ТЕХДОКУМЕНТАЦИЯ > видеомагнитофоны

Видеомагнитофон длительной записи (PAL-система)

Руководство пользователя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Для более полного ознакомления с возможности
видеомагнитофона длительной записи внимательно прочитайте
данную инструкцию.
• Убедитесь, что напряжение в сети соответствует требуемому
напряжению, указанному на задней стороне видеомагнитофона.
• Если Вы не предполагаете использовать устройство в течение
нескольких дней отключите его от электропитания.
Не следует…
…подвергать устройство сильному воздействию влаги и тепла, так
как это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
…открывать устройство. Обратитесь за помощью к
квалифицированным специалистам в сервис центр.
…включать в сеть устройство, только что принесенное с холода в
теплое помещение. Это может привести к образованию конденсата
внутри устройства, что может сильно повредить как сам
видеомагнитофон, так и кассету. Подождите примерно два часа и
дайте устройству нагреться до комнатной температуры.
Убедитесь, что…
…видеомагнитофон установлен на устойчивую ровную поверхность.
…видеомагнитофон установлен в хорошо проветриваемом
помещении.
…для чистки магнитофона используется только мягкая тряпка; не
используйте активные и чистящие вещества и вещества, имеющие
в своем составе алкоголь.
…при некорректной работе магнитофона, при появлении
нехарактерных звуков, странного запаха или дыма или при
попадании внутрь воды Вы отключаете магнитофон. Обратитесь
за помощью к квалифицированным специалистам.
…если магнитофон не используется в течение нескольких дней или
если собирается гроза Вы отключаете магнитофон от питания.

Для Вашей безопасности!
• В данном устройстве нет механизмов, которые бы Вы
могли отремонтировать самостоятельно.
• Не открывайте видеомагнитофон. Обратитесь за
помощью к квалифицированным специалистам в
сервис центр.
• Видеомагнитофон предназначен для длительного
использования. Выключение магнитофона не означает
его отключения от питания. Для отключения устройства
от сети необходимо вынуть штепсель из розетки.
• Запись любых материалов, защищенных законом об
авторских правах может преследоваться в соответствии с
существующим законодательством.

НЕОБХОДИМЫЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ – Перед началом использования устройства внимательно
изучите все инструкции.
2. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ – Сохраните инструкции для дальнейшего использования.
3. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ – Необходимо четко следовать всем
предупреждениям.
4. СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ – Четко придерживайтесь всех инструкций.
5. ОЧИСТКА – Перед чисткой устройство необходимо отключить его от питания.
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА – Не подключайте к прибору дополнительные
устройства, не рекомендованные инструкцией, так как это может привести к повреждению
прибора.
7. ВОДА И СЫРОСТЬ – Не используйте прибор рядом с источником воды – водопроводными и
сточными трубами, резервуарами с водой и т.п.; в сырых подвалах, рядом с бассейнами, на
открытом воздухе и рядом с другими местами, где существует опасность попадание влаги в
устройство.
8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ – Не устанавливайте устройство на
неустойчивую поверхность, штатив, кронштейн или опору. Устройство может упасть,
причинив серьезные повреждения человеку и самому себе. Используйте только стойку; ни
штатив, ни кронштейн ни опора не рекомендуются производителем для
использования и не входят в комплект вместе с устройством. Установка
устройства должна производиться только в соответствием с инструкциями
производителя и только с использованием принадлежностей,
рекомендованных производителем. Передвигать прибор и стойке следует с
особой осторожностью. Резкие остановки и рывки, неустойчивая поверхность могут привести
к падению прибора.
9. ВЕНТИЛЯЦИЯ – Отверстия в приборе предназначены для вентиляции, которая обеспечивает
надежное и бесперебойное функционирование прибора и предотвращает его от перегревания.
Данные отверстия нельзя закрывать. Данный прибор не следует встраивать в стену, если
только ни обеспечивается надлежащая вентиляция, или инструкция производителя ни
разрешает это.
10. ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ – Устройство должно быть подключено к такому источнику
питания, который указан на наклейке на панели прибора. Если Вы не уверены,
проконсультируйтесь с продавцом или с электриком. Для подключения прибора, работающего
от батареек или от другого источника питания обратитесь к инструкции по эксплуатации.

