При выборе более высокого режима воспроизведения, чем режим записи, воспроизведение будет замедленным, при выборе более низкого - ускоренным.
• Изображение может двигаться вверх-вниз или засоряться помехой, если лента воспроизводится в режимах L12H или L24H (даже если запись сделана в этих режимах).
Когда достигается конец ленты.
Следующие функции автоматически активируются, когда лента дошла до конца при воспроизведении или прогоне вперед:
| Выбор | “REPEAT” или “ALARM PROT” | “STOP”или “REWIND” |
| Воспроизведение | Автоматически перематывается к началу и останавливается | Стоп |
| Быстро вперед | Стоп | Стоп |
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СО СПЕЦЭФФЕКТАМИ
Доступны следующие удобные функции. Аудио-выход во время воспроизведения со специальными эффектами отключен.
ЧЕЛНОЧНОЕ КОЛЬЦО
Вы можете настроить скорость, используя челночное кольцо.
1 Нажмите кнопку PLAY, чтобы начать воспроизиедение.
1Нажмите кнопку PAUSE/ SHUTTLE HOLD, чтобы получить неподвижную картинку.
2Поверните кольцо на угол, необходимый для желаемой скорости воспроизведения.
1 Очень быстрый поиск “назад”
1Быстрый поиск “назад”
2Быстрое воспроизведение “назад” (х3)
3Воспроизведение “назад”
4Медленно “назад”
5Неподвижное
6Медленное воспроизведение
7Нормальное воспроизведение
8Быстрое воспроизведение (х2)
9Быстрый поиск “вперед”
10Очень быстрый поиск “вперед”
Примечание:
• Если кольцо освободить, оно возвращается в центральное положение, и восстанавливается режим неподвижного изображения.
• Если вы нажимаете кнопку “PAUSE/SHUTTLE HOLD”, когда вращаете и удерживаете кольцо, воспроизведение будет идти с выбранной скоростью, даже если вы освободите кольцо.
ПРЯМОЕ ДЕЙСТВИЕ КОЛЬЦА
Вы можете также изменить скорость и без режима “PAUSE” - путем вращения кольца во время воспроизведения.
Если вы освобождаете кольцо, оно возвратится в среднее положение, и возобновится нормальное воспроизведение.
1Очень быстрый поиск “назад”
2Быстрый поиск назад
3Быстрое воспроизведение “назад” (х3)
4Нормальное воспроизведение
5Быстрое воспроизведение (х2)
6Быстрый поиск “вперед”
7Очень быстрый поиск “вперед”
НЕПОДВИЖНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
Если вы нажмете кнопку PAUSE/SHUTTLE HOLD во время воспроизведения, вы получите неподвижное изображение. Чтобы восстановить нормальный режим воспроизведения, нажмите кнопку снова.
ПОКАДРОВОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Вы можете использовать диск (JOG) для просмотра ленты кадр за кадром.
1 Во время воспроизведения нажмите кнопку PAUSE/SHUTTLE HOLD. При этом изображение “замораживается”.
2Поверните диск по часовой стрелке, чтобы передвинуть ленту вперед, или против часовой стрелки - назад.
Если вы повернули и удерживаете диск, продолжается покадровое воспроизведение.
3 Для восстановления нормального воспроизведения нажмите кнопку PLAY.
Примечания:
• Во время переключения направления на изображении может появиться полоса шумов.
• При воспроизведении кадра за кадром может появиться несколько полосок помех или вертикальное дрожание.
НАСТРОЙКИ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ
ПОДСТРОЙКА ДОРОЖЕК
Если во время воспроизведения, обратного воспроизведения или медленного воспроизведения вперед или назад в кадре появляются помехи, подстройте изображение кнопками “TRACKING”.
Когда вы во время воспроизведения, обратного воспроизведения или “временной лупы” (вперед или назад) одновременно нажимаете кнопки TRACKING (+) и (-), дорожка устанавливается в исходное положение.
Примечание:
• При обратном или замедленном обратном воспроизведении на экране могут появиться полосы помех.
• Когда изображение, записанное в режиме 3H, воспроизводится в режиме L12H или L24H, шумы могут не исчезать даже после подстройки с помощью кнопки трекинга.
• Полосы помех будут непрерывно перемещаться при нажатой кнопке TRACKING - кроме режимов L12H и L24H.
• Полосы помех будут перемещаться всякий раз, когда нажимается кнопка TRACKING, в режимах L12H и L24H.
ПОДСТРОЙКА КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ
Эта регулировка позволит вам подстроить воспроизводимое изображение, так чтобы контуры стали резче или мягче.
Примечание:
• Эта регулировка работает только во время воспроизведения.
КАДРОВАЯ КОРРЕКЦИЯ (коррекция дрожания изображения вверху и внизу).