11. ЗАЗЕМЛЕНИЕ ИЛИ ПОЛЯРИЗАЦИЯ – Устройство может быть укомплектовано
специальной поляризованной вилкой (у такой вилки один штырь шире другого). Такую вилку
можно вставить в розетку только в одном положении. Это приспособление обеспечивает
большую безопасность. Если Вы не можете вставить вилку в розетку, переверните вилку
другой стороной и попытайтесь еще раз. Если у Вас снова ничего не получилось, вызовите
электрика и попросите заменить Вашу устаревшую розетку. Не пренебрегайте безопасностью,
которую обеспечивает поляризованная вилка. Кроме этого, устройство может быть
укомплектовано трехконтактной вилкой с заземлением. Такая вилка предназначена только для
розеток с заземлением. Это приспособление также обеспечивает большую безопасность. Если
у Вас не получилось всунуть вилку в розетку, вызовите электрика и попросите заменить Вашу
устаревшую розетку. Не пренебрегайте безопасностью, которую обеспечивает вилка с
заземление.
12. ЗАЩИТА СИЛОВОГО КАБЕЛЯ – Силовой кабель должен проходить таким образом, чтобы
на него не могли наступить или придавить его чем-либо тяжелым. Следует обратить особое
внимание на безопасность вилки, розетки и места, где провод выходит из устройства.
13. ЛИНИИ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ – Наружную систему нельзя устанавливать в
непосредственной близости к высоковольтным линиям и другим электрическими цепями. При
установке устройства следует обратить особое внимание на то, чтобы ни одна из его частей не
касалась высоковольтной линии или другой электрической цепи, так как это может привести к
выходу прибора из строя. Только для моделей для США – в соответствии со Статьей 820
Национального Электрического Кодекса (National Electrical Code Article 820) может быть
установлена система CATV.
14. ПЕРЕГРУЗКА – Не перегружайте розетки и силовые кабели, так как это может привести к
поражению электрическим током.
15. ПОПАДАНИЕ ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ И ЖИДКОСТИ – Не просовывайте
предметы в отверстия устройства, так как они могут попасть на части, находящиеся под
высоким напряжением, что может привести к пожару или к поражению электрическим током.
Никогда не проливайте жидкость на устройство.
16. ОБСЛУЖИВАНИЕ – Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, так как, открыв его, Вы
подвергаетесь опасности быть пораженным электрическим током. Обратитесь к
квалифицированным специалистам в сервис центр.
17. ПОВРЕЖДЕНИЯ, ТРЕБУЮЩИЕ РЕМОНТА – Отключите прибор от электропитания и
обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам в сервис центр в случае, если:
а. Если поврежден силовой кабель или вилка.
б. Если в устройство попала вода или посторонний предмет.
в. Если прибор попал под дождь.

г. Если устройство при соблюдении всех инструкций не работает должным образом.
Производите только те настройки, которые описаны в инструкции по эксплуатации.
Попытки произвести дополнительные настройки может привести к серьезному
повреждению прибора. Очень часто в этом случае для починки устройства требуется
вмешательство квалифицированного специалиста.
д. Если прибор упал или у него поврежден корпус.
е. Если стали заметны изменения в функционировании прибора – это говорит о необходимости
ремонта прибора.
18. ЗАМЕНА ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ – Если требуется замена отдельных частей,
удостоверьтесь, что специалист в сервис центре использует части, указанные производителем
или теми, которые имеют такие же характеристики, как и оригинальные. Использование
неразрешенных частей может привести к пожару или поражению электрическим током.
19. ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ – При получении прибора из ремонта попросите специалиста
проверить безопасность функционирования устройства, чтобы удостовериться в его
исправности.
20. ЗАЗЕМЛЕНИЕ КОАКСИАЛЬНОЙ ЛИНИИ– Если к устройству подключена другая
кабельная система, убедитесь, что она заземлена. Только для моделей для США –Статья 810
Национального Электрического Кодекса (National Electrical Code Article 810) приводит
подробную информацию для правильного заземления кронштейнов и опорных
приспособлений, заземление коаксиальной линии, подключенной к выключенному устройству,
размер проводников заземления, место расположение выключенного прибора, подключение к
электродам заземления и требования, предъявляемые к ним.
21. МОЛНИЯ – Для дополнительной защиты устройства во время грозы, или если Вы
предполагаете не использовать устройство в течение долгого времени, отключите устройство
от электропитания, вынув вилку из розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЬТЕ ШИРОКИЙ ШТЫРЬ ВИЛКИ В
РОЗЕТКУ