При просмотре неподвижной картинки, временной лупы, быстрого воспроизведения или нормального в режимах L12H /L24H изображение может дрожать. В этом случае нажмите кнопки VERTICAL ADJUST (+) или (-), чтобы уменьшить или убрать вибрацию.
КАДРОВАЯ КОРРЕКЦИЯ для режима 3H выполняется в таком порядке:
1Запишите изображение и воспроизведите его как неподвижное.
2Нажмите кнопку VERTICAL ADJUST (+)или (-), чтобы снизить или убрать вибрацию.
Примечание:
• Горизонтальная вибрация не может быть скорректирована кнопками VERTICAL ADJUST.
• Когда кнопки VERTICAL ADJUST (+) и (-) нажимаются во время воспроизведения неподвижной картинки одновременно, коррекция по вертикали устанавливается в исходное состояние.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПОЛЬЗОВАНИЕ ИМИ
САМОДИАГНОСТИКА
Прибор использует средства самодиагностики для обнаружения внутренних неполадок во время записи. Когда во время записи возникает неполадка, на светящемся дисплее и/или экране появляется сигнал соответствующей неполадки. Вид неполадок, соответствующая им индикация и контрмеры приведены ниже.
Светящийся дисплей
End
-
-
Монитор
TAPE END
NO SIGNAL
CHECK
ПРИЧИНА
Во время записи
кончилась лента
Нет видеосигнала
на входе (Примечание 1)
Неполадки с лентой
или протяжкой
ПОМОЩЬ
Перемотайте ленту
или нажмите кнопку
EJECT.
Проверьте соединения
Во-первых, проверьте кассету. Если видимых повреждений
CHECK осталось, замените кассету новой и попытайтесь еще раз.
При повторении отключите шнур питания и свяжитесь с поставщиком.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНДИКАЦИИ
Снимите индикацию на светящемся
дисплее и на экране нажатием кнопки
EJECT или перемоткой ленты.
Сигнал на экране исчезнет, когда восстановится
видеосигнал, или будет сброшен режим записи.
Примечание:
1Отсутствие видеосигнала на входе.
Сообщение “NO SIGNAL” появляется, когда КВМ не может получить входной видеосигнал во время записи. Входной видеосигнал отсутствует в случае какой-либо неполадки (вроде обрыва видеокабеля или нарушения питания камеры)
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Для сохранения гарантии обслуживание должно производиться только доверенным лицом фирмы с использованием оригинального оборудования и запасных частей.
4,000 часов…………Промежуточное
10,000 часов………..Полное
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ЗАМЕНЫ УЗЛОВ
Рекомендуется заменять изнашивающиеся части через следующие интервалы:
Наименование частей
Двигатель Capstan, рычажный узел, ремень загрузки, ремень протяжки,
блок BCP2, узел привода протяжки (SP,TU), главный тормоз (SP,TU), узел натяжения ремня, узел шкива, узел чистящего валика, система барабанов (верхний и нижний узлы), видеоголовка ( входит в верхний барабанный узел), щетка (входит в верхний барабанный узел).
Мотор барабана, головка FE, узел головки A/C, диск протяжки, система загрузочного двигателя.
Рекомендуемый интервал замены (часы)
4000
10000
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ
|
Не подается напряжение на КВМ |
Светится ли индикатор LOCK? |
|
КВМ включен (ON), но не работает |
Светится ли индикатор LOCK? |
|
Нет изображения на экране монитора |
Хорошо ли подключен |
|
КВМ не реагирует на кнопки |
Не светится ли LOCK? |
|
Не работает запись |
Не светится ли индикатор LOCK? |
|
Запись не останавливается кнопкой STOP |
Не светится ли индикатор LOCK? |
|
Не работает таймерная запись |
Правильно ли установлено текущее |
|
КВМ не работает при нажатии PLAY |
Не светится ли индикатор LOCK? |
|
Полосы помех при воспроизведении |
Подстроен ли трекинг-контроль? |
|
Изображение вибрирует вверху и внизу при просмотре неподвижной картинки |
Подстроен ли VERTICAL ADJUST? |
|
Четкое изображение с камеры при записи, но нечеткое - при воспроизведении |
Это может происходить, если прибор не использовался очень долго. За это время на видеоголовке образовался слой окислов, который надо убрать с помощью чистящей кассеты. Если это не поможет, свяжитесь с вашим дилером |
|
Нечеткое изображение на мониторе |
Сфокусирована ли камера? |
|
Текущее время неверное даже при ежедневной работе |
Шнур питания должен быть соединен с розеткой не менее 40 часов в неделю при ежедневной работе. |
|
Шнур питания был отсоединен от розетки менее, чем на 31 день, но часы отстали |
Позаботьтесь, чтобы шнур был подсоединён к розетке не менее 40 часов в неделю при ежедневном использовании. Автономность часов может быть нарушена даже в пределах месяца в зависимости от времени зарядки. Установите текущее время снова. |
|
Не работает повторная запись |
Светится ли индикатор повторной записи? Не началась ли запись по тревоге? |
|
Не работает запись по тревоге |
Правильно ли подсоединили внешние цепи? |
|
Скорость воспроизведения слишком велика или слишком мала |
Проверьте установку нужного режима воспроизведения (кнопка REC/PLAY MODE). |
Клеммы SET/RST/REC IN Активны: когда клеммы короткозамкнуты на землю (GND) или на них подан низкий уровень “L” (0 -+1.6 В). Время для срабатывания 0.1 с или более. Не активны: при открытом входе.