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ И ИНДИКАТОРОВ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. Клавиша ПИТАНИЯ / ТАЙМЕРА
2. Клавиша СТОП / ВЫБРОСА КАССЕТЫ
3. Клавиша ЗАПИСИ
4. Щель для КАССЕТЫ
5. Клавиша ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
6. Клавиша ПАУЗЫ / СТОП-КАДРА
7. Клавиша ПЕРЕМОТКИ НАЗАД
8. Клавиша ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД
9. Клавиша ВКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА
10. Клавиша МЕНЮ
11. Клавиша ПЕРЕХОДА ? / ТРЕКИНГА (–)
12. Клавиша ПЕРЕХОДА / ТРЕКИНГА (+)
13. Клавиша ОЧИСТКИ
14. Клавиша ЗАПИСИ / СКОРОСТИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ? (УСТАНОВКИ –)
15. Клавиша ЗАПИСИ / СКОРОСТИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ?(УСТАНОВКИ +)
16. Клавиша СЧЕТЧИКА / ЧАСОВ / ТРЕВОГИ
17. Клавиша ПРОВЕРКИ ЗАПИСИ
18. Клавиша ДИСПЛЕЯ
19. Клавиша СБРОСА
20. Клавиша БЛОКИРОВКИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
21. Клавиша УСТАНОВКА БЛОКИРОВКИ
22. Окно ДИСПЛЕЯ
23. Индикатор "БЛОКИРОВКИ"
24. Индикатор "ПОСТУПЛЕНИЯ СИГНАЛА ПАНИКИ"

ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ

 1. Режим перезаписи
Означает, что режим перезаписи включен. Когда пленка достигнет конца, магнитофон ее
автоматически перемотает и начнет запись с начала.
2. БЛОКИРОВКА
Загорается, когда переключатель SET LOCK (УСТАНОВКА БЛОКИРОВКИ) переведен в
позицию "ON" "ВКЛЮЧЕН".
3. Запись с таймером
Загорается, когда таймер запрограммирован.
4. Индикатор "СТАТУСА КАССЕТЫ"
Горит, когда кассета находится в магнитофоне.
5. Индикатор "ЗАПИСИ"
Горит во время записи или если включен режим записи с таймером (TIMER REC).
6. Индикатор "ЧАСОВ"
Показывает текущее время.
7. Индикатор "СЧЕТЧИКА"
Указывает соответствующее место на кассете.
8. Индикатор "СИГНАЛА ТРЕВОГИ"
Загорается при включении режима сигнала тревоги
9. Индикатор "ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ" ("PF")
Говорит об отсутствии электропитания.
10. Воспроизведение / медленная перемотка вперед / медленная перемотка назад / пауза /
замедление
Отражает текущую операцию с пленкой.
12. Индикатор "СОВМЕСТНОЙ ЗАПИСИ" ("LINK")
Загорается при выборе режима последовательной (совместной записи).
13. Цифровой индикатор
Отражает часы, счетчик ленты и скорость ленты в режиме воспроизведения / записи.

14. Индикация режимов

• ИНДИКАЦИЯ СЧЕТЧИКА ЛЕНТЫ (прим.: 10: ЧАСОВ, 59: МИНУТ)
(Максимум часов: 19, максимум минут: 59)
• ИНДИКАЦИЯ СЧЕТЧИКА СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ (прим.: A:
СИГНАЛ ТРЕВОГИ (ALARM), 32: НОМЕР СИГНАЛА ТРЕВОГИ)
• ИНДИКАЦИЯ СКОРОСТИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ / ЗАПИСИ
(прим.: 36H: Скорость воспроизведения / записи)
• ИНДИКАЦИЯ ВРЕМЕНИ (прим.: 7: ЧАСОВ, 07:
• ИНДИКАЦИЯ ОШИБКИ
(прим.: E: Ошибка (Error), 04: Номер ошибки)
- E-01: Кассета не может быть вставлена или вынута.
- E-02: Кассета остановилась.
- E-03: Барабан не может вращаться правильно.
- E-04: Лента оборвана / повреждена
• ИНДИКАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА
(прим.: A: Звук (Audio), 18H: Скорость воспроизведения)

ИНДИКАЦИЯ ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ

Эти индикаторы показывают текущий режим магнитофона.

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

 1. СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
2. ВЫХОДНАЯ клемма ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
3. ВХОДНАЯ клемма ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО СОЕДИНЕНИЯ
4. Клемма СОМ-СОЕДИНЕНИЯ
5. ВЫХОДНАЯ клемма ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО СОЕДИНЕНИЯ
6. ВЫХОДНАЯ клемма ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ (SW)
7. Разъем ВИДЕОВЫХОДА (тип – BNC)
8. Разъем ВИДЕОВХОДА (тип – BNC)
9. Разъем АУДИОВХОДА (тип – RAC)
10. Клемма ОКОНЧАНИЯ ЛЕНТЫ
11. ВХОДНАЯ клемма СИГНАЛА ПАНИКИ
12. Клемма СОМ-СОЕДИНЕНИЯ
13. ВЫХОДНАЯ клемма СИГНАЛА ТРЕВОГИ
14. ВХОДНАЯ клемма СИГНАЛА ТРЕВОГИ
15. Разъем для МИКРОФОНА
16. Разъем АУДИОВЫХОДА (тип – RCA)

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

 1. Клавиша ВКЛЮЧЕНИЯ (ТАЙМЕРА)
2. Клавиша ВКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА
3. Клавиша ВЫБРОСА КАССЕТЫ
4. Клавиша ПЕРЕХОДА
5. Клавиша ПЕРЕХОДА
6. Клавиша МЕНЮ
7. Клавиша УСТАНОВКИ –
8. Клавиша УСТАНОВКИ +
9. Клавиша ОЧИСТКИ
10. Клавиша ИНДИКАЦИИ
11. Клавиша СЧЕТЧИКА
12. Клавиша ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ / СТОП-
КАДРА ТРЕКИНГА +
13. Клавиша ПАУЗЫ / СТОП-КАДРА +
14. Клавиша ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ / СТОП-
КАДРА ТРЕКИНГА –
15. Клавиша ПАУЗЫ / СТОП-КАДРА –
16. Клавиша СТОП
17. Клавиша ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
18. Клавиша ПЕРЕМОТКИ НАЗАД
19. Клавиша ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД
20. Клавиша ПАУЗЫ / СТОП-КАДРА

22. Клавиша ПРОВЕРКИ ЗАПИСИ
23. Клавиша ЗАПИСИ
24. Клавиша СКОРОСТИ ЗАПИСИ / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
25. Клавиша СКОРОСТИ ЗАПИСИ / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подсоедините к устройству видеокамеру и телемонитор, как это показано на рисунку внизу.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Перед подключением не забудьте отключить от электропитания все
приборы.

 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИЛОВОГО КАБЕЛЯ
Всуньте штепсель в розетку.
• Для получения дополнительной информации обратитесь к инструкциям по эксплуатации других устройств. Неверное подключение устройств может привести к пожару или поражению электрическим током.

ВИДЕОКАССЕТЫ
Используйте только видеокассеты с маркировкой VHS. Данный видеомагнитофон предназначен для работы с кассетами T-120. Для оптимального качества рекомендуется использовать кассеты T-120 VHS.

• Если Вы попытаетесь произвести запись на кассету без защитного ярлычка, магнитофон выбросит кассету.
• Если нажата клавиша ТАЙМЕР (TIMER) в то время, как кассета находится внутри магнитофона, то кассета будет выброшена, загорится индикатор записи с таймером () и заработает зуммер (если он активирован в меню настроек).

УХОД ЗА КАССЕТАМИ
Кассеты следует хранить в коробках в вертикальном положении, защищая их от воздействия высоких температур, магнитных полей, прямого солнечного света, грязи, пыли и т.п.
Не трогайте к механизму кассеты. Никогда не прикасайтесь пальцами к пленке. Не роняйте и не трясите кассеты.

• В то время, пока кассета находится в магнитофоне, будет гореть индикатор • Индикация счетчика будет обнулена "0H 00M 00S".

ДЛЯ ЗАЩИТЫ ВАШИХ ЗАПИСЕЙ
После того, как кассета записана, если Вы хотите сохранить запись, отломайте при помощи отвертки защитный ярлычок. Для повторной записи на кассету без защитного ярлычка заклейте место ярлычка скотчем.

• Не засовывайте в отделение для кассет посторонние предметы. Это может привести к повреждению магнитофона.
• Если у Вас застряла рука в щели для кассет отсоедините магнитофон от электропитания и проконсультируйтесь с продавцом. Не пытайтесь насильственно вынуть оттуда руку, так как это может привести к серьезным травмам.