Клеммы ALM/CALL OUT Активны: при уровне “L” (0 - 0.4 В) На выходе. Максимальный выходной ток 50 мА (+5 В) и 10 мА (+24 В). Не активны: при открытом выходе Максимальное напряжение +24 В.
Клеммы CLK OUT Сигнал CLK OUT * Когда выбрано “F” в REC (при режиме CLOCK OUT при трехчасовой записи).
* Во время записи в режиме L12H или L24H
* Когда выбрано что-либо, кроме “F” в REC (режим CLOCK OUT при трехчасовой (3H) записи)
ТЕХИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Формат ленты: Видеокассета VHS ½” высокой плотности
Питание: Переменный ток 100-230 В10%, 50-60 Гц
Потребляемая мощность: Прибл. 20 Вт
Телевизионная система: Стандарт CCIR 625 строк,50 полукадров, PAL
Система видеозаписи: 4 вращ.головки, азимутально-спиральное
сканирование
Яркостный сигнал: FM-запись
Цветовой сигнал: Низкочастотная конверсия, поднесущая с фазовым
сдвигом.
Звуковая дорожка: 1 дорожка
Скорость ленты и время
записи (с кассетой E-180) Режим Время Скорость Интервал записи
3H 3 часа 23.39 мм/с 20 мс/полукадр
L12H 15 часов 4.68 мм/с 100 мс/полукадр
L24H 27 часов 2.60 мм/c 180 мс/полукадр
Время прогона/перемотки: Прибл.140 с с кассетой E-180
Видеоголовки: 4 вращающиеся монолитные головки
Звук/управление: 1 стационарная головка
Стирание: 1 полнодорожечная головка
Двигатели: 3 барабана/ прямоприводная система Capstain
Видеовход: 1.0 В, 75 Ом, BNC-разъем
Аудиовход: -8 дБ, 50 кОм, RCA-разъем
Видеовыход: 1.0 В, 75 Ом, BNC-разъем
Аудиовыход: -6 дБ, 1 кОм, RCA-разъем
Горизонтальное разрешение: Более 300 линий (ч/б)
Более 230 линий (цвет)
Полоса звука: 70 Гц - 7 кГц (в режиме 3H)
Отношение сигнал/шум: Видео: лучше 42 дБ
Аудио: лучше 43 дБ
Рабочая температура: 5С - 40С
Относительная влажность: Не более 80 %
Размеры: 425х315х93
(влючая ручку JOG)
Масса: 4.5 кг
Время записи тревог: По таймеру: 15с/30с/45c/1 мин/2 мин/5 мин/10 мин
Ручная 1: пока выключатель сброса тревоги
включен. Ручная 2: пока выключатель сброса
выключен.
Формат дисплея: Вариант 1: (День)-(Месяц)-(Год) (Час):(Мин):(Сек)
(Номер записи тревоги)
Вариант 2: (День)-(Месяц)-(Год) (День недели)
(Номер записи тревоги) (Час):(Мин):(Сек)
(Режим записи).
Положение дисплея: Любое
Программы таймера: 8 программ - время старта и остановки ежедневно
на всю неделю
Ресурс батареи: Хватает на 31 день
Индикатор суммарного
рабочего времени: Максимум 99999 часов
СОЕДИНИТЕЛИ
Вход SET: Клемма пуска записи по тревоге
Вход RST: Клемма остановки записи по тревоге
Вход REC: Клемма пуска/остановки записи или для
последовательной записи.
GND: Клемма заземления
Выход ALM: Клемма сигнала о тревоге
Выход CLK: Клемма команды включения камеры
Выход MODE: Клемма индикации режима видеомагнитофона
Выход CALL: Клемма для подключения внешнего сигнального
устройства или для последовательной записи
Номинальные параметры:
ALM/CALL/MODE Активны при “низком” уровне, макс.ток 50мА
(+5 В)/10 мА(+24 В)
Не активны при разомкнутой цепи, макс.
напряжение +24 В.
SET/RST/REC Активны при закороченном состоянии или при
подаче “низкого” уровня напряжения
Не активны при разомкнутой цепи.
CLK Запись:
Импульс выбранного в меню REAR TERMINAL
отношения частот.
Масса и размеры даны приближенно
Дизайн и технические данные могут изменяться без предварительного оповещения.