 Защитный ярлычок
Для предотвращения случайного затирания пленки удалите защитный ярлычок после записи. Для повторной записи на кассету без защитного ярлычка заклейте место ярлычка скотчем. ЗАГРУЗКА КАССЕТЫ Установите кассету в щель этикеткой к себе наружу. Аккуратно толкните кассету до тех пор пока она не загрузится автоматически. ВЫБРОС КАССЕТЫ В режиме остановки нажмите клавишу (EJECT) (ВЫБРОС КАССЕТЫ). Кассета будет автоматически выброшена.

ВИДЫ ЭКРАННЫХ МЕНЮ И ИХ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ

• Если видеомагнитофон находится в режиме ожидания записи с таймером (на дисплее горит
индикатор экранных меню будет для Вас недоступен. Для начала работы с экранными
меню нажмите клавишу POWER / TIMER (ПИТАНИЕ / ТАЙМЕР) для выхода из режима
ожидания. После этого Вы можете запрограммировать магнитофон по Вашему
усмотрению. После окончания, нажмите еще раз клавишу POWER / TIMER (ПИТАНИЕ /
ТАЙМЕР), чтобы снова перевести магнитофон в режим ожидания.
• Когда магнитофон находится в режиме экранных меню запись невозможна.
• Нажмите клавишу MENU (МЕНЮ) три раза, процедура установки будет окончена и
магнитофон перейдет в нормальный режим работы.
• Во время записи или воспроизведения вход в режим экранных меню невозможен.

• Нажмите клавишу MENU (МЕНЮ). (Один раз).
• Нажмите клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД)  ? для перемещения указателя к нужному пункту меню.
• Нажмите клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД) для выбора нужного пункта меню, который отобразится на мониторе.
• Нажмите клавишу MENU (МЕНЮ) для выхода из режима настроек.

• Нажмите клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД)  для выбора нужного пункта меню.
• Нажмите клавишу SET (УСТАНОВКА) – (или +) для установки или клавишу Нажмите
клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД)  для выбора значения "YES" ("ДА") или "NO" ("НЕТ").
• Нажмите клавишу MENU (МЕНЮ) для выхода в предыдущее меню.

УСТАНОВКА ЧАСОВ
Пример: Установка даты на 12 апреля 2000 года, время – 9:30.
Установка часов
1. Включите видеомагнитофон.
2. Нажмите клавишу MENU (МЕНЮ) для входа к главное меню. Нажмите клавишу SHIFT
(ПЕРЕХОД)  для перехода к пункту "VCR Mode Set" ("Установка Режима Работы
Видеомагнитофона").

Главное МЕНЮ

3. Нажмите клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД)  для выбора пункта "VCR Mode Set" ("Установка
Режима Работы Видеомагнитофона"), который высветится на мониторе. Указатель будет
расположен напротив пункта "Clock Set" ("Установка Часов").

4. Нажмите клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД) , высветится пункт "Clock Set" ("Установка Часов").

 5. Нажмите клавишу SET (УСТАНОВКА) – (или +) для установки часов (прим.: 09), затем
нажмите клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД).
6. Нажмите клавишу SET (УСТАНОВКА) – (или +) для установки минут (прим.: 30), затем
нажмите клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД).
7. Секунды уже установлены на "00".
8. Нажмите клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД).
9. Нажмите клавишу SET (УСТАНОВКА) – (или +) для установки месяца (прим.: 04), затем
нажмите клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД).
10. Нажмите клавишу SET (УСТАНОВКА) – (или +) для установки числа (прим.: 12), затем
нажмите клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД).
11. Нажмите клавишу SET (УСТАНОВКА) – (или +) для установки года.
• День недели устанавливается автоматически.
12. Нажмите клавишу MENU (МЕНЮ) три раза для перехода в нормальный режим работы
магнитофона.
• Теперь процедура установки закончена.

ИЗМЕНЕНИЕ ЭКРАННЫХ МЕНЮ
ВЫБОР ЯЗЫКА
Вы можете выбрать: английский, французский или испанский языки.
1. Включите видеомагнитофон.
2. Нажмите клавишу MENU (МЕНЮ) для входа к главное меню. Указатель расположен напротив пункта "Language Set" ("Выбор языка").

3. Нажмите клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД)  для выбора нужного языка. Теперь все экранные меню будут на выбранном Вами языке.

ВЫБОР ИНДИКАЦИИ НА МОНИТОРЕ
Вы можете выбрать индикацию времени, даты, счетчика кадров, счетчика сигналов тревоги или заголовка.
1. Включите видеомагнитофон.
2. Нажмите клавишу MENU (МЕНЮ) для входа к главное меню. Нажмите клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД)  для перехода к пункту "VCR Mode Set" ("Установка Режима Работы Видеомагнитофона").

3. Нажмите клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД) для выбора пункта "VCR Mode Set" ("Установка Режима Работы Видеомагнитофона"), который высветится на мониторе.

4. Нажмите клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД) для перехода к пункту "Display Set" ("Установки индикации"). Указатель  будет расположен напротив пункта "Clock Set" ("Установка Часов").
5. Нажмите клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД)  для выбора пункта "Clock Set" ("Установка Часов"), который высветится на мониторе.

Функции, которые были выбраны, записываются на пленку. Функции, которые выбраны не были, не записываются

6. Нажмите клавишу SET (УСТАНОВКА) – (или +) для выбора значения "YES" ("ДА") для функций, указанных ниже.
Time (Время)…………………………На мониторе высветится текущее время.
Date (Дата)…………………………...На мониторе высветится текущая дата.
Frame Cnt (Количество кадров)…….На мониторе высветится количество кадров
Alarm Cnt
(Количество сигналов тревоги)…….На мониторе высветится количество сигналов тревоги
Counter (Счетчик)……………………На мониторе высветится текущее время.
Title (Заголовок)……………………..На мониторе высветится текущее время.
• Максимально в заголовке может быть использовано 20 символов (буквы, цифры и пробелы)

7. Нажмите клавишу SHIFT (ПЕРЕХОД) 4 для выбора параметра.
8. Нажмите клавишу SET (УСТАНОВКА) – (или +) для выбора места расположения на
мониторе времени, даты, количества кадров и количества сигналов тревоги ("L-Bottom"
("Левый Нижний" угол монитора) или "R-Bottom" ("Правый Нижний" угол монитора)).
• Если выбрано место расположения одного из 4-х параметров, остальные параметры
автоматически принимают то же значение.
9. Нажмите клавишу SET (УСТАНОВКА) – (или +) для выбора места расположения на
мониторе счетчика и заголовка ("C-Top" ("Сверху Посередине" монитора), "R-Top"
("Сверху Справа" монитора) или "L-Top" ("Сверху Слева" монитора)).
Если выбрано место расположения одного из 2-х параметров, оба параметра
автоматически принимают одно и то же значение
L-Top / C-Top / R-Top
: Сверху Слева / Сверху Посередине / Сверху Справа
L-Bottom / R-Bottom
:Слева внизу / Справа внизу
10. Нажмите клавишу MENU (МЕНЮ) три раза для перехода в нормальный режим работы
магнитофона.
• Теперь процедура установки закончена.

НОРМАЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
1. Включите видеомагнитофон.
2. Установите в магнитофон кассету с неповрежденным защитным ярлычком.
3. Нажмите клавишу REC / PLAY SPEED (СКОРОСТЬ ЗАПИСИ / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) 6 (или 5) для установки скорости записи.
• Скорость записи отображается на экране и на цифровом дисплее.
• Если Вы не хотите записывать скорость записи, счетчик, заголовок, время, дата и т.д., нажмите клавишу DISPLAY (ДИСПЛЕЙ), а после этого начинайте запись.
4. Нажмите клавишу REC (ЗАПИСЬ).
• На цифровом дисплее загорится индикатор "ЗАПИСИ" ("REC") и запись начнется. 5. Для прекращения записи нажмите клавишу STOP (СТОП).

• Если режим Перезаписи в меню "Rec Mode Set" ("Установка Режима Записи") отключен, запись продолжится пока не закончится пленка, затем автоматически прекратиться и магнитофон выбросит кассету.
• Запись, сделанная на данном магнитофоне, не может быть воспроизведена на другом видеомагнитофоне длительной записи.
• Если Вы нажмете на кнопку REC (ЗАПИСЬ), а кассета в магнитофоне не будет иметь защитного ярлычка, она будет автоматически выброшена из магнитофона.
• Во время записи вход в режим экранных меню невозможен.
• Во время просмотра части записи, во время которойбыла включена функция проверка записи, могут появляться посторонние шумы.
• Если Вы изменяете скорость записи во время записи, могут появиться посторонние шумы или произойти потеря сигнала.

Назад в раздел